ภาษาฝรั่งเศส
élevage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า élevage ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ élevage ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า élevage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การเลี้ยงสัตว์, กองหลัง, การผสมพันธุ์สัตว์, การเลี้ยงสัตว์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า élevage
การเลี้ยงสัตว์noun |
กองหลังnoun |
การผสมพันธุ์สัตว์noun |
การเลี้ยงสัตว์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Notre guide nous explique que les fûts de chêne servent principalement à l’élevage des vins tranquilles, et les barils en métal, plus petits, à l’élaboration des vins mousseux. มัคคุเทศก์ บอก เรา ว่า ส่วน ใหญ่ แล้ว ถัง ไม้ โอ๊ก จะ ใช้ ใน การ ผลิต ไวน์ ธรรมดา ใน ขณะ ที่ ถัง โลหะ ซึ่ง มี ขนาด เล็ก กว่า ใช้ ใน การ เตรียม ไวน์ ชนิด มี ฟอง. |
Les Mongols étaient des tribus nomades et des cavaliers hors pair qui vivaient de l’élevage, du commerce et de la chasse. ชาว มองโกล เป็น ชน เผ่า เร่ร่อน และ เป็น ผู้ ที่ ชํานาญ ใน การ ขี่ ม้า ซึ่ง หา เลี้ยง ชีพ ด้วย การ เลี้ยง สัตว์, ค้า ขาย, และ ล่า สัตว์. |
Il faut dire que l’élevage des pur-sang était ma passion. จะ เห็น ได้ ว่า การ ผสม ม้า พันธุ์ แท้ เป็น สิ่ง ที่ ผม สนใจ เป็น พิเศษ. |
Selon un manuel sur l’élevage ovin, « l’homme qui se contente de mener le troupeau au pré puis n’y prête plus attention risque fort, en quelques années, d’avoir de nombreuses bêtes malades qui ne rapportent rien ». หนังสือ เล่ม หนึ่ง เกี่ยว กับ การ เลี้ยง แกะ กล่าว ว่า ถ้า ผู้ เลี้ยง แกะ เพียง แต่ ปล่อย ให้ แกะ กิน หญ้า ใน ทุ่ง แต่ ไม่ ดู แล ความ จําเป็น ด้าน อื่น ๆ ของ แกะ แกะ ก็ จะ อ่อนแอ และ ป่วย ภาย ใน เวลา เพียง ไม่ กี่ ปี. |
Aujourd’hui, l’élevage de chameaux pour la viande est encouragé, car c’est un moyen pratique de remplacer le bœuf. Élever du bétail devient en effet plus difficile du fait de la progression des déserts. การ เลี้ยง อูฐ เนื้อ กําลัง ได้ รับ การ ส่งเสริม ใน ฐานะ เป็น ทาง เลือก ที่ ได้ ผล ดี แทน เนื้อ วัว เนื่อง จาก การ เลี้ยง วัว กลาย เป็น เรื่อง ยาก ขึ้น ทุก ที เพราะ การ ลุกลาม ของ ทะเล ทราย. |
“ Oui, si je leur explique de quel genre d’élevage provient la laine, répond une commerçante de Chatham, dans l’État de New York. “ผู้ คน จ่าย เพิ่ม เมื่อ ดิฉัน อธิบาย ให้ เขา เข้าใจ ว่า ขน แกะ นี้ มา จาก ฟาร์ม แบบ ใด. |
Comme je l'ai dit, 18 pour cent des gaz à effet de serre sont attribués à l'élevage du bétail. อย่างที่ผมได้บอกไว้ 18 เปอร์เซนต์ของก๊าซเรือนกระจก มาจากการผลิตทางปศุสัตว์ |
La culture et l’élevage étaient des activités répandues chez les Israélites de l’époque. ใน สมัย นั้น การ ทํา ไร่ ทํา สวน แพร่ หลาย ท่ามกลาง ชาว อิสราเอล. |
En outre, de par sa taille et son élevage facile, le cancrelat (la variété “américaine”) est souvent utilisé en laboratoire pour la recherche scientifique. และ เนื่อง จาก ขนาด ของ มัน และ การ ที่ มัน เพาะ เลี้ยง ง่าย จึง มัก มี การ ใช้ แมลง สาบ อเมริกัน ใน การ ค้น คว้า ทาง วิทยาศาสตร์. |
Certains avaient besoin d’hommes pour exécuter des travaux pénibles, tandis que d’autres recherchaient des femmes pour s’occuper de diverses tâches telles que l’élevage du bétail. บาง คน ต้องการ ผู้ ชาย ทํา งาน หนัก และ บาง คน ก็ ต้องการ ผู้ หญิง ไป ทํา งาน อื่น อาทิ งาน ดู แล สัตว์. |
Comme le cycle de vie des animaux d'élevage, qui ne voient jamais un pré. เหมือนวงจรชีวิตของสัตว์ในฟาร์ม ที่ไม่มีวันเห็นทุ่งหญ้า |
Le succès de plusieurs programmes d’élevage apporte une réponse aux détracteurs qui reprochent aux zoos de participer à la vente ou à l’achat d’espèces menacées. การ ประสบ ผล สําเร็จ ใน โครงการ ผสม พันธุ์ สัตว์ ช่วย ตอบ ข้อ กังขา ของ คน ที่ แย้ง ว่า สวน สัตว์ ไม่ ควร ไป ยุ่ง เกี่ยว กับ การ ค้า สัตว์ ที่ ใกล้ สูญ พันธุ์ แล้ว. |
L'élevage en captivité sera une partie importante de l'effort pour ramener ces espèces. สัตว์ที่จับมาเพาะเลี้ยงจะเป็นส่วนที่สําคัญ ของการนําสปีซีส์พวกนั้นกลับคืนมา |
L’élevage de papillons est un métier d’une grande valeur. การ ทํา ฟาร์ม ผีเสื้อ เป็น อาชีพ ที่ มี คุณค่า อย่าง ใหญ่ หลวง. |
Ils y rangent selles, cravaches et autres équipements de chasse et d’élevage. อาน ม้า, แส้ ม้า, และ เครื่อง มือ เครื่อง ใช้ อื่น ๆ สําหรับ การ ล่า สัตว์ และ เลี้ยง สัตว์ จะ เก็บ ไว้ ที่ นี่. |
Avant d’y répondre, faisons un petit historique de l’élevage de ces délicates créatures. ก่อน ที่ จะ ตอบ คํา ถาม เหล่า นี้ ให้ เรา พิจารณา ว่า การ เพาะ เลี้ยง สิ่ง มี ชีวิต ที่ บอบบาง เหล่า นี้ เริ่ม ขึ้น อย่าง ไร. |
Dans cet état déconnecté, oui, nous pouvons construire des élevages industriels sans fenêtres, détruire la vie marine, et utiliser le viol comme arme de guerre. และในประเทศที่ไร้การเชื่อมโยง ใช่ พวกเราสามารถสร้างฟาร์มที่ไม่มีหน้าต่างสักบาน ทําลายโลกใต้น้ํา และใช้การข่มขืนเป็นอาวุธสงคราม |
Peut-être aimeriez- vous développer vos dons pour la musique ou pour la peinture, ou bien en savoir plus long sur l’architecture, le dessin, la gravure, les machines, etc. Peut-être vous plairait- il d’étudier la biologie, l’astronomie ou les mathématiques, ou bien de faire de l’horticulture ou de l’élevage. บาง ที ท่าน คง ต้องการ จะ พัฒนา ความ สามารถ พิเศษ บาง อย่าง ใน เรื่อง ดนตรี การ เขียน ภาพ สี การ ทํา รูป หรือ ลวด ลาย ด้วย การ แกะ สลัก ปั้น หล่อ หรือ มิ ฉะนั้น ก็ หัด เรียน บาง สิ่ง บาง อย่าง เกี่ยว กับ การ ทํา เครื่อง ไม้ การ ทํา เครื่องจักร เครื่อง กลไก การ ออก แบบ หรือ สถาปัตยกรรม หรือ การ ศึกษา ประวัติศาสตร์ ชีววิทยา ดาราศาสตร์ หรือ คณิตศาสตร์ หรือ เข้า รับ ทํา การ เพาะ ปลูก พันธุ์ ไม้ บาง อย่าง หรือ ทํา การ ผสม พันธุ์ สัตว์ นก หรือ ปลา. |
C'est bizarre l'élevage en plein air. พ่อไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการเลี้ยงปล่อยทุ่งเลย |
Mais de l’autre coté, si vous commencez à mesurer, quel serait vraiment le coût pour remettre le terrain de l’élevage de crevettes dans un état d'usage productif ? แต่ในทางกลับกัน ถ้าคุณเริ่มวัดว่า จะต้องใช้เงินเท่าไหร่ในการฟื้นฟู ผืนดินที่ใช้ทําฟาร์มกุ้ง ให้กลับมาอุดมสมบูรณ์ดังเดิม? |
Elle allait moucharder au Fréne notre élevage de petit bébés. เขาจะไปบอกดิแอชเรื่องฟาร์มเด็ก |
“ Vaches, moutons et chèvres passent peut-être pour les victimes innocentes de l’appétit humain pour la viande, mais [...] les éructations des animaux d’élevage sont responsables de 18 % des émissions de gaz à effet de serre [principalement du méthane], soit une quantité supérieure à celle de toutes les formes de transport réunies. ” — NEW SCIENTIST, GRANDE-BRETAGNE. “โค แกะ และ แพะ อาจ ดู เหมือน เป็น เหยื่อ ที่ ไม่ รู้ อีโหน่อีเหน่ ของ ความ อยาก กิน เนื้อ สัตว์ ของ มนุษย์ แต่ . . . ทั่ว โลก การ เรอ ของ ปศุสัตว์ เป็น ตัวการ ปล่อย ก๊าซ เรือน กระจก ถึง 18 เปอร์เซ็นต์ ของ โลก [ส่วน ใหญ่ เป็น ก๊าซ มีเทน]—มาก กว่า ก๊าซ ที่ เกิด จาก การ คมนาคม ทุก รูป แบบ รวม กัน.”—วารสาร นิว ไซเยนติสต์ บริเตน |
Parfois, il fallait parcourir plus de 500 kilomètres pour aller d’un ranch (ou station d’élevage) à un autre. บาง ครั้ง จํา ต้อง เดิน ทาง กว่า 500 กิโลเมตร จาก ฟาร์ม ปศุสัตว์ แห่ง หนึ่ง ไป ยังอีก แห่ง หนึ่ง. |
Tout le monde était locavore, et même New York avait des élevages de porc juste à côté et expédier de la nourriture dans tous les sens était une idée ridicule. ทุกคนเป็นคนที่กินของในท้องถิ่น แม้แต่นิวยอร์คก็มีฟาร์มสุกรอยู่ใกล้ๆ และการขนส่งอาหารไปทุกที่ทั่วๆก็เป็นเรื่องที่น่าขํา |
Et voilà un exemple en Thaïlande où nous avons découvert que, puisque la valeur d’une mangrove n’est pas si élevée -- elle est à peu près de 600 $ sur une durée de vie de 9 ans -- par rapport à la valeur d’un élevage de crevettes, qui est plutôt de 9600 $, on a enregistré une tendance graduelle à la réduction des mangroves et leur transformation en élevage de crevettes. นี่คือตัวอย่างจากประเทศไทย ที่เราพบว่า เนื่องจากมูลค่าทางเศรษฐกิจของป่าชายเลนไม่สูงมาก -- คือประมาณ 600 เหรียญสหรัฐตลอดเก้าปีที่มีการวัด -- เทียบกับมูลค่าฟาร์มกุ้ง ซึ่งอยู่ที่ประมาณ 9,600 เหรียญสหรัฐ จึงมีแนวโน้มต่อเนื่องที่จะถางป่าชายเลน และทําฟาร์มกุ้งแทน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ élevage ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ élevage
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ