furada ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า furada ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ furada ใน โปรตุเกส
คำว่า furada ใน โปรตุเกส หมายถึง น่าเบื่อ, ซึ่งรู้สึกเบื่อหน่าย, ความเบื่อ, ความเบื่อหน่าย, เหนื่อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า furada
น่าเบื่อ(bored) |
ซึ่งรู้สึกเบื่อหน่าย(bored) |
ความเบื่อ
|
ความเบื่อหน่าย
|
เหนื่อย(bored) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O Woody nunca botou a gente numa furada. วู้ดดี้ไม่เคยพาพวกเราทําผิดเลย |
Pneu furado? ยางแบนรึเปล่า |
Cabelo cortado e orelhas furadas. ตัดผม กับเจาะหูให้เหรอ |
Não, apenas um pneu furado. เปล่าลูก แค่ยางแบนเอง |
de tal modo que, se tivéssemos um pneu furado na corrida da SIDA, tínhamos problemas em consertá-lo, porque imensas pessoas perguntavam se precisávamos de ajuda. Durante uns dias, และคนก็นําเราไปสู่สิ่งนี้ มันมีอะไรเยอะเลย ถ้ารถของคุณยางแบนตอนขี่รณรงค์เรื่องเอดส์ คุณมีปัญหาในการซ่อม เพราะว่ามันมีคนมากมายที่จะถามคุณว่า อยากให้ช่วยไหม |
Todo essa papo furado está me incomodando # และที่พูดไร้สาระกัน ก็ทําให้ฉันคันมากเลย # |
Mas não eram pneus furados nem o ônibus — era um forte terremoto! แต่ไม่ใช่เพราะยางแบนหรือรถประจําทางคันนั้นเลย—เป็นเพราะแผ่นดินไหวรุนแรงต่างหาก! |
Mas, soa como papo furado. ผมขอโทษคุณเจ้าหน้าที่ตํารวจ แต่ดูเหมือนกันพูดคุยกันทั้งสองครั้ง |
Lógica é desculpa furada pra quem não sabe o que quer. รถสาธาณะมีไว้ทําสําหรับคนที่ไม่รีบ คนที่ไม่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร |
Papo furado! แม่งเอ๊ย |
17 O Messias seria furado com uma lança, mas seus ossos não seriam quebrados. 17 พระ มาซีฮา จะ ถูก แทง แต่ กระดูก ของ พระองค์ จะ ไม่ หัก. |
" Você já observou que suas orelhas são furadas para brincos? " " คุณเคยได้สังเกตเห็นว่าหูของเขาจะเจาะสําหรับต่างหู? " |
E quem se assalaria, assalaria-se por uma bolsa furada.” ผู้ ได้ ค่า จ้าง มา ก็ ได้ เก็บ ไว้ ใน ถุง ก้น รั่ว.” |
Membros partidos, tímpanos furados, a tua engenhoca sónica. ซีโครงหัก แก้วหูแตก น่าจะเป็นโซนิกที่คุณว่า |
Aquele bote furado vai nos jogar um colete salva-vidas. เรือที่จะจม กําลังจะทําให้เราต้องปกป้องชีวิต |
Se dirigem, conseguem fazer com segurança manutenções simples no carro, como trocar um fusível, o óleo ou um pneu furado? ถ้า ลูก คุณ ขับ รถ เขา รู้ วิธี ดู แล รักษา รถ เช่น เปลี่ยน ฟิวส์ ถ่าย น้ํามัน หรือ เปลี่ยน ยาง ไหม? |
Não aguento mais esse papo furado! ฉัน อยาก แทรก แผ่นดิน หนี. |
Um pneu furado... ปัญหาเรื่องรถ |
Não tenho as orelhas furadas. แต่ฉันไม่ได้เจาะหูไว้นะคะ |
Até mesmo quem tem emprego muitas vezes sente que o dinheiro que ganha é levado para casa num bolso furado, resultando em poucos benefícios para a família. แม้ แต่ คน ที่ มี งาน ทํา ก็ มัก รู้สึก ว่า เงิน ที่ เขา อุตส่าห์ หา มา ได้ นั้น เหมือน ใส่ ไว้ ใน กระเป๋า ก้น รั่ว ครอบครัว จึง ได้ รับ ประโยชน์ เพียง น้อย นิด. |
Erich Fromm, filósofo do século 20, chegou a uma conclusão similar: “A ganância é um saco furado que esgota a pessoa num infindável esforço de suprir as necessidades sem nunca chegar à satisfação.” เอริค ฟรอมม์ นัก ปรัชญา แห่ง ศตวรรษ ที่ 20 ลง ความ เห็น คล้าย กัน ว่า “ความ โลภ เป็น เหว ที่ ลึก จน หยั่ง ไม่ ถึง ซึ่ง ทํา ให้ บุคคล ผู้ นั้น เหนื่อย อ่อน เนื่อง จาก ความ พยายาม อัน ไม่ สิ้น สุด ที่ จะ สนอง ความ จําเป็น โดย ไม่ เคย ได้ รับ ความ พึง พอ ใจ.” |
Ele sabe que aquela estória é furada. เขารู้ว่าเป็นเรื่องโกหก |
Até parecia que o dinheiro que recebiam entrava num saco furado, sem beneficiar o assalariado. แม้ แต่ เงิน ที่ พวก เขา หา มา ได้ ก็ ดู ราว กับ ว่า ใส่ ไว้ ใน ถุง ก้น รั่ว ผู้ รับ ค่า จ้าง จึง ไม่ ได้ ประโยชน์ อะไร เลย. |
Esse papo de amor é papo furado. " การพูดเรื่องความรักเป็นสิ่งใร้สาระ " |
Então, o carro sacudia cada vez mais, e eu pensei: “Devo ter quatro pneus furados!” แล้วรถยนต์ก็ส่ายมากยิ่งขึ้น ข้าพเจ้าจึงคิดว่า “ยางรถเราคงแบนทั้งสี่ล้อแน่เลย!” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ furada ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ furada
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ