incidence ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incidence ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incidence ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า incidence ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อุบัติการณ์, การตกกระทบ, ผลที่ตามมา, มุมปะทะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า incidence
อุบัติการณ์noun (mesure du risque pour un individu de contracter cette pathologie pendant une période donnée) |
การตกกระทบnoun |
ผลที่ตามมาnoun |
มุมปะทะ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cela avait- il une incidence pour ces gens qui célébraient la Pentecôte ? ทั้ง หมด นี้ มี ความ หมาย อะไร สําหรับ ผู้ มา ฉลอง วัน เพนเตคอสเต ไหม? |
Nous devrions constamment nous rappeler que la façon dont nous traitons ceux qui nous offensent, et l’état d’esprit que nous manifestons quand nous péchons, peuvent avoir une incidence sur les manières d’agir de Jéhovah envers nous. เรา ควร จํา ไว้ เสมอ ว่า วิธี ที่ เรา ปฏิบัติ ต่อ ผู้ ที่ อาจ สร้าง ความ ขุ่นเคือง ให้ เรา และ เจตคติ ที่ เรา แสดง ออก มา เมื่อ ได้ กระทํา บาป จะ ส่ง ผล กระทบ ต่อ วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ปฏิบัติ ต่อ เรา. |
Une fois qu’une affaire est portée devant le tribunal, les dépositions des témoins, mais aussi le résultat des expertises, ont une incidence sur les décisions. ครั้น คดี มา ถึง ศาล แล้ว การ ตัดสิน อาจ ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ จาก สิ่ง ที่ พยาน พูด เท่า นั้น แต่ จาก หลักฐาน ทาง วิทยาศาสตร์ ด้วย. |
L’incidence des caries diminue de 65 % quand on fournit la quantité optimale de fluor à une population qui ne bénéficie pas d’une eau suffisamment fluorée. เมื่อ ประชาชน ใช้ น้ํา ประปา ที่ ไม่ มี ฟลูออไรด์ ได้ รับ ฟลูออไรด์ ใน ปริมาณ ที่ มาก พอ การ เกิด ฟัน ผุ ก็ ลด ลง ราว 65 เปอร์เซ็นต์. |
” (Matthieu 16:21-23). Ce qui souciait Jésus, c’était l’incidence que sa mort en criminel méprisé aurait sur Jéhovah et son saint nom. (มัดธาย 16:21-23, ล. ม.) สิ่ง ที่ ทํา ให้ พระ เยซู เป็น ห่วง ก็ คือ การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระองค์ ใน ฐานะ อาชญากร ที่ ถูก เหยียด หยาม จะ มี ผล กระทบ ต่อ พระ ยะโฮวา และ พระ นาม อัน บริสุทธิ์ ของ พระองค์. |
Quelle incidence les versets 16 et 24 de Deutéronome chapitre 12 ont- ils sur notre point de vue relatif à l’emploi médical du sang du patient ? พระ บัญญัติ 12:16, 24 ส่ง ผล ต่อ ทัศนะ ของ เรา อย่าง ไร ใน เรื่อง การ รักษา ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ใช้ เลือด ของ เรา เอง? |
Un regard équilibré sur la beauté physique peut avoir une grande incidence sur le bonheur d’une personne. เรา ต้อง มี ความ คิด ที่ สมดุล ใน เรื่อง ความ งาม ภาย นอก ไม่ อย่าง นั้น เรา จะ มี ความ ทุกข์ แทน ที่ จะ มี ความ สุข |
La rébellion d’Adam et Ève a une incidence sur chacun de nous. การ กบฏ ขัด ขืน ของ อาดาม และ ฮาวา มี ผล ต่อ เรา แต่ ละ คน เป็น ส่วน ตัว ด้วย. |
Quelle incidence a- t- elle sur le quotidien de ceux qui en souffrent ? สภาพ เผือก มี ผล กระทบ ต่อ ชีวิต ประจํา วัน ของ คน ๆ นั้น อย่าง ไร? |
Le chrétien reconnaît en outre que sa décision peut avoir une incidence sur les autres. คริสเตียน ตระหนัก ว่า การ ตัดสิน ใจ ของ เขา อาจ มี ผล กระทบ ต่อ ผู้ อื่น ด้วย. |
“ Dans tous les pays où les populations ont une alimentation méditerranéenne typique, [...] dans laquelle l’huile d’olive vierge est la principale source de graisse, déclarent les spécialistes, les taux d’incidence des cancers sont plus faibles que dans les pays d’Europe du Nord. ” พวก ผู้ เชี่ยวชาญ กล่าว ว่า “ใน ทุก ประเทศ ที่ ประชากร บริโภค อาหาร แบบ เมดิเตอร์เรเนียน ดั้งเดิม . . . ซึ่ง มี แหล่ง ไขมัน หลัก จาก น้ํามัน มะกอก ประเภท เวอร์จิน เฉลี่ย อัตรา การ เกิด โรค มะเร็ง มี น้อย กว่า ใน ประเทศ ยุโรป ตอน เหนือ.” |
20:3-12, 17). Quand nous avons une décision à prendre, surtout si elle risque d’avoir une incidence sur notre spiritualité, appuyons- nous sur Jéhovah plutôt que sur notre intelligence. 20:3-12, 17) เมื่อ ต้อง ตัดสิน ใจ โดย เฉพาะ เรื่อง ที่ อาจ ส่ง ผล ต่อ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา เรา ควร หมาย พึ่ง พระ ยะโฮวา แทน ที่ จะ พึ่ง ความ เข้าใจ ของ เรา เอง มิ ใช่ หรือ? |
Quelle est l’incidence de cette précision pour nous qui voulons apprendre de Jésus et l’imiter ? เรื่อง นี้ เข้า กัน อย่าง ไร กับ การ ที่ เรา เรียน รู้ จาก พระ เยซู และ เลียน แบบ พระองค์? |
De plus, la façon dont la vie est apparue sur la terre aura une incidence sur le cours de l’Histoire et sur notre place dans celle-ci. และ วิธี ที่ ชีวิต เกิด ขึ้น มา อยู่ ที่ นี่ ย่อม จะ มี ผล กระทบ ต่อ ประวัติศาสตร์ ใน อนาคต และ อนาคต ของ เรา ด้วย. |
Quelle incidence la manière dont un mari traite sa femme a- t- elle sur les relations qu’il entretient avec Dieu et la congrégation ? วิธี ที่ สามี ปฏิบัติ ต่อ ภรรยา ส่ง ผล กระทบ อย่าง ไร ต่อ สาย สัมพันธ์ ระหว่าง เขา กับ พระเจ้า และ กับ ประชาคม? |
Plus on se rapproche du bord de la lentille, plus l’angle d’incidence augmente. เมื่อ แสง กระทบ ผิว เลนส์ ไล่ ออก ไป ทาง ขอบ เลนส์ มุม ที่ แสง กระทบ นั้น จะ ค่อย ๆ หักเห ตาม ไป. |
Et troisièmement, quelle incidence cette espérance devrait- elle avoir sur la façon dont nous menons notre vie dès à présent ? คํา ถาม ที่ สาม ความ หวัง นี้ อาจ ส่ง ผล กระทบ ต่อ วิธี ที่ คุณ ดําเนิน ชีวิต ใน ขณะ นี้ อย่าง ไร? |
La plupart des gens considèrent que le choix d’un emploi constitue une décision personnelle qui n’a que peu d’incidence sur les autres, sinon aucune. คน ส่วน ใหญ่ ถือ ว่า การ เลือก งาน อาชีพ เป็น เรื่อง ส่วน ตัว คง จะ ไม่ กระทบ กระเทือน ใคร ๆ หรือ หาก มี ผล กระทบ ก็ เพียง เล็ก น้อย. |
Quelle incidence notre soumission au Royaume de Dieu a- t- elle sur nos relations avec le monde ? การ ที่ เรา ยอม ตัว อยู่ ใต้ อํานาจ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ส่ง ผล กระทบ เช่น ไร ต่อ ความ สัมพันธ์ ระหว่าง เรา กับ โลก? |
Il a prévenu Moïse que la conduite des Israélites aurait une incidence, bonne ou mauvaise, sur les générations à venir. พระองค์ ทรง เตือน โมเซ ว่า การ กระทํา ของ ชาว อิสราเอล ไม่ ว่า ดี หรือ ไม่ ดี จะ ส่ง ผล กระทบ ไป ถึง ลูก หลาน ของ พวก เขา. |
Chaque cas de figure a une incidence différente sur le climat et l’environnement. โดย อาศัย การ พยากรณ์ เหล่า นั้น นัก วิเคราะห์ จึง เร่งเร้า ให้ ใช้ มาตรการ หลาย ๆ อย่าง. |
• Dieu a révélé à Abraham quelque chose qui a une incidence sur le Jour du Jugement. De quoi s’agit- il ? • พระเจ้า ทรง เปิด เผย อะไร แก่ อับราฮาม เกี่ยว กับ วัน พิพากษา? |
9 Les injustices pratiquées par les chefs méchants ont une incidence sur tout Juda et tout Israël. 9 ความ อยุติธรรม ที่ พวก ผู้ นํา ที่ ชั่ว ช้า กระทํา นั้น ส่ง ผล กระทบ ต่อ ทุก คน ใน ยูดาห์ และ อิสราเอล. |
Vos actions auront une incidence sur les autres. การ กระทํา ของ เรา จะ มี ผล ต่อ คน อื่น. |
D’après la Bible, l’apôtre Paul connaissait l’incidence que la prière peut avoir sur ces moments critiques. คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ว่า อัครสาวก เปาโล รู้ ว่า คํา อธิษฐาน อาจ มี ผล กระทบ ต่อ ผล ที่ จะ ได้ รับ จาก วิกฤตการณ์ ดัง กล่าว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incidence ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ incidence
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ