สเปน
estado físico ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า estado físico ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ estado físico ใน สเปน
คำว่า estado físico ใน สเปน หมายถึง สถานะทางกายภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า estado físico
สถานะทางกายภาพ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En buen estado físico. แข็งแรงจะตาย |
El estado físico de Yasuo empezó a empeorar. สุขภาพ ของ ยาซูโอะ เริ่ม ทรุดโทรม ลง. |
Un matrimonio mayor de precursores dijo: “El servicio nos mantiene en buen estado físico y mental. ไพโอเนียร์ สามี ภรรยา สูง อายุ คู่ หนึ่ง กล่าว ว่า “งาน รับใช้ ช่วย ให้ เรา มี ร่าง กาย และ จิตใจ แข็งแรง กระปรี้กระเปร่า. |
Además, hay que tener presente el estado físico, pues algunas enfermedades o lesiones pueden aumentar el riesgo de accidentes. สภาพ ร่าง กาย ของ คน เรา ก็ เป็น สิ่ง ที่ ต้อง คํานึง ถึง ด้วย เช่น ความ เจ็บ ป่วย บาง อย่าง หรือ การ บาดเจ็บ อาจ ทํา ให้ ความ สามารถ ใน การ ขับ ขี่ อย่าง ปลอด ภัย ลด ลง ได้. |
Además, debemos tener presente que la obesidad es un estado físico, mientras que la glotonería es una actitud mental. นอก จาก นี้ เรา ควร จด จํา ไว้ ด้วย ว่า ความ อ้วน เป็น สภาพ ทาง กาย แต่ การ กิน เติบ เป็น อาการ ทาง จิตใจ. |
O tal vez el estado físico de uno de los cónyuges dificulte las relaciones sexuales normales o incluso las haga imposibles. หรือ บาง ครั้ง สภาพ ร่าง กาย ของ ฝ่าย หนึ่ง อาจ ทํา ให้ การ มี เพศ สัมพันธ์ ตาม ปกติ เป็น ไป ได้ ลําบาก หรือ ถึง กับ เป็น ไป ไม่ ได้ เลย. |
Estado físico de la atmosfera cerca de la superficie terrestre en una zona limitada y en relación con los organismos vivos ภูมิอากาศของอากาศใกล้ๆ ผิวดินที่มีความสัมพันธ์กับการดํารงชีวิตของพืชและสัตว์ |
Pero ¿se ha dado cuenta de que aunque quizás sus facultades mentales estén bien, su estado físico va debilitándose gradual y continuamente? แต่ คุณ เคย สังเกต ไหม ว่า ขณะ ที่ ความ คิด หรือ ความ สามารถ ทาง จิตใจ อาจ จะ ดี กระนั้น ความ สามารถ ทาง ร่างกาย ของ คุณ กลับ ค่อย ๆ อ่อน ล้า ลง ไม่ หยุด หย่อน? |
Poco después, a los prisioneros que estábamos en mejor estado físico nos dijeron que iban a trasladarnos a otro lugar de trabajo. ไม่ นาน หลัง จาก นี้ นักโทษ ที่ แข็งแรง ที่ สุด ใน พวก เรา ได้ รับ การ แจ้ง ให้ รู้ ว่า จะ ถูก ส่ง ไป ทํา งาน ที่ อื่น. |
También recuerda que a diferencia de otras cosas en la vida, tu estado físico es algo que sí está bajo tu control, al menos hasta cierto grado. และ ไม่ เหมือน กับ บาง สิ่ง ใน ชีวิต สุขภาพ ของ คุณ เป็น สิ่ง ที่ คุณ สามารถ ควบคุม ได้ ใน ระดับ หนึ่ง. |
No son más religiosos, no están en mejor estado físico, no tienen más dinero, no se ven más hermosos, no pasan por más eventos buenos y menos eventos malos. เขาไม่ได้เคร่งศาสนามากกว่า ไม่ได้สุขภาพดีกว่า ไม่ได้มีเงินมากกว่า ไม่ได้รูปร่างหน้าตาดีกว่า ไม่ได้มีเรื่องดีๆ ในชีวิตมากกว่า และมีเรื่องร้ายๆ ในชีวิตน้อยกว่า |
* Si un misionero no está en buen estado físico, ¿qué efecto puede eso tener en el progreso de la obra, en el compañero del misionero y en el bienestar del misionero mismo? * หากผู้สอนศาสนาร่างกายไม่แข็งแรง จะส่งผลอะไรต่อความก้าวหน้าของงาน คู่ของผู้สอนศาสนา และความผาสุกของผู้สอนศาสนาคนนั้น |
El joven no solo tiene que entender a un grado razonable la gravedad de su estado físico y las consecuencias del tratamiento que elija; también debe poder explicar de forma clara y firme su creencia religiosa sobre la ley divina acerca de la sangre. เยาวชน จึง ต้อง เข้าใจ พอ สม ควร ว่า อาการ ของ ตน ร้ายแรง ขนาด ไหน และ การ ที่ เขา เลือก วิธี รักษา แบบ นี้ อาจ ส่ง ผล ต่อ ตัว เขา อย่าง ไร อีก ทั้ง จะ ต้อง พูด อย่าง ชัดเจน และ หนักแน่น เรื่อง ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ เขา เอง เกี่ยว กับ กฎหมาย ของ พระเจ้า ว่า ด้วย เรื่อง เลือด. |
Bueno, un físico ha estado pidiéndome salir. อืม มีนักฟิสิกส์ชวนฉันไปเดท |
La Organización Mundial de la Salud (OMS) la ha definido como “un estado de completo bienestar físico, mental y social”. องค์การ อนามัย โลก (WHO) ให้ คํา จํากัดความ ดัง นี้: “สุขภาพ ดี คือ สภาพ ความ สุข สบาย ครบ ถ้วน ทาง ร่าง กาย, จิตใจ, และ ทาง สังคม.” |
* Nunca ha estado tan amenazado el bienestar físico, espiritual y moral de los niños como en nuestros días. * (1 เปโตร 5:8) สิ่ง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ต่อ ร่าง กาย, ความ เชื่อ, และ ทํา ให้ ศีลธรรม เสื่อม มี มาก ขึ้น อย่าง ที่ ไม่ เคย เป็น มา ก่อน. |
Por unos 6.000 años la humanidad ha estado en esclavitud al dolor físico, mental y emocional. มนุษย์ ไม่ อาจ ช่วย ตัว เอง ให้ หลุด พ้น ความ เจ็บ ป่วย ทาง กาย ทาง จิต และ อารมณ์ มา นาน ร่วม 6,000 ปี แล้ว. |
Los “nuevos cielos” —el Reino de Dios— restablecerán a un estado perfecto de salud física, emocional y espiritual a la “nueva tierra”, o sociedad humana justa. (ยะซายา 65:17, 18, ล. ม.) “ฟ้า สวรรค์ ใหม่” อัน ได้ แก่ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ฟื้นฟู “แผ่นดิน โลก ใหม่” คือ สังคม ของ ประชาชน ผู้ ชอบธรรม บน แผ่นดิน โลก ให้ มี สุขภาพ ที่ สมบูรณ์ ทั้ง ด้าน ร่าง กาย, อารมณ์, และ จิตใจ. |
Los científicos descubrieron este fenómeno en 1994, y lo han reproducido físicos de Europa y Estados Unidos. ปรากฏการณ์ นี้ ซึ่ง นัก วิทยาศาสตร์ ค้น พบ ครั้ง แรก ใน ปี 1994 ได้ มี การ ทํา ซ้ํา โดย นัก ฟิสิกส์ ใน ยุโรป และ สหรัฐ. |
Si tu estado te lo permite, el ejercicio físico también puede contribuir a que te sientas mejor. หาก อาการ ป่วย ของ คุณ ไม่ เป็น อุปสรรค การ ออก กําลัง กาย อย่าง เหมาะ สม ย่อม ช่วย ให้ คุณ รู้สึก สบาย ขึ้น ได้ เหมือน กัน. |
En junio de 1989 The Journal of the American Medical Association afirmó: “La actividad física ha estado vinculada con la prevención y el control de numerosos trastornos, como enfermedades coronarias, hipertensión [...] y problemas de salud mental”. ใน เดือน มิถุนายน 1989 เดอะ เจอร์นัล ออฟ ดิ อเมริกัน เมดิคัล แอสโซซิเอชัน กล่าว ว่า “การ เคลื่อน ไหว ทาง กาย มัก มี ส่วน เกี่ยว โยง กับ การ ป้องกัน และ ควบคุม อาการ ต่าง ๆ ทาง อายุรศาสตร์ เช่น โรค หลอด เลือด หัวใจ ความ ดัน โลหิต สูง . . . และ ปัญหา ทาง สุขภาพ จิต.” |
Habían estado sentados un rato, así que el alivio físico, llega para sacudirse. คุณนั่งมาได้สักระยะแล้ว ดังนั้น นี่คือการผ่อนคลายทางกาย ได้เขย่ามัน |
Un profesor de Física de Estados Unidos dijo: “El libro trata algunos de los principales enigmas de la astrofísica, la biología molecular y la anatomía humana, los cuales son difíciles de explicar tomando como base el azar. ศาสตราจารย์ สาขา ฟิสิกส์ ผู้ หนึ่ง ใน สหรัฐ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “นี่ เป็น หนังสือ เกี่ยว กับ ปริศนา โดด เด่น ที่ สุด บาง อย่าง ใน สาขา ดาราศาสตร์ กายภาพ, ชีววิทยา เกี่ยว ด้วย โมเลกุล, และ กายวิภาค ของ มนุษย์ ซึ่ง ยาก จะ อธิบาย ว่า เป็น เรื่อง บังเอิญ. |
Él se centra en “el hombre que somos interiormente” —nuestro estado espiritual— y no en nuestras limitaciones físicas (2 Corintios 4:16). พระองค์ เพ่ง มอง ไป ยัง สิ่ง ที่ เรา เป็น อยู่ “ภาย ใน” กล่าว คือ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา แทน ที่ จะ มุ่ง ไป ยัง ขีด จํากัด ด้าน ร่าง กาย. |
Tratar el problema físico ha aliviado en algunos casos el estado del enfermo emocional. ใน บาง กรณี การ จัด การ กับ ปัญหา เช่น นั้น ทํา ให้ บุคคล ที่ ป่วย ทาง อารมณ์ ได้ รับ การ บรรเทา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ estado físico ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ estado físico
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา