hijo único ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hijo único ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hijo único ใน สเปน
คำว่า hijo único ใน สเปน หมายถึง เดียว, เพียงคนเดียว, เพียง, แต่สุดท้ายก็, โซ่ทองคล้องใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า hijo único
เดียว(only) |
เพียงคนเดียว(only) |
เพียง(only) |
แต่สุดท้ายก็(only) |
โซ่ทองคล้องใจ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cuando este hijo único murió, años más tarde, Eliseo fue a Sunem y lo resucitó. หลาย ปี ต่อ มา เมื่อ บุตร ชาย คน เดียว นี้ ได้ ตาย ไป อะลีซา ก็ ไป ที่ เมือง ซุเนม และ ปลุก เขา ให้ มี ชีวิต อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Pero si Jesús fuera hijo único, ¿habrían dicho aquellos nazarenos lo que dijeron? แต่ ลอง คิด ดู สิ ถ้า พระ เยซู เป็น ลูก คน เดียว ของ มาเรีย จริง ชาว เมือง นาซาเรท จะ พูด อย่าง นั้น ไหม? |
Era el hijo único de una viuda. เขา เป็น ลูก โทน ของ หญิง ม่าย. |
Hijo único, sus padres murieron cuando tenía 18 años. เป็นลูกคนเดียว พ่อแม่ตายหมดตั้งแต่อายุ 18 |
Soy hijo único. ผมเป็นลูกชายคนเดียวครับ |
Una madre soltera más un hijo único. แม่เค้าเป็นหม้ายและลูกชายคนเดียวเหรอ |
Sabes, Kelly... no eres hijo único. รู้อะไรมั้ยเคลลี่ / หนูไม่ใช่ลูกคนเดียวนะ |
Que Dios nos había prestado, pero este hijo único, pero ahora veo que este es un exceso, ที่พระเจ้าทรงยืมเรา แต่เด็กเท่านั้น แต่ตอนนี้ฉันเห็นหนึ่งนี้เป็นหนึ่งมากเกินไป |
Eres hijo único, ¿Verdad? คุณลูกชายคนเดียวใช่ไหม? |
Dado que soy hijo único, sin hermanos y sin padre, tuve que asumir la responsabilidad de cuidarla. ฐานะ ที่ ผม เป็น ลูก ชาย คน เดียว ไม่ มี พี่ หรือ น้อง แถม ขาด พ่อ ด้วย ผม ต้อง รับ ภาระ ดู แล แม่ ทุก อย่าง. |
Fue hijo único. พระ เยซู เป็น ลูก คน เดียว. |
El joven que había muerto era el hijo único de una viuda. ชาย หนุ่ม ที่ ตาย เป็น ลูก คน เดียว ของ หญิง ม่าย. |
Es hijo único, y está solo desde los 15 años. ทิมเป็นลูกคนเดียว เลี้ยงตัวเองมาตั้งแต่อายุ 15 |
A pesar de todo, muchos teólogos insisten en que Jesús fue hijo único. ไม่ ว่า กิตติคุณ จะ กล่าว อย่าง ไร นัก ศาสนา หลาย คน ยัง คง ถือ ว่า พระ เยซู เป็น ลูก คน เดียว. |
China tiene una política de hijo único. วูจิงคือใคร ประเทศจีนมีนโยบายลูกคนเดียว |
La Biblia lo llama “unigénito”, o hijo único, porque fue el único ser creado directamente por Dios. พระ เยซู เป็น ผู้ เดียว ที่ พระ ยะโฮวา สร้าง ขึ้น โดย ตรง และ เพราะ เหตุ นี้ พระองค์ จึง ถูก เรียก ว่า พระ บุตร “องค์ เดียว” ของ พระเจ้า. |
‘Ahora sé que tienes fe en mí, porque no has retenido a tu hijo, tu único hijo, de mí.’ บัด นี้ เรา ทราบ แล้ว ว่า เจ้า มี ความ เชื่อ ใน เรา เพราะ เจ้า มิ ได้ หวง ลูก ชาย ของ เจ้า ลูก ชาย คน เดียว ของ เจ้า ไว้ จาก เรา.’ |
Así, al pensar en la compasión de Jesús cuando resucitó al hijo único de una viuda, nos embarga la emoción, ¿no es cierto? (โยฮัน 14:9) คุณ รู้สึก ประทับใจ มิ ใช่ หรือ ใน ความ เมตตา ที่ พระ เยซู ทรง แสดง ให้ เห็น เมื่อ ปลุก ลูก ชาย คน เดียว ของ หญิง ม่าย ให้ กลับ มี ชีวิต อีก ครั้ง? |
(1 Reyes 17:21-23) Su sucesor Eliseo resucitó al hijo único de una prominente señora hospitalaria de Sunem, en la parte norte de Israel. (1 กษัตริย์ 17:21-23) อะลีซา ผู้ สืบ ตําแหน่ง ของ ท่าน ได้ ปลุก ลูก ชาย คน เดียว ของ หญิง ผู้ ดี มี ชื่อ ผู้ มี ใจ ยินดี ต้อนรับ ขับ สู้ ที่ เมือง ซุเนม ทาง ภาค เหนือ ของ ประเทศ ยิศราเอล นั้น ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
"Copo de nieve" es un término peyorativo para la gente sensible que cree que son únicos y yo soy milenial e hijo único... ¡pues claro! ทีนี้คําว่า "วอนนาบี" คือคําดูถูก คนที่อ่อนไหว และมโนไปเองว่าพิเศษกว่าคนอื่น ก็ผมเป็นเด็กยุคใหม่ แถมเป็นลูกคนเดียวอีกอะนะ |
Jehová le dijo: “Toma, por favor, a tu hijo, a tu hijo único a quien amas tanto, a Isaac, y [...] ofrécelo como ofrenda quemada” (Génesis 22:2). “จง พา บุตร ที่ รัก คน เดียว ของ เจ้า คือ ยิศฮาค . . . ถวาย เป็น เครื่อง บูชา เผา.” |
Señora Capuleto me O, O me - mi hijo, mi única vida! LADY CAPULET O ข้าผม -- บุตรหลานของฉันชีวิตของฉันเท่านั้น! |
8 Dios pidió a Abrahán que hiciera algo muy difícil cuando le dijo: “Toma, por favor, a tu hijo, a tu hijo único a quien amas tanto, a Isaac, y haz un viaje a la tierra de Moria, y allí ofrécelo como ofrenda quemada” (Génesis 22:2). 8 พระเจ้า ทรง เรียก ร้อง ให้ อับราฮาม ทํา บาง สิ่ง ที่ ยาก มาก โดย ตรัส แก่ ท่าน ว่า “จง พา บุตร ที่ รัก คน เดียว ของ เจ้า คือ ยิศฮาค ไป ที่ แผ่นดิน โมริยา; ถวาย เป็น เครื่อง บูชา เผาเสีย.” |
Él dijo que ella se suicidó y su único hijo murió. เขาบอกว่าเธอฆ่าตัวตายและลูกของเธอก็ตาย |
Mi único hijo. ลูกชายคนเดียวของฉัน |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hijo único ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ hijo único
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา