ภาษาฝรั่งเศส
hippopotame ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hippopotame ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hippopotame ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า hippopotame ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ฮิปโปโปเตมัส, ช้างน้ํา, ฮิปโป, เมืองฮิปโป, ฮิปโปโปเตมัส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hippopotame
ฮิปโปโปเตมัสnoun (espèce de mammifères) On croise généralement des hippopotames, mais aussi les imposants éléphants d’Afrique, des crocodiles et des buffles. ฮิปโปโปเตมัสมีให้เห็นได้ทั่วไปรวมถึงช้างแอฟริกา จระเข้ และควาย. |
ช้างน้ําnoun |
ฮิปโปnoun |
เมืองฮิปโปnoun |
ฮิปโปโปเตมัสnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
C’est également le soir que les hippopotames commencent à sortir de leur apathie et s’apprêtent à regagner la berge pour brouter pendant la nuit. นอก จาก นั้น ตอน เย็น ยัง เป็น เวลา ที่ เจ้า ฮิปโป ผู้ เชื่อง ช้า จะ ขยับ เขยื้อน เพื่อเตรียม พร้อม จะ ละ จาก น้ํา ไป กิน อาหาร มื้อ ค่ํา อย่าง เต็ม ที่. |
Les fossiles déterrés dans le Latium, région de l’Italie centrale où se situe Rome, donnent à penser qu’à cet endroit le climat était jadis semblable à celui de l’Afrique, car des hippopotames, des gazelles et même de grands félins y vivaient. ฟอสซิล ที่ พบ ใน ลาซีโอ ภาค กลาง ของ อิตาลี ซึ่ง นับ รวม กรุง โรม ชี้ ให้ เห็น ว่า บริเวณ ดัง กล่าว ครั้ง หนึ่ง เคย มี สภาพ ภูมิอากาศ คล้าย ๆ แอฟริกา เพราะ ฮิปโปโปเตมัส, กาเซลล์, และ กระทั่ง เสือ และ สิงโต เคย อยู่ ใน ภูมิภาค นี้. |
Cette fois- ci, nous voyons en effet les animaux de plus près, à part les dangereux hippopotames, et pouvons même toucher les roseaux et les nénuphars. คราว นี้ เรา ได้ ดู ชีวิต สัตว์ ป่า ใกล้ เข้า ไป อีก ยก เว้น เจ้า ฮิปโป ที่ อันตราย และ ยัง สามารถ สัมผัส กับ ต้น กก และ ดอก บัว ได้. |
Le bâillement le plus impressionnant de tous est probablement celui de l’hippopotame, le Behémoth de la Bible. บาง ที การ หาว ที่ น่า ประทับใจ ที่ สุด คง เป็น การ หาว ของ ฮิปโปโปเตมัส หรือ เบเฮโมท. |
Très vite, elle a trouvé une véritable mine de fossiles: des ossements d’ours, d’éléphants, d’hippopotames et d’autres animaux disséminés sur une petite superficie correspondant apparemment à un marais asséché. ไม่ นาน พวก เขา ก็ ค้น พบ ขุม ทรัพย์ อัน แท้ จริง ของ ฟอสซิล: กระดูก ของ หมี, ช้าง, ฮิปโปโปเตมัส และ สัตว์ อื่น ๆ ต่าง กอง ทับ ถม กัน อยู่ ใน บริเวณ เล็ก ๆ ซึ่ง ดู เหมือน เป็น หนอง น้ํา ที่ แห้ง แล้ว. |
Quand les tomates étaient bien mûres et rouges, pendant la nuit, quelque 200 hippopotames sont sortis de la rivière et ils ont tout mangé. จนกระทั่งถึงวันที่มะเขือเทศเหล่านั้นเติบโตจนสุกงอมได้ที่ เพียงชั่วข้ามคืน ฝูงฮิปโปกว่า 200 ตัวก็ได้บุกขึ้นมาจากแม่น้ํา แล้วจัดการกินทุกอย่างที่เราปลูกจนราบ (เสียงหัวเราะ) |
Certains disent que je ressemble à un “cochon d’Inde géant avec un rien d’hippopotame”. บาง คน ก็ บอก ว่า ผม เหมือน “หนู ตะเภา ยักษ์ ที่ มี ส่วน คล้าย ฮิปโปโปเตมัส อยู่ บ้าง.” |
On pense qu’il s’agit de l’hippopotame (Behémoth), animal énorme au corps solide, et du redoutable crocodile du Nil (Léviathan). เรา เข้าใจ ว่า สัตว์ ทั้ง สอง นี้ ได้ แก่ ฮิปโปโปเตมัส (เบเฮโมท) ซึ่ง มี ลํา ตัว ที่ ใหญ่ โต และ แข็งแรง และ จระเข้ แห่ง แม่น้ํา ไนล์ (เลวีอาธาน) ที่ น่า พรั่นพรึง. |
Il est alors devenu ami avec un hippopotame. ดังนั้นเขาจึงเป็นเพื่อน กับฮิปโป |
Au fil des siècles, les chasseurs ont exterminé les lions de Grèce et de Mésopotamie, les hippopotames de Nubie, les éléphants du nord de l’Afrique, les ours et les castors de Grande-Bretagne, et les aurochs d’Europe de l’Est. ตลอด หลาย ศตวรรษ พวก พราน ได้ ล้าง ผลาญ สิงโต จน เกลี้ยง กรีซ และ เมโสโปเตเมีย, ฮิปโปโปเตมัส เกลี้ยง นูเบีย, ช้าง เกลี้ยง แอฟริกา เหนือ, หมี และ บีเวอร์ เกลี้ยง บริเตน, และ วัว ป่า เกลี้ยง ยุโรป ตะวัน ออก. |
Lors de notre dernière randonnée de l’après-midi, c’est Ellion qui nous signale un bruit d’hippopotames. ต่อ มา ใน ระหว่าง ที่ เรา เดิน เล่น เป็น ครั้ง สุด ท้าย ใน ช่วง บ่าย เอลเลียน เป็น ผู้ ที่ สะกิด เรา ให้ ฟัง เสียง ของ ฮิปโป. |
P.-ê. l’hippopotame. อาจ เป็น ฮิปโปโปเตมัส |
15 Jéhovah parla ensuite de Béhémoth, que l’on identifie généralement à l’hippopotame (Job 40:15-24). 15 ต่อ จาก นั้น พระ ยะโฮวา ตรัส ถึง เบเฮโมท โดย ทั่ว ไป ถือ กัน ว่า เป็น ฮิปโปโปเตมัส. |
Étant amphibie, l’hippopotame se fait toiletter à la fois par des “ amis ” à plumes et par des “ amis ” à nageoires. เนื่อง จาก ฮิปโปโปเตมัส มี นิสัย ชอบ อยู่ ใน น้ํา มัน จึง ได้ รับ การ ทํา ความ สะอาด ทั้ง จาก “สหาย” ที่ มี ขน และ ที่ มี ครีบ. |
L’hippopotame l’a suivi, lui donnant de petits coups de temps à autre quand il semblait moins résolu à avancer. ฮิปโป ว่าย ตาม ไป เรื่อย ๆ โดย ดุน เป็น ครั้ง คราว เมื่อ เห็น อิมพาลา ส่อ อาการ ไม่ แน่ ใจ. |
Toutefois, ce qui rend les plages de Loango fantastiques, ce sont surtout les animaux qui s’y promènent : hippopotames, éléphants, buffles, léopards et gorilles. แต่ ที่ ทํา ให้ ชาย หาด ของ โลอังโก โดด เด่น ไม่ เหมือน ใคร เลย ก็ คือ สัตว์ ชนิด ต่าง ๆ ที่ เดิน ไป มา บน หาด ทราย นี้ เช่น ฮิปโป, ช้าง ป่า, ควาย ป่า, เสือ ดาว, และ กอริลลา. |
Partagés entre les hippopotames et un magnifique coucher de soleil, c’est à contrecœur que nous amorçons le retour. ขณะ ที่ ต้องการ เฝ้า ดู ทั้ง อาทิตย์ อัสดง อัน สง่า งาม กับ เจ้า ฮิปโป ที่ น่า ชม นั้น ทํา ให้ เรา ไม่ อยาก จะ ไป จาก ที่ นั่น เลย เมื่อ ได้ เวลา ที่ เรือ ต้อง กลับ. |
En 1969, on recensait dans le parc 14 000 hippopotames, 14 500 éléphants et 26 500 buffles. การ สํารวจ ประชากร สัตว์ ใน ปี 1969 พบ ว่า มี ฮิปโปโปเตมัส ประมาณ 14,000 ตัว ช้าง 14,500 ตัว และ ควาย 26,500 ตัว อยู่ ใน อุทยาน แห่ง ชาติ. |
On y trouve une formidable variété d’arbres et de plantes, ainsi qu’une communauté fascinante d’animaux : hippopotames, éléphants, girafes, gnous, zèbres, lions, etc. บริเวณ นี้ ได้ รับ การ ประกาศ เป็น อุทยาน แห่ง ชาติ และ เป็น ถิ่น ที่ อยู่ ของ ต้น ไม้ และ พืช พรรณ นานา ชนิด รวม ทั้ง สัตว์ ที่ น่า ทึ่ง ต่าง ๆ เช่น ฮิปโป, ช้าง, ยีราฟ, วิลเดอบีสต์, ม้าลาย, และ แม้ แต่ สิงโต. |
Des rivières au cours rapide et sinueux grouillent d’hippopotames et de crocodiles. แม่น้ํา ที่ ไหลเชี่ยว คดเคี้ยว ไป ตาม ผืน ดิน ก็ มี ฮิปโป และ จระเข้ อยู่ มาก มาย. |
Chez l’hippopotame, autre grand mammifère, le petit vient parfois au monde sous l’eau. ฮิปโปโปเตมัส ซึ่ง เป็น สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ขนาด ใหญ่ อีก ชนิด หนึ่ง อาจ ให้ กําเนิด ลูก ใต้ น้ํา. |
AVEC un poids qui peut atteindre quatre tonnes, l’hippopotame est le second plus gros mammifère terrestre. ด้วย น้ําหนัก ถึง สี่ ตัน ฮิปโปโปเตมัส จึง ถือ เป็น สัตว์ บก ที่ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ขนาด ใหญ่ เป็น อันดับ สอง. |
▪ Crocodile et hippopotame dans l’Okavango. ▪ จระเข้ และ ฮิปโป ใน แม่น้ํา โอ คาวังโก |
Deux immenses étangs séparent les plages de Loango de la forêt équatoriale. Ils constituent l’habitat idéal des crocodiles et des hippopotames. ทะเลสาบ น้ํา จืด ใกล้ ชายฝั่ง ขนาด ใหญ่ สอง แห่ง แยก ชาย หาด โลอังโก จาก ป่า ดง ดิบ แถบ ศูนย์ สูตร และ เป็น ที่ อาศัย อัน ยอด เยี่ยม ของ จระเข้ กับ ฮิปโป. |
Sur les berges, nous découvrons d’autres traces d’animaux, dont celles de l’hippopotame nain. C’est un hippopotame, mais version miniature. ตาม ริม ฝั่ง แม่น้ํา ยัง มี รอย เท้า ของ สัตว์ อื่น อีก รวม ทั้ง รอย เท้า ของ ฮิปโปโปเตมัส พันธุ์ พิกมี ซึ่ง เป็น พันธุ์ ที่ เล็ก กว่า ฮิปโปโปเตมัส ทั่ว ไป. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hippopotame ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ hippopotame
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ