horoscope ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า horoscope ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ horoscope ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า horoscope ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การทํานายโชคชะตาราศี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า horoscope
การทํานายโชคชะตาราศีnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Comme on le sait, les oracles de l’Antiquité étaient ambigus et peu fiables. Les horoscopes modernes ne font pas mieux. เป็น ที่ รู้ กัน ว่า คํา ทํานาย สมัย โบราณ มัก คลุมเครือ และ เชื่อถือ ไม่ ได้. การ พยากรณ์ ดวง ชะตา ราศี ใน สมัย นี้ ก็ ไม่ ต่าง กัน. |
La position de ces astres à un instant donné porte le nom d’horoscope. * ตําแหน่ง ของ ดาว เคราะห์ และ ดวง ดาว ต่าง ๆ บน ท้องฟ้า ณ โมง ยาม ใด โดย เฉพาะ จึง เรียก ว่า ดวง ชะตา ราศี. |
D’autres s’interdisent de prendre toute décision importante à moins d’avoir préalablement cherché un présage favorable, ou consulté un horoscope ou un médium. ส่วน บาง คน อาจ ไม่ ยอม ตัดสิน ใจ เรื่อง สําคัญ ๆ จน กว่า จะ เห็น ลาง ดี. ไม่ อย่าง นั้น เขา อาจ ดู ดวง หรือ ปรึกษา กับ คน ทรง ก่อน. |
Les astrologues et les devins se fient aux horoscopes, aux boules de cristal et aux forces occultes. Ils sont très suivis. พวก โหร และ นัก ทํานาย หมาย พึ่ง แผน ภาพ ดวง ชะตา, ลูก แก้ว, และ ศาสตร์ ลี้ ลับ, และ มี คน เชื่อ ตาม พวก เขา มาก มาย. |
Et tous les professionnels du jeu savent que nombre de leurs meilleurs clients cochent leur grille en fonction de leurs superstitions personnelles, de leur horoscope, de prétendus voyants et de vénérables ‘ livres de numérologie ’ qui dressent la liste des chiffres correspondant aux noms, aux dates et aux rêves. และ ผู้ จัด ทํา ลอตเตอรี่ ทุก คน รู้ ว่า ลูก ค้า ขา ประจํา หลาย คน ของ เขา เล่น ลอตเตอรี่ โดย อาศัย การ เชื่อ โชค ลาง ส่วน ตัว, ตาราง โหราศาสตร์, การ เสี่ยง ทาย ตาม แบบ ของ ตัว เอง, และ ‘หนังสือ ทํานาย ฝัน’ ที่ เชื่อถือ กัน ซึ่ง ให้ รายการ ตัว เลข ต่าง ๆ ที่ ตรง กับ ชื่อ, วัน เดือน ปี เกิด, และ ความ ฝัน. |
Des millions de personnes consultent leur horoscope chaque jour. ผู้ คน นับ ล้าน ๆ ตรวจ ตาราง เทียบ ดวง ของ ตน ทุก วัน. |
De plus, les anniversaires de naissance sont liés depuis longtemps à l’astrologie et à l’horoscope. วัน เกิด ยัง เกี่ยว ข้อง อย่าง ใกล้ ชิด กับ โหราศาสตร์ และ การ ดู ดวง ชะตา มา ยาว นาน. |
“ Beaucoup consultent leur horoscope avant de prendre des décisions. “หลาย คน ดู ดวง ชะตา ก่อน ตัดสิน ใจ เรื่อง สําคัญ. |
En Occident, quantité de gens consultent leur horoscope, redoutent le vendredi 13 et évitent les chats noirs. ใน โลก ตะวัน ตก หลาย คน ตรวจ ตาราง ทํานาย ดวง ชะตา ของ ตน, ถือ กัน ว่า วัน ศุกร์ ที่ 13 เป็น วัน เคราะห์ ร้าย, และ หลีก เลี่ยง การ เผชิญ หน้า กับ แมว ดํา. |
Mais les Écritures nous expliquent que de tels malheurs sont dus aux ‘ temps et aux événements imprévus ’, et non à notre horoscope. — Ecclésiaste 9:11. แต่ พระ คัมภีร์ อธิบาย ว่า ความ ทุกข์ ยาก ดัง กล่าว เป็น “เพราะ วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า” หา ใช่ เกิด จาก ดวง ชะตา ไม่.—ท่าน ผู้ ประกาศ 9:11, ล. ม. |
On a même vu des dirigeants politiques prendre des décisions en fonction de leur horoscope. แม้ กระทั่ง บรรดา ผู้ นํา ของ โลก ก็ อาศัย ดวง ดาว เป็น เครื่อง ชี้ นํา การ ตัดสิน ใจ ของ เขา. |
Consulter son horoscope, un sorcier ou s’intéresser à quelque pratique superstitieuse, c’est laisser aux esprits méchants le contrôle des décisions que vous prenez dans la vie. การ ดู ดวง ชะตา ราศี, การ ปรึกษา หมอ ผี ประจํา เผ่า, หรือ การ ทํา เล่น ๆ กับ กิจ ปฏิบัติ ที่ เป็น การ ถือ โชค ลาง แบบ ใด แบบ หนึ่ง จะ หมาย ถึง การ ยอม ให้ พวก วิญญาณ ชั่ว ควบคุม การ ตัดสิน ใจ ของ คุณ ใน ชีวิต. |
Par ailleurs, de retour en Allemagne, j’ai acheté à quelqu’un qui se disait capable de me prédire l’avenir l’horoscope qu’il m’avait dressé. เมื่อ กลับ ไป เยอรมนี ผม ซื้อ ตาราง ทํานาย ดวง ชะตา ราศี ซึ่ง คน ที่ ทํา ขึ้น อ้าง ว่า ตาราง นี้ จะ ทํา ให้ ผม รู้ อนาคต ของ ตัว เอง ได้. |
Il a brûlé toutes ses revues et tous ses livres sur les horoscopes. เขา เผา วารสาร และ หนังสือ เกี่ยว กับ ดวง โหราศาสตร์ ทุก เล่ม ของ เขา. |
Un autre essaie le oui-ja ou lit l’horoscope pour voir si ce qu’il prédit se réalise. บาง คน อาจ ทดลอง เล่น กระดาน ผี หรือ อ่าน คอลัมน์ ที่ ลง ทํานาย ชะตา ราศี เพราะ อยาก รู้ ว่า จะ จริง ตาม คํา ทํานาย ไหม. |
Ils cherchent plutôt à prendre au piège les imprudents à l’aide de divertissements qui semblent inoffensifs : boules de cristal, marc de café, cartes, pendules et horoscopes. แต่ พวก มัน พยายาม ล่อ ลวง คน ที่ ไม่ ระวัง ตัว ด้วย เหยื่อ หลาก หลาย รูป แบบ ที่ ดู เหมือน ไม่ มี พิษ มี ภัย เช่น ลูก แก้ว ใบ ชา ไพ่ ทาโรต์ ลูก ตุ้ม และ การ ดู ดวง ชะตา ราศี. |
Je me suis donc débarrassé de mes horoscopes, de ma clochette de méditation et des autres souvenirs religieux rapportés d’Inde. ดัง นั้น ผม จึง เอา ตาราง ทํานาย ดวง ชะตา ราศี และ ระฆัง สมาธิ รวม ทั้ง ของ ที่ ระลึก อื่น ๆ ทาง ศาสนา ที่ ได้ มา จาก อินเดีย ไป ทิ้ง หมด. |
Chaque jour, des millions de personnes consultent leur horoscope sur le journal, dans l’espoir de mettre toutes les chances de leur côté. ทุก ๆ วัน มี คน นับ ล้าน อ่าน คํา ทํานาย โชค ชะตา จาก หน้า หนังสือ พิมพ์ โดย หวัง ว่า คํา ทํานาย จะ ช่วย ส่ง เสริม ให้ ประสบ ความ เจริญ รุ่งเรือง ใน วัน ข้าง หน้า. |
Dans l’Antiquité, il était important d’établir des registres de naissance, surtout parce que la date de naissance était indispensable pour pouvoir tirer un horoscope. การ เก็บ รักษา บันทึก เกี่ยว กับ วัน เดือน ปี เกิด เป็น เรื่อง สําคัญ ยิ่ง ใน สมัย โบราณ เพราะ วัน เดือน ปี เกิด เป็น ส่วน ประกอบ สําคัญ สําหรับ การ ผูก ดวง.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ horoscope ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ horoscope
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ