สเปน
fatídico ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fatídico ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fatídico ใน สเปน
คำว่า fatídico ใน สเปน หมายถึง ร้ายแรง, เป็นลางสังหรณ์, ซึ่งพยากรณ์ได้, สําคัญ, มืด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fatídico
ร้ายแรง(fatal) |
เป็นลางสังหรณ์(ominous) |
ซึ่งพยากรณ์ได้
|
สําคัญ(fateful) |
มืด
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Winston Churchill definió la civilización en una conferencia que dio en el fatídico año 1938. วินสตัน เชอร์ชิล ( Winston Churchill ) เคยนิยามคําว่าอารยธรรม ในการบรรยายของเขาในปี 1938 |
Tu falla es más que fatídica. ความล้มเหลวของเจ้า ช่างโชคร้ายยิ่งนัก |
Un fatídico accidente. อุบัติเหตุที่น่าเศร้า |
Esa noche fatídica empezó como cualquier otra. คืนพลิกผลันชะตาเริ่มต้นเฉกเช่นทุกคืน |
El 1 de septiembre de 1939, cuando tenía dieciséis años, oí por la radio una noticia fatídica: las tropas alemanas habían cruzado la frontera polaca. เมื่อ อายุ ได้ สิบ หก ปี ผม ได้ ยิน คํา แถลง การณ์ สําคัญ ทาง วิทยุ ใน วัน ที่ 1 กันยายน 1939 ดัง นี้: กอง ทหาร เยอรมัน ได้ รุก ข้าม เขต แดน โปแลนด์ แล้ว. |
Persuadidos por predicciones fatídicas como estas, algunos han construido refugios en el patio de sus casas o han reservado —a precios altísimos— alojamiento en búnkeres comunales subterráneos. เนื่อง จาก มี การ บอก ล่วง หน้า ว่า จะ เกิด ภัย พิบัติ ต่าง ๆ บาง คน จึง ได้ สร้าง หลุม หลบ ภัย ไว้ หลัง บ้าน ของ ตน หรือ ไป ซื้อ หรือ เช่า ห้อง พัก ใต้ ดิน ไว้ เป็น ที่ หลบ ภัย แม้ ว่า จะ ต้อง ใช้ เงิน จํานวน มหาศาล ก็ ตาม. |
Algunos temen que les aguarde el mismo fatídico destino a las últimas grandes manadas de ñus de África oriental. บาง คน กลัว ว่า ฝูง วิลเดอบีสต์ ขนาด ใหญ่ ฝูง สุด ท้าย ใน แอฟริกา ตะวัน ออก จะ ประสบ ชะตากรรม อย่าง เดียว กัน. |
Claudius había sobrevivido a la quinta de las siete explosiones que sacudieron el sistema ferroviario aquel fatídico martes. เขา รอด ชีวิต จาก ระเบิด ลูก ที่ ห้า จาก ทั้ง หมด เจ็ด ลูก ที่ มี การ นํา มา วาง ใน ระบบ รถไฟ ใน วัน อังคาร อัน น่า เศร้า นั้น. |
5 Bertrand Russell, filósofo y matemático británico, dijo hace unos cuarenta años: “Desde 1914, todo el que tiene consciencia de las tendencias que se ven en el mundo ha estado profundamente preocupado por lo que ha parecido como una marcha fatídica y predeterminada hacia cada vez mayor desastre”. 5 นัก คณิตศาสตร์ และ นัก ปรัชญา ชาว อังกฤษ ชื่อ เบอร์ ทรานด์ รัสเซลล์ ได้ ให้ ความ เห็น ไว้ เมื่อ ประมาณ 40 ปี มา แล้ว ดัง นี้: “นับ ตั้ง แต่ ปี 1914 ทุก คน ที่ สํานึก ถึง แนว โน้ม ของ โลก ล้วน เป็น ทุกข์ หนัก เนื่อง จาก สิ่ง ซึ่ง ดู เหมือน เป็น การ ดําเนิน ที่ กําหนด ล่วง หน้า ให้ ไป สู่ ภัย พิบัติ ที่ ร้ายแรง ยิ่ง ขึ้น ทุก ที.” |
No obstante, la situación se descontroló tras dos fatídicos disparos realizados a eso de las once de la mañana del 28 de junio de 1914. อย่าง ไร ก็ ตาม กระสุน สอง นัด ที่ ยิง ออก ไป ราว ๆ 11:15 น. ใน วัน ที่ 28 มิถุนายน 1914 ก็ จุด ชนวน ให้ เหตุ การณ์ บานปลาย จน เกิน จะ ควบคุม ได้. |
Winston Churchill definió la civilización en una conferencia que dio en el fatídico año 1938. วินสตัน เชอร์ชิล (Winston Churchill) เคยนิยามคําว่าอารยธรรม ในการบรรยายของเขาในปี 1938 |
Pese a todo, aquella fatídica tarde había 43 víctimas dentro de la zona de peligro. ถึง กระนั้น ตอน บ่าย ที่ มี เหตุ การณ์ ร้ายแรง วัน นั้น มี เหยื่อ 43 คน อยู่ ใน เขต อันตราย. |
Por años, la gente creyó que el rápido hundimiento del Titanic se debió a que la fatídica colisión había producido un enorme corte. เป็น เวลา หลาย ปี ผู้ คน เชื่อ กัน ว่า ไททานิก จม อย่าง รวด เร็ว เนื่อง จาก มี รอย ฉีก ยาว และ ใหญ่ ที่ ท้อง เรือ เมื่อ ชน กับ ภูเขา น้ํา แข็ง. |
ÉL REFERÍA con frecuencia lo que ocurrió aquella fatídica mañana. คุณ พ่อ พรรณนา บ่อย ๆ ถึง สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน เช้า ที่ ยาก จะ ลืม เลือน นั้น. |
Por desgracia, el sida acabó finalmente con la vida de Mary, pero murió con el corazón fijo en la promesa bíblica de la resurrección y la vida en un paraíso en la Tierra, que habrá sido limpiada de todo vestigio del fatídico camino ancho. น่า เสียดาย ใน ที่ สุด โรค เอดส์ ได้ พราก ชีวิต แมรี ไป ทว่า เธอ เสีย ชีวิต ด้วย หัวใจ ที่ ยึด มั่น อยู่ กับ คํา สัญญา ของ คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย และ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน ซึ่ง ได้ รับ การ ชําระ ให้ ปราศจาก ร่องรอย ทุก อย่าง ของ ทาง กว้าง ที่ ชั่ว ร้าย. |
En 1953 el filósofo Bertrand Russell escribió: “Desde 1914, todo el que tiene consciencia de las tendencias que se ven en el mundo ha estado profundamente preocupado por lo que ha parecido como una marcha fatídica y predeterminada hacia cada vez mayor desastre. [...] ใน ปี 1953 นัก ปรัชญา เบอร์แทรนด์ รัสเซลล์ เขียน ว่า “ตั้ง แต่ ปี 1914 ทุก คน ที่ สํานึก ถึง แนว โน้ม ของ โลก ต่าง รู้สึก หนัก ใจ เป็น อย่าง ยิ่ง เมื่อ เห็น สิ่ง ที่ ดู เหมือน เป็น ย่าง ก้าว ซึ่ง ถูก กําหนด ล่วง หน้า ให้ ไป สู่ ความ หายนะ ที่ ใหญ่ กว่า ที่ เคย มี มา. . . . |
Y nadie había visto a Crusoe desde el bombardeo hasta esa fatídica noche. และไม่มีใคร ได้เห็นครูโซอีกเลย ... ตั้งแต่ ระเบิดปูพรม |
Fue un día fatídico para mi familia y para mí. มันเป็นวันโลกาวินาศ สําหรับครอบครัวของผมและตัวผม |
La fatídica barrera que separa al agujero negro del resto del universo se llama horizonte de eventos. ขอบเขตเป็นเวรเป็นกรรม ที่แยกเป็นหลุมดํา จากส่วนที่เหลือของจักรวาล ที่เรียกว่าขอบฟ้าเหตุการณ์ |
Se enfrentan a la misma paradoja fatídica que Ricardo y Justina: la asistencia sanitaria privada está disponible, pero no es asequible, mientras que la pública es asequible, pero no está disponible. พวก เขา เผชิญ กับ สภาพ อับจน สุด แสน อย่าง เดียว กับ ที่ ริคาร์โด และ ฮุส ติ นา เผชิญ กล่าว คือ การ ดู แล สุขภาพ โดย เอกชน มี ให้ แต่ ไม่ มี เงิน ที่ จะ รับ บริการ ได้ ขณะ ที่ การ ดู แล สุขภาพ โดย รัฐบาล ผู้ คน มี เงิน พอ จะ รับ บริการ ได้ แต่ กลับ ไม่ มี ให้. |
Por lo que mientras más corría, más grandes se hacían mis sueños, hasta que una mañana fatídica, mientras entrenaba, fui atropellada por un bus. ดังนั้นยิ่งฉันวิ่งไกลมากขึ้นเท่าไหร่ ความฝันของฉันก็ยิ่งใหญ่ขึ้นมากเท่านั้น จนกระทั่งเช้าที่โชคร้ายมาถึง ตอนที่ฉันซ้อมวิ่งอยู่ ฉันถูกรถประจําทางชน |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fatídico ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ fatídico
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา