สเปน
estallido ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า estallido ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ estallido ใน สเปน
คำว่า estallido ใน สเปน หมายถึง การระดมยิง, การระบาด, การระเบิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า estallido
การระดมยิงnoun |
การระบาดnoun |
การระเบิดnoun De forma que pueda haber un estallido nuclear y nadie se entere. ระเบิดนิวเคลียร์ในนั้นเกิดขึ้น คนอื่นจะได้ไม่ได้ยินมัน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por ejemplo, muchos Testigos han muerto víctimas del estallido del odio racial en algunos países. ตัว อย่าง เช่น ระหว่าง การ ปะทุอย่าง รุนแรง ของ ความ เกลียด ชัง ด้าน เชื้อชาติ ใน บาง ประเทศ พยาน ฯ หลาย คน ถูก ฆ่า. |
El historiador Edmond Taylor presenta una idea que goza del consenso de muchos historiadores: “El [estallido] de la Primera Guerra Mundial desembocó, dentro del siglo XX, en unos ‘tiempos calamitosos’ [...]. นัก ประวัติศาสตร์ เอดมัน เทย์เลอร์ ได้ แสดง ความ เห็น บาง อย่าง ซึ่ง นัก ประวัติศาสตร์ หลาย คน เห็น พ้อง ด้วย ดัง นี้: “การ เกิด สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง ได้ นํา ‘ยุค ลําบาก’ แห่ง ศตวรรษ ที่ ยี่ สิบ เข้า มา . . . |
No obstante, el estallido de la I Guerra Mundial en 1914 abortó su posible ejecución. สิบ ปี ต่อ มา สภา ดัง กล่าว เริ่ม พิจารณา ความ คิด นั้น อย่าง จริงจัง—นั่น จะ เป็น แห่ง แรก ของ รถไฟ ชนิด นี้ ใน รัสเซีย—แต่ การ ปะทุ ของ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 ใน ปี 1914 ทํา ให้ การ พัฒนา ต่อ ไป ล่า ช้า. |
De vez en cuando le paso violentamente arriba y abajo, y dos veces fue un estallido de maldiciones, un desgarramiento de papel, y un aplastamiento violento de las botellas. ตอนนี้แล้วเขาจะก้าวย่างอย่างรุนแรงขึ้นและลงและระเบิดออกมาเป็นสองเท่าของ สาปแช่ง, การฉีกขาดของกระดาษและมีความรุนแรงที่สุดของขวด |
Dichas condiciones contribuyeron al estallido de la Revolución francesa, que en 1793 envió a la guillotina al rey Luis XVI. สภาพการณ์ ดัง กล่าว นี้ เป็น ปัจจัย ใน การ ปฏิวัติ ฝรั่งเศส ซึ่ง ยัง ผล ให้ กษัตริย์ หลุยส์ ที่ 16 ถูก ส่ง ตัว ไป ประหาร ชีวิต ด้วย เครื่อง กิโยตีน ใน ปี 1793. |
Así pues, se define con diversas expresiones como “estallido apasionado de sentimientos hostiles”, “arrebatos de temperamento”, o “pasiones turbulentas que perturban la armonía mental, y que producen problemas o disturbios domésticos y civiles”. ดัง นั้น คํา นี้ จึง ได้ รับ การ พรรณนา ต่าง กัน ไป เช่น “ความ รู้สึก เป็น ปฏิปักษ์ เดือด พล่าน ด้วย อารมณ์ ร้อน รุ่ม” “อารมณ์ พลุ่ง พล่าน ฉับพลัน” หรือ “ความ รู้สึก รุนแรง ที่ รบกวน ความ สงบ ภาย ใน จิตใจ และ เป็น เหตุ ให้ เกิด โทสะ และ ความ ไม่ สบาย ใจ ภาย ใน ครอบครัว และ ใน หมู่ สาธารณชน.” |
Verdaderamente agradecemos a Jehová Dios que mi padre sobreviviera al estallido de la bomba atómica en Hiroshima. เรา ขอบคุณ พระเจ้า ยะโฮวา อย่าง แท้ จริง ที่ คุณ พ่อ รอด ชีวิต ผ่าน การ ถล่ม ของ ระเบิด ปรมาณู เหนือ เมือง ฮิโรชิมา. |
En pocas palabras, esto significa que todos los días deberíamos estar alertas a los sucesos mundiales teniendo en cuenta el estallido de la gran tribulación (1 Tesalonicenses 5:1-5). (มัดธาย 24:21, 36, 42, 44, ล. ม.) กล่าว อย่าง ง่าย ๆ นี่ หมายความ ว่า ทุก ๆ วัน เรา ควร เฝ้า ระวัง เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน โลก และ คิด ถึง การ เริ่ม ต้น แห่ง ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่. |
En agosto de 1914, la gente se aglomeró fuera del edificio del periódico para leer las noticias sobre el estallido de la primera guerra mundial. ใน เดือน สิงหาคม 1914 ผู้ คน เบียด เสียด กัน อยู่ นอก อาคาร ของ หนังสือ พิมพ์ ท้องถิ่น อ่าน เรื่อง การ ปะทุ ของ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1. |
Ese tiempo de su presencia se caracterizará por el estallido de guerra en escala sin precedente, así como por hambres, terremotos y pestes, junto con desamor y desafuero. คราว การ ประทับ ของ พระองค์ จะ เกิด สงคราม ใน ขอบข่าย ใหญ่ โต อย่าง ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน รวม ทั้ง การ กันดาร อาหาร, แผ่นดิน ไหว, โรค ระบาด, อีก ทั้ง การ ขาด ความ รัก ซึ่ง กัน และ กัน และ การ ละเลย กฎหมาย. |
Por otra parte, también informa que con el estallido de la II Guerra Mundial su optimismo se hizo añicos. แต่ สารานุกรม เล่ม นั้น ให้ ข้อ สังเกต ด้วย ว่า การ มอง ใน แง่ ดี ของ เขา พัง ทลาย ลง เมื่อ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ระเบิด ขึ้น. |
“El último año totalmente ‘normal’ de la historia fue 1913, el año anterior al estallido de la I Guerra Mundial.” (Editorial del Times-Herald, de Washington, D.C., 13 de marzo de 1949.) “ปี สุด ท้าย ใน ประวัติศาสตร์ ที่ ถือ กัน ว่า เป็น ปี ที่ ‘ปกติ’ จริง ๆ คือ ปี 1913 ซึ่ง เป็น ปี ก่อน สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง เริ่ม ขึ้น.”—บท บรรณาธิการ ใน หนังสือ พิมพ์ ไทมส์-เฮรัลด์, วอชิงตัน ดี. ซี., ฉบับ วัน ที่ 13 มีนาคม 1949. |
La opulencia de la aristocracia y la insatisfacción de las clases baja y media contribuyeron al estallido de la Revolución francesa (siglo XVIII) y de la Revolución bolchevique, en Rusia (siglo XX). ความ ร่ํารวย มหาศาล ของ ชน ชั้น ขุนนาง และ ความ ไม่ พอ ใจ ใน ท่ามกลาง ชน ชั้น ต่ํา และ ชน ชั้น กลาง เป็น ปัจจัย ที่ นํา ไป สู่ การ ปฏิวัติ ฝรั่งเศส ใน ศตวรรษ ที่ 18 และ การ ปฏิวัติ บอลเชวิก ใน รัสเซีย ใน ศตวรรษ ที่ 20. |
6 La frase “un agudo estallido de cólera” indica que el enfrentamiento entre Pablo y Bernabé ocurrió de repente y fue muy intenso. 6 ดัง ที่ เห็น ได้ จาก วลี “ขัด แย้ง กัน อย่าง หนัก” ความ ขัด แย้ง ระหว่าง เปาโล กับ บาร์นาบัส นั้น เป็น ความ ขัด แย้ง ที่ รุนแรง. |
Bien, si esta idea sobre el lenguaje y su valor al resolver la crisis del robo visual es cierta, cualquier especie que lo adquiera debería demostrar un estallido de creatividad y prosperidad. ถ้ามุมมองที่ว่า ภาษาและคุณค่าของมัน เป็นการแก้ปัญหา ของการโจรกรรมทางสายตา เผ่าพันธุ์ใดก็ตามที่มีภาษาใช้ ก็ควรมีความคิดสร้างสรรค์และความเจริญรุ่งเรืองอย่างหยุดไม่อยู่ |
En armonía con la profecía bíblica, la “conclusión” de este mundo empezó en 1914, con el estallido de la primera guerra mundial (Mateo 24:3, 7). ตรง ตาม คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล “ช่วง อวสาน” ของ โลก นี้ เริ่ม ต้น ใน ปี 1914 โดย มี การ ระเบิด ของ สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง เป็น หมาย สําคัญ. |
El mayor estallido producirá 100.000 veces más energía que el Sol. ระเบิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจะปล่อย 100,000 ครั้งพลังงาน มากขึ้นกว่าดวงอาทิตย์ |
Esta norma dirigió las relaciones europeas desde el fin de las guerras napoleónicas hasta el estallido de la primera guerra mundial en 1914. นโยบาย นี้ ควบคุม สัมพันธภาพ ใน ยุโรป ตั้ง แต่ ตอน สิ้น สุด ของ สงคราม นโปเลียน จน กระทั่ง การ ระเบิด ของ สงคราม โลก ครั้ง แรก ใน ปี 1914. |
Los frecuentes estallidos de cólera pueden causar un desequilibrio entre el colesterol provechoso y el perjudicial, lo que conlleva un riesgo de enfermedad cardiovascular. การ ปล่อย ให้ มี ความ เดือดดาล อยู่ บ่อย ๆ อาจ ก่อ ให้ เกิด ความ ไม่ สมดุล ระหว่าง รูป แบบ ที่ เป็น ตัว ปก ป้อง และ รูป แบบ ที่ เป็น ตัว ทํา ให้ เกิด อันตราย ของ โคเลสเตอรอล ซึ่ง ทํา ให้ เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค หลอด เลือด หัวใจ. |
Ante esto, ocurrió un agudo estallido de cólera, de modo que se separaron el uno del otro.” (Hechos 15:37-39.) แล้ว ได้ เกิด การ เถียง กัน มาก จน ต้อง แยก กัน.”—กิจการ 15:37-39. |
La rabia contenida puede explotar en un estallido de palabras hirientes. ความ เดือดดาล ที่ เดือด ปุด ๆ อยู่ ภาย ใน นั่น แหละ ซึ่ง มี แนว โน้ม ที่ จะ ระเบิด ออก มา เป็น คํา พูด ที่ ก่อ ผล เสียหาย ใน ที่ สุด. |
La teoría de muchos astrónomos es que hace miles de millones de años un tremendo estallido, una “gran explosión,” comenzó a propagar la energía y la materia para dar forma al universo según lo conocemos. นัก ดาราศาสตร์ หลาย คน ตั้ง ทฤษฎี ขึ้น มา ว่า หลาย พัน ล้าน ปี มา แล้ว เกิด การ ระเบิด ใหญ่ ทํา ให้ เกิด พลังงาน และ สสาร กระจาย แผ่ กว้าง จน เกิด เป็น เอกภพ อย่าง ที่ เรา รู้ จัก นั้น. |
Ahora bien, se están acumulando las pruebas de que se acerca el tiempo del estallido de la “gran tribulación”, que culminará con “la guerra del gran día de Dios el Todopoderoso”, comúnmente llamada Armagedón. อย่าง ไร ก็ ดี หลักฐาน มาก มาย พิสูจน์ ว่า เวลา สําหรับ การ ปะทุ ฉับพลัน ของ “ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่ ยิ่ง” นั้น ใกล้ เข้า มา แล้ว บรรลุ จุด สุด ยอด ใน “สงคราม ใน วัน ใหญ่ ของ พระเจ้า ผู้ ทรง ฤทธิ์”—ซึ่ง มี การ กล่าว ถึง โดย ทั่ว ไป ว่า อาร์มาเก็ดดอน. |
El estallido de la guerra no disminuyó el optimismo de la gente. การ ปะทุ ของ สงคราม มิ ได้ ทํา ให้ การ มอง ใน แง่ ดี ของ ผู้ คน ลด น้อย ลง. |
Después del estallido, vio que la sección del baño había quedado destruida por los escombros caídos. หลัง จาก ระเบิด คุณ พ่อ เห็น บริเวณ ส้วม พัง พินาศ เนื่อง จาก ซาก ที่ ถล่ม ลง มา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ estallido ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ estallido
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา