สเปน
euforia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า euforia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ euforia ใน สเปน
คำว่า euforia ใน สเปน หมายถึง ความปลื้มปิติ, ความปลื้มปีติ, ความปีติยินดี, ความเบิกบาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า euforia
ความปลื้มปิติnoun |
ความปลื้มปีติnoun |
ความปีติยินดีnoun |
ความเบิกบานnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Con eso no quiere decirse que los cristianos vivan en un continuo estado de euforia. อย่าง ไร ก็ ดี นี่ มิ ได้ หมาย ความ ว่า คริสเตียน อยู่ ใน สภาพ มี ความ สุข สบาย ตลอด เวลา. |
Me alarmé, casi por esta muestra de sentimiento, a través del cual atravesó una euforia extraña. ความรู้สึกผ่านที่เจาะความอิ่มเอมใจแปลก ๆ |
Sus lagos alimentados de agua de lluvia y de nieve, sus ríos y cascadas —repletos de truchas— riegan bosques de euforias, eucaliptos, mirtos, acacias negras, sasafrases, eucrifiáceas, filoclados y pinos de Huon, por mencionar solo unos cuantos. ทะเลสาบ ที่ มี น้ํา ฝน และ หิมะ คอย หล่อ เลี้ยง, แม่น้ํา, และ น้ํา ตก—ซึ่ง เนืองแน่น ไป ด้วย ปลา เทราต์—ที่ บํารุง เลี้ยง ป่า สน พญา ไร้ ใบ, ยูคาลิปตัส, ไม้ น้ํามัน เขียว, ไม้ แบล็ก วูด, ไม้ แซสซาฟรา, ไม้ เลเทอร์วูด, สน เซเลรี-ทอปท์ ไพน์, สน ฮิว ออน (สกุล เดียว กับ สน สาม พัน ปี) และ อื่น ๆ อีก มาก. |
Sin embargo, poco a poco, la euforia de las elecciones y la revolución como un todo, fueron desapareciendo; todos los días encontrábamos noticias de violencia. กําลังค่อยเสื่อมสลายไปทีละเล็กละน้อย เพราะทุกๆ วันเราต้องตื่นมา พร้อมกับข่าวการใช้ความรุนแรงในรูปแบบต่างๆ วันหนึ่ง เราตื่นมาพร้อมกับข่าว |
Tras la primera detonación, la euforia del éxito reinaba en el ambiente. หลัง จาก การ ระเบิด ครั้ง แรก มี บรรยากาศ ของ ความ ลิง โลด ดีใจ เนื่อง จาก ประสบ ผล สําเร็จ. |
La Oficina de Transporte Terrestre de Filipinas incluye la ira, el nerviosismo y la euforia entre los estados anímicos que afectan la conducción y pueden llevar a decisiones imprudentes y hasta a la agresividad. สํานักงาน ด้าน การ ขน ส่ง ทาง บก ของ ฟิลิปปินส์ แจก แจง ว่า ความ โกรธ, ความ วิตก กังวล, และ ความ ตื่นเต้น เป็น อารมณ์ ที่ ส่ง ผล กระทบ ต่อ นิสัย การ ขับ ขี่ และ นั่น อาจ ทํา ให้ เกิด การ ตัดสิน ใจ อย่าง ไม่ รอบคอบ และ ถึง กับ เกิด การ บันดาล โทสะ บน ท้องถนน ด้วย ซ้ํา. |
Pero, por lo general, la euforia o la tristeza que a veces nos embarga no es ni extremada ni anormal. ความ รู้สึก ต่าง ๆ ใน แง่ ลบ ส่วน ใหญ่ ดู เหมือน เป็น เรื่อง ปกติ ใน ชีวิต มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์. |
Los usuarios la consideran inofensiva y dicen experimentar una sensación de bienestar, euforia, [y] un calor agradable en el cuerpo [...]. คน ที่ กิน หมาก มัก คิด ว่า มัน ไม่ มี อันตราย และ รู้สึก ว่า ตน เอง มี สุขภาพ ดี เคลิบเคลิ้ม ร่าง กาย อบอุ่น . . . |
Y, desgraciadamente, una característica común de los adultos “curados” es la “euforia inicial seguida de desencanto y desorientación luego que empiezan a ver, lo que a menudo da paso a una grave depresión”, informa el Laboratorio Koch, del Instituto de Tecnología de California. และ ที่ น่า เศร้า ห้อง ปฏิบัติการ คอช ใน สถาบัน เทคโนโลยี แห่ง แคลิฟอร์เนีย กล่าว ว่า ผู้ ใหญ่ ที่ “ได้ รับ การ รักษา แล้ว” ส่วน ใหญ่ “จะ รู้สึก ตื่นเต้น ดีใจ ใน ตอน แรก แต่ หลัง จาก นั้น จะ รู้สึก ผิด หวัง และ สับสน กับ การ มอง เห็น ซึ่ง มัก จะ นํา ไป สู่ ความ ซึมเศร้า อย่าง หนัก.” |
Lo más probable es que los amotinados, en su euforia, arrojaran por la borda los plantones, condenándolos a una muerte segura. ต้น สาเก ที่ เป็น “ผู้ โดยสาร” คง ถูก ทิ้ง ลง สู่ สุสาน ใต้ น้ํา ท่ามกลาง ความ ยินดี ของ บรรดา ผู้ ยึด อํานาจ. |
Euforia... es tu producto, Max. แรพเตอร์เป็นสินค้าของคุณนะ แมกซ์ |
Llegué a tener una grave adicción al LSD, hasta el punto de que cada vez necesitaba una dosis mayor para alcanzar el estado de euforia. ผม กลาย เป็น คน ติด แอลเอสดี อย่าง หนัก และ ต้องการ ยา มาก ขึ้น เรื่อย ๆ เพื่อ จะ ให้ ผม เคลิบเคลิ้ม. |
Mientras espera el resultado de su jugada, el jugador entra en un estado de euforia, caracterizado por sudoración de las manos, palpitaciones y náuseas”. แถม ยัง มี “ความ ระ ทึก ใจ” อีก ด้วย ระหว่าง ช่วง การ คาด หมาย ผล ที่ จะ ออก มา ปกติ จะ แสดง อาการ ให้ เห็น โดย ฝ่า มือ จะ ชุ่ม ด้วย เหงื่อ, หัวใจ เต้น ระ รัว, และ การ คลื่น เหียน.” |
Al leer dichos relatos, fíjese en la alegría y la euforia de los amigos y familiares de los resucitados. (ลูกา 7:11-17; 8:40-56; โยฮัน 11:17-45) ขณะ ที่ คุณ อ่าน เรื่อง ราว เหล่า นี้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล โปรด สังเกต ความ ยินดี และ ความ ปลื้ม ปีติ ที่ มิตร สหาย และ ครอบครัว ของ ผู้ ที่ ถูก ปลุก ขึ้น จาก ตาย ได้ ประสบ. |
Así es, las investigaciones demuestran que un gran número de adultos y cada vez más adolescentes dan mal uso a medicamentos recetados con tal de relajarse, combatir la ansiedad, mantenerse activos, perder peso o sentir euforia. ใช่ แล้ว รายงาน ต่าง ๆ บ่ง ชี้ ว่า หนุ่ม สาว จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ และ ผู้ ใหญ่ จํานวน มาก จน แทบ ไม่ น่า เชื่อ กําลัง ใช้ ยา ที่ แพทย์ สั่ง จ่าย ให้ ไป ใน ทาง ที่ ผิด เพื่อ ควบคุม จิตใจ ให้ สงบ, เพื่อ รับมือ กับ ความ วิตก กังวล, เพื่อ ให้ ตื่น ตัว อยู่ เสมอ, เพื่อ ลด น้ําหนัก, หรือ เพื่อ ทํา ให้ ตัว เอง เคลิบเคลิ้ม. |
La vida llega a ser como una montaña rusa en la que se pasa de un estado de euforia a otro.” ชีวิต กลาย เป็น เหมือน รถไฟ เหาะ และ คุณ ก็ มี ชีวิต อยู่ เพื่อ การ เมา ยา อีก ใน ครั้ง ต่อ ไป.” |
Sé por instinto que después de la euforia me invadirá la melancolía. ผม รู้ โดย สัญชาตญาณ ว่า หลัง “ความ รู้สึก ครึ้ม ใจ” ก็ คือ การ ดิ่ง ลง สู่ “ความ หดหู่.” |
Empecé a consumir cocaína, que producía lo que llamaban la euforia del rico. ดิฉัน ได้ หัน ไป ใช้ โคเคน ซึ่ง ให้ สิ่ง ที่ เรียก กัน ว่า ความ เคลิบเคลิ้ม ของ เศรษฐี. |
Así se pasa de euforia a depresión y no hay profundidad. ดังนั้นคุณมาจากความรื่นเริงไปสู่สภาวะซึมเศร้า - ไม่มีช่วงความลึก |
La mayoría experimenta una sensación de euforia tras el tratamiento. ผู้ป่วยส่วนมากจะอยู่ใน ภาวะเคลิบเคลิ้มภายหลังการรักษา |
La euforia se desvaneció, fracasamos en construir un consenso, y la lucha política conllevó un aumento de la polarización. ความสงบสุขได้หายไป เราไม่สามารถทําประชามติกันได้ และความติดขัดทางการเมือง นําไปสู่การแบ่งขั้วอํานาจ |
Todo esto generó mucho optimismo y euforia antes de que estallara la guerra en el Oriente Medio. ทั้ง หมด นี้ ได้ ก่อ ให้ เกิด การ มอง ใน แง่ ดี และ การ ดีใจ เป็น ล้น พ้น ก่อน สงคราม ใน ตะวัน ออก กลาง ระเบิด ขึ้น. |
Me encanta ir a confesarme, contarle al sacerdote mis pecados, conseguir que me perdone, y la euforia que le sigue.” ฉัน ชอบ ไป สารภาพ บาป บอก เล่า ให้ บาทหลวง ฟัง ถึง ความ บาป ของ ฉัน ให้ ท่าน อภัย บาป ให้ ฉัน และ ได้ ความ อิ่มเอิบ ใจ ที่ ตาม มา.” |
No fue como... ¿Tu cabeza te explotó de euforia? มันแค่เหมือนหัวของเด็กแค่ โผล่มากับรู้สึกเนื้อเต้น |
Los disolventes afectan al sistema nervioso central y, al igual que el alcohol, producen un estado temporal de euforia. สาร ทํา ละลาย มี ผล กระทบ ต่อ ระบบ ประสาท ส่วน กลาง และ เช่น เดียว กับ แอลกอฮอล์ สามารถ ทํา ให้ เกิด ความ รู้สึก เคลิบเคลิ้ม ชั่ว ครั้ง ชั่ว คราว. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ euforia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ euforia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา