ภาษาฝรั่งเศส
épaisseur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า épaisseur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ épaisseur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า épaisseur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความหนา, ความข้น, มิติที่สาม, ความหนา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า épaisseur
ความหนาnoun au lieu d'avoir du papier chez moi, chez vous, et d'avoir cette épaisseur, แทนที่จะมีแผ่นกระดาษ เป็นใบงานของผม ใบงานของคุณ และหนาเตอะขนาดนี้ |
ความข้นnoun |
มิติที่สามnoun |
ความหนาnoun Épaisseur du & crayon & ความหนาเส้นปากกา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sous une couche presque impénétrable de plumes de contour, la majeure partie de leur corps est recouverte d’un duvet dense formé de plumes molles et légères (plumules) sur une épaisseur allant jusqu’à un centimètre et demi. ใต้ ขน คอนทัวร์ มี ชั้น ขน หนา ที่ แทบ ไม่ มี อะไร แทรก เข้า ไป ได้ ชั้น ขน หนา นุ่ม นี้ เรียก ว่า ขน อุย (down feather) ซึ่ง อาจ หนา ถึง 1.7 เซ็น ติ เมตร ปก คลุม เกือบ ทั่ว ทั้ง ตัว เป็ด. |
J’ai acheté un morceau de verre de 2,5 centimètres d’épaisseur et de 20 centimètres de côté, et je l’ai fait tailler pour lui donner une forme circulaire. เพื่อ จะ สร้าง กล้อง โทรทรรศน์ ดัง กล่าว ผม ซื้อ กระจก หนา หนึ่ง นิ้ว กว่า ๆ และ กว้าง แปด นิ้ว และ ให้ ช่าง ตัด กระจก ตัด เป็น วง กลม. |
Je m'étais plongé dans cet article sur ces choses appelées nanotubes en carbone, un simple tube long et fin en carbone de l'épaisseur d'un atome, un 50 millième du diamètre d'un cheveu. และผมก็ได้แอบอ่านบทความ เกี่ยวกับสิ่งที่เรียกกว่า คาร์บอน นาโนทิวบ์ (carbon nanotube) ซึ่งมันก็คือท่อยาวๆบางๆที่ทําจากคาร์บอน ความหนาเพียงแค่อะตอมเดียว และมีเส้นผ่านศูนย์กลางเป็น 1 ใน 5 หมื่นของเส้นผมของคุณ |
En fait, aucun animal de l’écosystème hydrothermal n’est supposé avoir faim, car des bactéries recouvrent pour ainsi dire tout — parfois sous une couche de plusieurs centimètres d’épaisseur ! ที่ จริง สิ่ง มี ชีวิต ที่ อยู่ บริเวณ ปล่อง ไม่ ขาด แคลน อาหาร เพราะ แบคทีเรีย ปก คลุม อยู่ แทบ ทุก สิ่ง—บาง ครั้ง หนา หลาย เซนติเมตร ที เดียว! |
Et une autre question : Si on pouvait plier un papier à plusieurs reprises, autant de fois qu'on le souhaite, disons 30 fois, quelle pourrait être alors l'épaisseur du papier ? และอีกคําถามก็คือ ถ้าสมมติคุณสามารถพับครึ่งได้กี่ครั้งก็ได้ เท่าที่ต้องการจะพับ เอาเป็นว่า 30 ครั้งละกัน คุณคิดว่ากระดาษแผ่นนั้น จะมีความหนาเท่าไหร่กัน |
Comme il est court sur pattes, l’épaisseur de la peau de son ventre lui est bien utile quand il se déplace dans l’eau et qu’il racle les pierres du fond. ผิวหนัง ที่ หนา ของ เบเฮโมท เป็น ประโยชน์ จริง ๆ เมื่อ สัตว์ ขา สั้น อย่าง มัน จะ ต้อง ลาก ตัว ผ่าน โขด หิน ใน ท้อง แม่น้ํา. |
Il mesurait environ 17 centimètres de long, 11 centimètres de large et 4 centimètres d’épaisseur. Il fut vendu avec les manuscrits simplement parce qu’il faisait partie du lot, sans qu’aucune valeur ne lui fût accordée. ของ ชิ้น นี้ มี ขนาด ยาว ราว ๆ 6.5 นิ้ว กว้าง 4.5 นิ้ว และ หนา 1.5 นิ้ว และ ขาย ให้ พร้อม กับ ต้น ฉบับ เพียง แต่ เพราะ มัน ปน มา กับ ฉบับ เหล่า นั้น หา ใช่ เพราะ คุณค่า ใด ๆ ที่ สมมุติ กัน ไม่. |
” Pour donner une idée de ce que représente ce chiffre, il déclare : “ Avec ce nombre de pièces d’argent on couvrirait la surface du Texas [690 000 kilomètres carrés, une surface plus grande que celle de la France] sur une épaisseur de soixante-cinq centimètres. เพื่อ แสดง ให้ เห็น ว่า โอกาส เป็น ไป ได้ น้อย เสีย จน ไม่ อาจ นึก ภาพ ได้ เขา กล่าว ว่า “หาก คุณ เอา เหรียญ เงิน จํานวน ดัง กล่าว มา วาง เรียง ซ้อน กัน เงิน จํานวน นี้ จะ ครอบ คลุม รัฐ เท็กซัส [พื้น ที่ 690,000 ตาราง กิโลเมตร] สูง ถึง 2 ฟุต. |
“ Couper ou raser les cheveux ou les poils n’a pas d’effet sur leur vitesse de pousse, leur texture ou leur épaisseur ”, affirme un article de New York Times (rubrique Santé/Forme). บทความ ด้าน สุขภาพ และ ความ แข็งแรง ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ กล่าว ว่า “การ ที่ คุณ ตัด หรือ โกน ผม จะ ไม่ มี ผล ต่อ อัตรา การ งอก ลักษณะ หรือ ความ หนา บาง ของ เส้น ผม.” |
Sous l'effet du réchauffement de la planète, la calotte de glace a perdu 40% de son épaisseur en 40 ans. เพราะผลกระทบจากภาวะโลกร้อน, แผ่นน้ําแข็งหายไป 40% และบางลงในเวลา 40 ปี |
SI ON étalait uniformément tout le sel de la mer sur la terre ferme, il formerait une couche de plus de 150 mètres d’épaisseur — l’équivalent d’un immeuble de 45 étages ! ถ้า นํา เกลือ ทั้ง หมด ใน มหาสมุทร ขึ้น มา เกลี่ย ให้ เสมอ กัน บน พื้น ดิน ก็ จะ มี ชั้น เกลือ หนา กว่า 150 เมตร หรือ เท่า กับ ตึก สูง ประมาณ 45 ชั้น! |
De la glace s’est formée en plaques de cinq à dix centimètres d’épaisseur. สภาวะ นี้ ก่อ ให้ เกิด ชั้น น้ํา แข็ง หนา ถึง แปด เซนติเมตร. |
À partir de 1970, on constate une chute vertigineuse de l'étendue et de l'épaisseur de la banquise arctique. เริ่มในปี 1970 ปริมาณน้ําฝนที่ตกลงมา มากเท่ากับขนาดและความหนาทั้งหมดของ ภูเขาน้ําแข็งอาร์คติก |
Oui, mais l'épaisseur de l'échantillon indique qu'il ne provient pas d'un crustacé. ใช่ แต่จากความหนาของตัวอย่าง มันไม่ได้มาจากสัตว์จําพวกนั้น |
Ce bloc de basalte noir poli, au sommet légèrement arrondi, fait 112 centimètres de haut, 71 centimètres de large et 36 centimètres d’épaisseur. ชิ้น ส่วน ของ หิน สี ดํา ที่ ขัด เป็น เงา พร้อม กับ ส่วน บน เป็น รูป โค้ง อย่าง สวย งาม สูง เกือบ สี่ ฟุต [ราว ๆ 1.2 เมตร] กว้าง กว่า สอง ฟุต [0.6 เมตร] เล็ก น้อย และ หนา ราว ๆ สอง ฟุต [0.6 ฟุต]. |
Chaque fibre peut s’étendre de deux à quatre fois sa longueur avant de se rompre, et elle est si solide qu’on prétend qu’un brin de l’épaisseur d’un crayon pourrait arrêter un jumbo jet en vol. ใย แต่ ละ เส้น ยืด ได้ เป็น สอง ถึง สี่ เท่า ของ ความ ยาว ของ มัน ก่อน จะ ขาด และ แข็งแรง มาก ถึง ขนาด ที่ มี กล่าว กัน ว่า ใย แมงมุม เส้น หนึ่ง ที่ มี ขนาด เท่า กับ แท่ง ดินสอ อาจ ดึง เครื่องบิน จัมโบเจต ที่ บิน อยู่ ให้ หยุด ได้. |
Alors que, dans les forêts tempérées, le sol peut atteindre deux mètres d’épaisseur, dans une forêt tropicale humide il excède rarement cinq centimètres. แม้ ว่า หน้า ดิน ใน ป่า ไม้ เขต อบอุ่น อาจ ลึก สอง เมตร แต่ ใน ป่า ดิบ มี น้อย มาก ที่ จะ เกิน ห้า เซนติเมตร. |
« Quand j’ai vu l’épaisseur de la Bible, j’ai perdu toute envie de la lire » (Ezekiel). “แค่ เห็น ความ หนา ของ คัมภีร์ ไบเบิล ผม ก็ ไม่ อยาก อ่าน แล้ว”—อีเซเคียล |
Si l’on verse l’eau sur quatre épaisseurs de sari, la bactérie est arrêtée à plus de 99 %. โดย เท น้ํา ผ่าน ผ้า ส่าหรี สี่ ชั้น จะ กําจัด แบคทีเรีย อหิวาตกโรค ออก ไป ได้ มาก กว่า 99 เปอร์เซ็นต์. |
Autour de ce noyau, nous emballerons d'une très fine couche d'ARNsi de quelques nm d'épaisseur. รอบ ๆ แกนนี้ เราจะห่อหุ้มไว้ด้วย แผ่นชั้นที่บางมาก ๆ ของ siRNA ที่บางขนาดนาโนเมตร |
En fait, son épaisseur est trompeuse. และที่จริงแล้ว มันดูใหญ่กว่าจริงมาก |
Écoutons l’explication du luthier: “Arrivé à ce stade, j’aime que le futur propriétaire de l’instrument soit là pour donner son avis sur la forme du manche. Un bon guitariste peut en effet sentir une différence d’épaisseur d’un millimètre.” ช่าง ของ เรา อธิบาย ว่า “ผม ชอบ ให้ เจ้าของ กีตาร์ มา อยู่ ด้วย ใน ขั้น ตอน นี้ เพื่อ จะ ได้ การ เห็น ชอบ จาก เขา สําหรับ รูป แบบ ของ คอ นั้น เนื่อง จาก นัก กีตาร์ ที่ ดี สามารถ รู้สึก ถึง ความ แตกต่าง ของ ความ หนา แค่ 1 มม.!” |
Mais nous avons choisi cette position afin de conserver notre épaisseur de mâchoire, puisque nous avons l'intention de réutiliser ces à l'avenir แต่เราเลือกตําแหน่งนี้เพื่อรักษาความหนาของขากรรไกรของเราเนื่องจากเราจะปเหมือนเหล่านี้ในอนาคต |
Après avoir enlevé la neige superficielle, ils se sont aperçus que par endroits la glace faisait plus de 60 centimètres d’épaisseur ! หลัง จาก โกย หิมะ ผิว หน้า ออก ไป แล้ว ก็ พบ ว่า หลาย แห่ง เป็น น้ํา แข็ง หนา กว่า 60 เซนติเมตร! |
Ce qui est étonnant c'est que le supraconducteur que vous voyez ici mesure un demi-micromètre d'épaisseur uniquement. ที่เจ๋งก็คือ ตัวนํายิ่งยวดที่คุณเห็นอยู่นี้ หนาเพียงแค่ครึ่งไมครอนเท่านั้น มันบางมากจริงๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ épaisseur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ épaisseur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ