étui ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า étui ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ étui ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า étui ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กาบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า étui
กาบnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
D’ailleurs, on a retrouvé dans des tombes des nécessaires de toilette constitués de rasoirs, de pinces à épiler et de miroirs, ainsi que leurs étuis. ที่ จริง ใน สุสาน มี การ พบ ชุด เครื่อง สําอาง ที่ ประกอบ ด้วย ใบ มีด โกน, แหนบ, และ กระจก พร้อม ทั้ง ภาชนะ บรรจุ. |
On m’a remis en prix un superbe violon dans un étui de crocodile. ผม ถูก เลือก ให้ เป็น ผู้ ชนะ เลิศ และ ได้ รับ รางวัล เป็น ไวโอลิน ชั้น ดี ใน กล่อง หนัง จระเข้. |
Si vous le mettez dans son étui, il restera propre et à l’abri de la poussière. การ เก็บ ร่ม ไว้ ใน ปลอก ร่ม จะ ทํา ให้ ร่ม สะอาด ไม่ มี ฝุ่น จับ. |
Ouais, on a trouvé ça dans l'étui de guitare du suspect. ใช่ เราพบมันอยู่ในกล่องกีต้าร์ของผู้ต้องสงสัย |
Wayne m'a dit de ramener l'étui du tuyau d'incendie. เวนย์ บอกฉัน ให้เอาที่กางสายยางไปให้ |
Le vétéran, un homme de 78 ans, a été appréhendé pour la 12e fois, alors qu’il tentait de dérober un étui à lunettes dans le sac d’une femme âgée. คน ที่ มี อายุ มาก ที่ สุด เป็น ชาย อายุ 78 ปี ซึ่ง ถูก จับ เป็น ครั้ง ที่ 12 ขณะ กําลัง หยิบ ซอง ใส่ แว่นตา จาก กระเป๋า ถือ ของ ผู้ หญิง สูง อายุ คน หนึ่ง. |
Un étui en cuir? กระเป๋าหนัง? |
Par quel prodige les diatomées fabriquent leurs étuis miniatures, mais fantastiques, à partir du silicium dissous dans l’eau, nul ne le sait encore ; en revanche, ce que les chercheurs ont compris, c’est qu’en absorbant le gaz carbonique et en libérant de l’oxygène elles jouent un rôle essentiel dans l’entretien de la vie sur terre, un rôle peut-être encore plus important que celui de la plupart des plantes terrestres. ส่วน เรื่อง ที่ ว่า เปลือก แก้ว ที่ เล็ก แต่ สวย งาม เหล่า นี้ ก่อ ตัว จาก ซิลิกา ที่ ละลาย อยู่ ใน น้ํา ทะเล ได้ อย่าง ไร นั้น ยัง คง เป็น เรื่อง ลึกลับ อยู่ แต่ สิ่ง ที่ บรรดา นัก วิจัย รู้ ใน ตอน นี้ ก็ คือ การ ที่ มัน ดูด ซับ คาร์บอนไดออกไซด์ และ ปล่อย ออกซิเจน ออก มา ทํา ให้ ไดอะตอม มี บทบาท สําคัญ ใน การ ค้ําจุน ชีวิต บน แผ่นดิน โลก และ บาง ที อาจ มี บทบาท สําคัญ กว่า พืช ส่วน ใหญ่ ที่ อยู่ บน พื้น ดิน ด้วย ซ้ํา. |
Vous aimez l'étui, hein? คุณชอบสะพายซองปืนสินะ? |
“ Les restes d’un tapis et d’un étui de cuir laissent supposer qu’il avait été caché à dessein, peut-être pour le protéger d’un raid viking il y a 1 200 ans ”, rapporte le Times de Londres. หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไทมส์ แห่ง ลอนดอน กล่าว ว่า “ซาก พรม ที่ ใช้ ปิด คลุม และ กระเป๋า หนัง บ่ง ชี้ ว่า บทเพลง สรรเสริญ ได้ ถูก ซ่อน ไว้ อย่าง จงใจ บาง ที อาจ เพื่อ ให้ ปลอด ภัย จาก การ รุกราน ของ พวก ไวกิง เมื่อ 1,200 ปี ที่ แล้ว.” |
“ Il a une si mauvaise vue qu’il a confondu l’étui à lunettes avec un porte-monnaie ”, a raconté un inspecteur. ผู้ สอบสวน กล่าว ว่า “สายตา ของ เขา แย่ มาก จน เขา คิด ว่า ซอง แว่นตา ที่ เขา หยิบ นั้น เป็น กระเป๋า สตางค์.” |
L'antimatière est suspendue là, dans un étui étanche enserré de deux électro-aimants. ในน้ําเสื้อคลุม nanocomposites กับ electromagnets ในแต่ละสิ้นสุด. |
Eh bien, son arme est toujours dans son étui. ปืนของเขายังอยู่ในซอง |
Si vous êtes un exterminateur, pourquoi avez-vous un étui pour pistolet? ถ้าคุณเป็นช่างซ่อมจริง ทําไมถึงมีเข็มขัดห้อยปืนล่ะ |
Très bien, M. Skylark, donc il vous suffira de placer l'étui à ricine dans cette pochette-ci. คุณจะต้องใส่ ตลับพิษละหุ่ง ในกระเป๋าเล็กๆนี่ |
Le matin du premier samedi d’enregistrement est arrivé, et tandis que l’on présentait les musiciens j’ai remarqué que l’un d’eux portait un étui à trombone. เช้า วัน เสาร์ แรก ที่ จะ บันทึก เสียง มา ถึง และ ขณะ ที่ บรรดา นัก ดนตรี ได้ รับ การ แนะ นํา ตัว บราเดอร์ คน หนึ่ง เอา กล่อง ทรัมโบน ขึ้น มา. |
La mézouza est un petit parchemin comportant les textes de Deutéronome 6:4-9 et 11:13-21, que l’on roule à l’intérieur d’un étui fixé au montant de la porte. เมซูซาห์ เป็น ม้วน แผ่น หนัง เล็ก ๆ จารึก พระ ธรรม พระ บัญญัติ 6:4-9 และ 11:13-21 ใส่ กล่อง เล็ก ๆ ติด กับ เสา ประตู บ้าน. |
Montre lui l'étui de la montre. เอานาฬิกาพกให้เธอดู |
Il s’est glissé près de moi pendant que j’entrais dans le réfectoire, l’étui de mon violon tapant contre ma jambe. เขาเดินลากเท้าเข้ามาใกล้ขณะที่ดิฉันกําลังเดินเข้าไปในห้องอาหาร กล่องไวโอลินกระทบขาดิฉัน |
Passe lui ton flingue et ton étui. ทําใมแกไม่เอาปืนและเข็มขัดปืนให้เขาล่ะ? |
L'étui est vide. ซองปืนว่างเปล่า |
Dès lors, il les mettait dans un étui pour éviter de les abîmer ou de les casser. เพราะ เหตุ นี้ นัก ยิง ธนู จึง พก ลูก ธนู ไป ด้วย โดย เก็บ ไว้ ใน แล่ง หรือ กระบอก เพื่อ ไม่ ให้ ลูก ธนู เสียหาย หรือ หัก ได้ ง่าย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ étui ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ étui
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ