ภาษาฝรั่งเศส
gerbe ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gerbe ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gerbe ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า gerbe ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ห่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gerbe
ห่อnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’obscurité, les gerbes d’eau sale, les parois gluantes et les brusques montées des eaux ne leur rendent pas la tâche facile. ความ มืด, น้ํา สกปรก ที่ สาด กระเซ็น, ผนัง ที่ ลื่น เป็น เมือก, และ การ เพิ่ม สูง ขึ้น อย่าง ฉับพลัน ของ ระดับ น้ํา สร้าง ความ ลําบาก ให้ แก่ พนักงาน ลอก อุโมงค์ ไม่ น้อย ที เดียว. |
En effet, dans la Loi que Jéhovah a donnée par la suite à la nation d’Israël, il était possible d’offrir non seulement des animaux ou des morceaux d’animaux, mais aussi du grain rôti, des gerbes d’orge, de la fleur de farine, des denrées cuites et du vin (Lévitique 6:19-23 ; 7:11-13 ; 23:10-13). ตาม พระ บัญญัติ ที่ พระ ยะโฮวา ให้ แก่ ชาติ อิสราเอล ใน ที่ สุด นั้น เครื่อง บูชา ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ ใช่ จะ มี แต่ สัตว์ และ ส่วน ต่าง ๆ ของ สัตว์ เท่า นั้น แต่ รวม ทั้ง ข้าว โพด คั่ว, ฟ่อน ข้าว บาร์เลย์, แป้ง ละเอียด, ของ ทอด หรือ ปิ้ง, และ เหล้า องุ่น ด้วย. |
7 Que le bon grain et l’ivraie croissent donc ensemble jusqu’à ce que la moisson soit tout à fait mûre ; alors vous rassemblerez d’abord le bon grain d’entre l’ivraie, et lorsque le bon grain aura été rassemblé, voici, l’ivraie sera liée en gerbes, et le champ restera pour être brûlé. ๗ ฉะนั้น, จงให้ข้าวสาลีและข้าวละมานเติบโตอยู่ด้วยกันจนกว่าพืชผลที่จะเก็บเกี่ยวสุกงอมเต็มที่; จากนั้นก่อนอื่นเจ้าจงเก็บข้าวสาลีออกจากบรรดาข้าวละมาน, และหลังจากการเก็บข้าวสาลีแล้ว, ดูเถิดและดูสิ, ข้าวละมานจะถูกมัดไว้เป็นฟ่อน ๆ, และทุ่งคงเหลือไว้เพื่อจะถูกเผา. |
Non, je vais gerber. เปล่า ฉันจะอ๊วก |
” Une gerbe d’orge était ensuite présentée au grand prêtre, qui l’offrait à Jéhovah. ข้าว บาร์เลย์ ฟ่อน หนึ่ง จะ ถูก นํา ไป มอบ ให้ มหา ปุโรหิต เพื่อ จะ นํา ไป ถวาย แด่ พระ ยะโฮวา. |
Pour le chasser, les moissonneurs battaient la gerbe jusqu’au dernier grain. เพื่อ ไล่ วิญญาณ ออก เขา จะ ฟาด ฟ่อน ข้าว ให้ เมล็ด ข้าว หลุด ออก. |
Et [le 16 Nisan] il devra balancer la gerbe devant Jéhovah pour vous attirer l’approbation. และ [ใน วัน ที่ 16 เดือน ไนซาน] ปุโรหิต จะ เอา ฟ่อน ข้าว นั้น ยก ขึ้น เหวี่ยง ไป มา ต่อ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา, จะ เป็น ที่ ให้ ได้ ความ ชอบ.” |
Une gerbe des prémices de l’orge (les premiers épis moissonnés) était présentée en offrande à Jéhovah au temple durant la fête des Pains sans levain (ou fête des Azymes), en mars ou avril. ฟ่อน ข้าว บาร์เลย์ ที่ เป็น ผล แรก ของ การ เก็บ เกี่ยว จะ ถูก นํา ไป ถวาย แด่ พระ ยะโฮวา ที่ พระ วิหาร ใน เทศกาล กิน ขนมปัง ไม่ ใส่ เชื้อ ระหว่าง เดือน มีนาคม หรือ เมษายน. |
Quant aux croyances animistes mentionnées plus haut, nulle part la Bible ne parle de produits, tels que les gerbes de blé, ayant une âme*. (พระ บัญญัติ 8:10-20) เกี่ยว กับ ความ เชื่อ แบบ วิญญาณ นิยม ดัง ที่ กล่าว มา แล้ว ไม่ มี ที่ ไหน ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ กล่าว ถึง ผล ผลิต ทาง การ เกษตร เช่น ฟ่อน ข้าว สาลี ประหนึ่ง ว่า มี จิตวิญญาณ. |
Une gerbe d’orge tirée de la nouvelle récolte était offerte chaque année le 16 nisan, jour où eut lieu la résurrection de Jésus. มี การ ถวาย ฟ่อน ข้าว บาร์เลย์ ซึ่ง เพิ่ง เกี่ยว ใหม่ เป็น ประจํา ทุก ปี ใน วัน ที่ 16 เดือน ไนซาน ซึ่ง เป็น วัน ที่ พระ เยซู ถูก ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์ |
Durant ces moments difficiles, j’ai constaté la véracité de Psaume 126:6, qui déclare : “ Celui qui ne manque pas de sortir, même en pleurant, portant un plein sac de semence, ne manquera pas de rentrer avec un cri de joie, portant ses gerbes. หลัง จาก ผ่าน ชั่ว ขณะ ที่ ยาก ลําบาก นี้ ผม ก็ ได้ ประสบ ความ จริง ของ พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ 126:6 ที่ บอก ว่า “ผู้ ที่ เดิน ร้องไห้ ไป หว่าน พืช นั้น, ไม่ ต้อง สงสัย, คง จะ แบก ฟ่อน ข้าว ของ ตน กลับ มา อีก ด้วย ความ ยินดี.” |
Les gerbes de blé oubliées par inadvertance ne devaient pas être ramassées. พวก เขา ต้อง ไม่ กลับ ไป เก็บ ฟ่อน ข้าว ที่ ร่วง ตก อยู่ ตาม ทุ่ง นา โดย ไม่ ตั้งใจ. |
Les moissonneurs coupaient les tiges à la main, avec une faucille, et les liaient en gerbes, comme l’illustre la photographie ci-dessous. คน เก็บ เกี่ยว จะ เกี่ยว ต้น ข้าว ด้วย เคียว และ มัด ให้ เป็น ฟ่อน ดัง ที่ คุณ เห็น ข้าง ล่าง. |
Par conséquent, le fauchage de la gerbe destinée à la fête des Gâteaux sans levain pouvait être effectué par une délégation envoyée dans un champ d’orge situé à proximité. ฉะนั้น การ เกี่ยว ฟ่อน ข้าว สําหรับ เทศกาล กิน ขนม ไม่ มี เชื้อ อาจ ทํา ได้ โดย การ ส่ง ตัว แทน ไป ยัง ทุ่ง ข้าว บาร์เลย์ ที่ อยู่ ใกล้ ๆ. |
Celui qui ne manque pas de sortir, même en pleurant, portant un plein sac de semence, ne manquera pas de rentrer avec un cri de joie, portant ses gerbes. ผู้ ที่ เดิน ร้องไห้ ไป หว่าน พืช นั้น, ไม่ ต้อง สงสัย, คง จะ แบก ฟ่อน ข้าวของ ตน กลับ มา อีก ด้วย ความ ยินดี.” |
Tu me fais gerber, taré! แกทําให้ฉัน ขยะแขยง ไอ้พวกโง่ ไอ้เศษสวะ |
Ils ‘sont rentrés avec un cri joyeux, portant leurs gerbes’. พวก เขา ‘กลับ มา พร้อม กับ เสียง ร้อง ด้วย ความ ยินดี แบก ฟ่อน ข้าวของ ตน กลับ มา ด้วย.’ |
” (1 Corinthiens 15:20-23). La gerbe des prémices que le grand prêtre balançait devant Jéhovah préfigurait Jésus Christ ressuscité — le premier à être relevé d’entre les morts pour la vie éternelle. (1 โกรินโธ 15:20-23) ฟ่อน ข้าว ซึ่ง เป็น ผล แรก ที่ มหา ปุโรหิต ได้ โบก เฉพาะ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา เป็น ภาพ เล็ง ถึง พระ เยซู คริสต์ ผู้ ทรง คืน พระ ชนม์—เป็น ผู้ แรก ที่ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย สู่ ชีวิต นิรันดร์. |
DES fruits et des légumes appétissants, de belles gerbes de céréales empilées : voilà qui est agréable à contempler, n’est- ce pas ? ผลไม้ หวาน หอม, พืช ผัก ที่ งาม น่า ชม, และ ฟ่อน ข้าว ที่ มี เมล็ด สมบูรณ์ ซึ่ง กอง สุม กัน อยู่ เป็น ภาพ ที่ ชวน มอง. |
Au début du printemps, durant la fête des Gâteaux sans levain, les Israélites présentaient à Dieu une gerbe des prémices de la moisson des orges. ใน ต้น ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ระหว่าง เทศกาล กิน ขนม ไม่ มี เชื้อ, ชน ยิศราเอล ถวาย ฟ่อน ข้าว ที่ เป็น ผล แรก จาก การ เก็บ เกี่ยว ข้าว บาร์เลย์ แด่ พระเจ้า. |
C'est à cause de Susan qui a gerbé partout hier. ฉันคิดว่าคงจะสลบอยู่ เพราะเมื่อคืนซูซานอ้วกใส่ทุกคนเลย |
RUTH s’agenouille près du tas de gerbes d’orge qu’elle a ramassé dans la journée. รูท คุกเข่า ลง ข้าง กอง ข้าว บาร์เลย์ ที่ เธอ เก็บ รวบ รวม มา ตลอด ทั้ง วัน. |
Jadis, après la moisson, on portait les gerbes sur une aire de battage, une plateforme généralement située sur une hauteur. ใน อิสราเอล สมัย โบราณ ข้าว ที่ เกี่ยว แล้ว จะ นํา ไป ไว้ ที่ ลาน นวด ข้าว ซึ่ง โดย ทั่ว ไป เป็น พื้น ราบ อยู่ บน เนิน. |
94 Et un autre ange sonnera de la trompette, disant : Cette agrande bÉglise, la cmère des abominations, qui faisait boire à toutes les nations le vin de la colère de sa dfornication, qui persécute les saints de Dieu, qui a versé leur sang — elle qui est assise sur de nombreuses eaux et sur les îles de la mer — voici, elle est el’ivraie de la terre ; elle est liée en gerbes ; ses liens sont rendus forts, nul ne peut les détacher ; c’est pourquoi, elle est prête à être fbrûlée. ๙๔ และเทพอีกองค์หนึ่งจะเป่าแตรของเขา, โดยกล่าวว่า : ศาสนจักรกอันเรืองอํานาจขนั้น, มารดาคของความน่าชิงชัง, ซึ่งทําให้ประชาชาติทั้วปวงดื่มเหล้าองุ่นแห่งความพิโรธจากการผิดประเวณีงของนาง, ซึ่งข่มเหงวิสุทธิชนของพระผู้เป็นเจ้า, ที่ทําให้พวกเขานองเลือด—นางผู้นั่งอยู่บนผืนน้ํากว้างใหญ่, และบนหมู่เกาะในทะเล—ดูเถิด, นางคือข้าวละมานจของแผ่นดินโลก; นางถูกมัดไว้เป็นฟ่อน ๆ; สายรัดของนางถูกทําให้แน่นหนา, ไม่มีมนุษย์คนใดจะแก้มันได้; ฉะนั้น, นางจึงพร้อมที่จะถูกเผาฉ. |
J'ai été viré ce matin. Et je pleure dans un urinoir rempli de ma gerbe, en train de te parler. แล้วตอนนี้ฉันก็นั่งร้องไห้ข้างโถฉี่ ที่เต็มไปด้วยอ้วกตัวเองและคุยกับนาย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gerbe ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ gerbe
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ