โปรตุเกส
furar ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า furar ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ furar ใน โปรตุเกส
คำว่า furar ใน โปรตุเกส หมายถึง ทําให้ทะลุ, เจาะ, แทง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า furar
ทําให้ทะลุverb |
เจาะverb E eles usam uma agulha de ferro em brasa para fazer um furo no focinho. และพวกเขาใช้เข็มเหล็กร้อนในการเจาะรู ผ่านจมูกและปากเพื่อครอบมัดไว้ |
แทงverb Peguei uma tesoura de costura e furei o pescoço dele. ฉันคว้ากรรไกร และแทงมันติดอยู่ที่คอของเขา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ela tentou furar os pneus da moto dele para impedir que fosse às reuniões, e em certa ocasião ela até mesmo o seguiu no trabalho de pregação da mensagem bíblica de porta em porta, zombando enquanto ele conversava com os moradores sobre as boas novas do Reino. เธอ พยายาม เจาะ ยาง รถยนต์ เพื่อ เขา จะ ไป ร่วม ประชุม ไม่ ได้ และ มี อยู่ ครั้ง หนึ่ง เธอ ถึง กับ ตาม เขา ไป ขณะ ที่ เขา ประกาศ ข่าวสาร จาก คัมภีร์ ไบเบิล ตาม บ้าน พูด เยาะเย้ย เขา ขณะ ที่ เขา คุย กับ เจ้าของ บ้าน เกี่ยว กับ ข่าว ดี แห่ง ราชอาณาจักร. |
Vou furar-te, como um porco! ฉันจะติดคุณหมู! |
Pode furar sinal quantas vezes quiser. เชิญคุณขับฝ่าไฟแดงในเมืองนี้ได้ตามสบายเลย |
“Furar-lhe a orelha com uma sovela” “เจาะ หู เขา ด้วย เหล็ก หมาด” |
O boletim conclui: “O ideal é [furar] apenas os lóbulos da orelha.” จดหมาย ข่าว สรุป ว่า “ที่ ดี ที่ สุด [การ เจาะ ร่าง กาย] ควร จะ ทํา กัน เฉพาะ ที่ บริเวณ ติ่ง หู เท่า นั้น.” |
Acho que alguém encontrou uma maneira de furar a fila. แต่ใครบางคนเจอหนทางเข้าใกล้มันขึ้นมา |
Feita para furar a armadura. ถูกออกแบบเพื่อตัดผ่านโล่ |
Para visualizar o cenário, lembre-se de que quando Saul se tornou rei os amonitas ameaçaram furar o olho direito dos homens de Jabes-Gileade, que talvez se situasse num uádi que descia por entre morros até o Jordão. เพื่อ นึก ภาพ ฉาก เหตุ การณ์ ขอ นึก ย้อน ถึง ตอน ที่ ซาอูล เป็น กษัตริย์ นั้น พวก อําโมน ได้ ขู่ ว่า จะ ควัก ตา ขวา ของ ชาว เมือง ยาเบช กิเลอาด ซึ่ง อาจ ตั้ง อยู่ บน ลําธาร แห้ง ขอด ที่ ไหล ผ่าน เนิน เขา ลง ไป สู่ แม่น้ํา ยาระเดน. |
Só precisa furar o dedo. ที่เธอต้องทําก็แค่ ทิ่มที่นิ้ว |
O costume de riscar, ou furar, isto é, fazer pequenos riscos nos figos de sicômoros, é bem conhecido no Egito e em Chipre desde os tempos antigos. การ กรีด ผล มะเดื่อ เป็น รอย ลึก ยาว เป็น วิธี ปฏิบัติ ที่ รู้ จัก กัน ดี มา นาน แล้ว ใน อียิปต์ และ ไซปรัส ตั้ง แต่ ยุค แรก ๆ เลย. |
A Lei diz: “Se o escravo disser com insistência: ‘Eu amo realmente meu amo, minha esposa e meus filhos; não quero sair como alguém liberto’, então seu amo terá de levá-lo perto do verdadeiro Deus e terá de encostá-lo à porta ou à ombreira; e seu amo terá de furar-lhe a orelha com uma sovela, e ele terá de ser seu escravo por tempo indefinido.” — Êxo. พระ บัญญัติ กล่าว ไว้ ว่า “ถ้า ทาส นั้น มา กล่าว เป็น ที่ เข้าใจ ชัดเจน ว่า, ‘ข้าพเจ้า ยัง รัก นาย และ ลูก เมีย ของ ข้าพเจ้า อยู่; ข้าพเจ้า ไม่ อยาก ออก ไป เป็น ไทย’ ให้ นาย พา ทาส นั้น ไป หา ตุลาการ, พา เขา ไป ถึง ประตู, หรือ ถึง เสา แม่ ประตู, แล้ว ให้ นาย เจาะ หู เขา ด้วย เหล็ก หมาด; แล้ว เขา ก็ จะ ปรนนิบัติ นาย ต่อ ไป จน ชีวิต หา ไม่.”—เอ็ก. |
Se não parar de tremer, vou te furar com um alfinete. ถ้าแกไม่เลิกสั่น ข้าจะเอาเข็มหมุด ตรึงตัวแกไว้ซะ |
Mas os regulamentos sobre o tratamento dispensado aos escravos eram tão justos e humanitários que a Lei de Moisés fazia a seguinte provisão: “Se o escravo disser com insistência: ‘Eu amo realmente meu amo, minha esposa e meus filhos; não quero sair como alguém liberto’, então seu amo terá de levá-lo perto do verdadeiro Deus e terá de encostá-lo à porta ou à ombreira; e seu amo terá de furar-lhe a orelha com uma sovela, e ele terá de ser seu escravo por tempo indefinido.” — Êxodo 21:2-6; Levítico 25:42, 43; Deuteronômio 15:12-18. แต่ บทบัญญัติ เกี่ยว กับ การ ปฏิบัติ ต่อ ทาส นั้น ยุติธรรม และ มี มนุษยธรรม ถึง ขนาด ที่ มี การ จัด เตรียม ต่อ ไป นี้: “ถ้า ทาส นั้น มา กล่าว เป็น ที่ เข้าใจ ชัดเจน ว่า ‘ข้าพเจ้า รัก นาย และ ลูก เมีย ของ ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า ไม่ อยาก ออก ไป เป็น ไท’ ให้ นาย พา ทาส นั้น ไป เฝ้า พระเจ้า พา เขา ไป ที่ ประตู หรือ ไม้ วง กบ ประตู แล้ว ให้ นาย เจาะ หู เขา ด้วย เหล็ก หมาด เขา ก็ จะ อยู่ ปรนนิบัติ นาย ต่อ ไป จน ชีวิต หา ไม่.”—เอ็กโซโด 21:2-6, ฉบับ แปล ใหม่; เลวีติโก 25:42, 43; พระ บัญญัติ 15:12-18. |
Furar a minha cara com este garfo. ฉันเอาส้อมนี่แทงหน้าตัวเองไง |
Esse cara acabou de furar comigo. โดนไอ้หมอนี่ตกลงแล้วเบี้ยว |
Localizámo-lo num edifício adjacente, mas o Bauer conseguiu furar o cordão juntamente com a Meredith Reed. เราตามเขาไปที่ ตึกที่อยู่ใกล้ๆ กัน แต่บาวเออร์ไปจากวงล้อม พร้อมกับ นักข่าว เมอเรดิธ รีด |
Só porque tentei furar o nariz da abelha rainha com a caneta. เจาะจมูกเฮเธอร์เบอร์หนึ่งด้วยปากกา |
Para falar a verdade, atualmente estamos a usar lasers para furar ou perfurar buracos extremamente pequenos, que se abrem e fecham rapidamente nas células infetadas pelo VIH, a fim de introduzir nelas as drogas. จริง ๆ แล้ว เรากําลังใช้เลเซอร์พัลส์ เพื่อที่จะกระแทกหรือเจาะรูที่มีขนาดเล็กมาก ซึ่งจะเปิดและปิดเซลล์ที่ติดเชื้อเอชไอวี เกือบทันที เพื่อจ่ายยาเข้าไปภายใน |
Mal consegue furar uma veia! ไม่มีแรงเจาะเลือดด้วยซ้ํา |
Desde estilos hip-hop, de roupa folgada, até modas chocantes, tais como furar partes do corpo (piercing), muitos dos jovens atuais identificam-se com o espírito rebelde do mundo. โดย มี ตั้ง แต่ ใส่ เสื้อ ผ้า หลวม โพรก แบบ ฮิปฮอป ไป จน ถึง ความ คลั่งไคล้ ที่ น่า ตกใจ อย่าง เช่น การ เจาะ อวัยวะ ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย หนุ่ม สาว หลาย คน ใน ปัจจุบัน เผย ให้ เห็น ว่า เขา มี วิญญาณ หรือ น้ําใจ ขืน อํานาจ อย่าง โลก. |
Vou furar você com minha vara. ชั้นจะแทงแกด้วยดุ้นของชั้น |
E nós só somos a ajuda contratada para furar um buraco. พวกเราก็แค่รับจ้างขุดหลุม |
(Aplausos) Vocês sabiam que, em qualquer altura, esta palhinha ia perfurar e não sabiam se ia aparecer do outro lado e furar-vos a mão ou se iam espalhar sumo por toda a parte, mas vocês estavam aterrorizados. (เสียงปรบมือ) คุณรู้ว่า อาจจะเป็นวินาทีไหนก็ได้ ที่หลอดจะเจาะทะลุผ่านเข้าไป และคุณไม่รู้ว่า มันจะออกไปอีกด้านหนึ่ง และตรงมาที่มือคุณ หรือคุณจะทําให้นํ้ากระเด็นไปทั่ว แต่คุณกลัว ใช่มั้ยครับ |
Mostra o registo de autenticação na página actual. Este registo mostra todas as autenticações feitas por cada utilizador do sistema, podendo-o ajudar a descobrir se alguém tentou " furar " o seu sistema แสดงปูมบันทึกการตรวจสอบสิทธิ์ในแท็บปัจจุบัน ปูมบันทึกนี้ จะแสดงการล็อกอินทั้งหมดของแต่ละผู้ใช้ในระบบ และช่วยคุณให้ทราบได้ หากมีบางคนพยายามจะเจาะหรือโจมตีระบบของคุณ |
Ao se deparar com a enorme boca do beemote e suas temíveis presas, Jó não se atreveria a furar o nariz dele com um gancho. เมื่อ เผชิญ หน้า กับ ปาก ที่ ใหญ่ โต ของ เบเฮโมท และ เขี้ยว ที่ น่า กลัว ของ มัน โยบ คง ไม่ กล้า จะ เอา ขอ เกี่ยว จมูก ของ มัน. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ furar ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ furar
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ