โปรตุเกส
dezoito ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dezoito ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dezoito ใน โปรตุเกส
คำว่า dezoito ใน โปรตุเกส หมายถึง สิบแปด, ที่สิบแปด, สิบแปด, ๑๘ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dezoito
สิบแปดnoun Você viajou em um meteoro, e foi escondido entre a raça humana até seus dezoito anos. เจ้ามาพร้อมกับอุกกาบาต อยู่กับครอบครัวมนุษย์จนถึงวันเกิดปีที่สิบแปด |
ที่สิบแปดnoun Você viajou em um meteoro, e foi escondido entre a raça humana até seus dezoito anos. เจ้ามาพร้อมกับอุกกาบาต อยู่กับครอบครัวมนุษย์จนถึงวันเกิดปีที่สิบแปด |
สิบแปดnoun Dezoito pessoas — inclusive a professora — levantaram a mão! มีสิบแปดคนยกมือ ซึ่งรวมทั้งครูด้วย! |
๑๘noun Dezoito mulheres gordas a bater a gordura dos braços numa piscina. หญิงชราอ้วน 18 คน สะบัดไขมัน ใต้วงแขน ในสระว่ายน้ํา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dezoito, dezanove... แปดสิบเก้า... |
Ele pergunta: “Ou aqueles dezoito, sobre os quais caiu a torre de Siloé, matando-os, imaginais que eles se mostraram maiores devedores do que todos os outros homens que habitam em Jerusalém?” พระองค์ ตรัส ถาม ว่า “หรือ สิบ แปด คน ที่ หอ รบ ซีโลอาม ได้ พัง ทับ เขา ตาย เสีย นั้น ท่าน ทั้ง หลาย คิด ว่า เขา เป็น คน บาป ยิ่ง กว่า คน ทั้ง ปวง ที่ อาศัย ใน กรุง ยะรูซาเลม หรือ?” |
“Em vista disso convocou seus homens treinados, trezentos e dezoito escravos nascidos na sua casa, e foi no encalço deles até Dã. “[ท่าน] จึง ให้ พล ชํานาญ ศึก แล้ว ที่ เกิด ใน บ้าน ของ ตน สาม ร้อย สิบ แปด คน ยก รีบ ตาม ไป ทัน ที่ เมือง ดาน. |
Ele disse: “Aqueles dezoito, sobre os quais caiu a torre de Siloé, matando-os, imaginais que eles se mostraram maiores devedores [pecadores] do que todos os outros homens que habitam em Jerusalém?” พระองค์ ตรัส ดัง นี้: “สิบ แปด คน นั้น ที่ หอ รบ ที่ ซีโลอาม ได้ พัง ทับ เขา ตาย เสีย นั้น, ท่าน ทั้ง หลาย คิด ว่า เขา เป็น คน บาป ยิ่ง กว่า คน ทั้ง ปวง ที่ อาศัย ใน กรุง ยะรูซาเลม หรือ?” |
Dezoito anos mais tarde, Jesus foi batizado e então começou a obra de pregar e ensinar o Reino, para a qual Deus o mandou à Terra. สิบ แปด ปี ต่อ มา พระองค์ ทรง รับ บัพติสมา และ ครั้น แล้ว ก็ เริ่ม ทํา งาน เทศนา ประกาศ ถึง เรื่อง ราชอาณาจักร และ สั่ง สอน ซึ่ง พระเจ้า ส่ง พระองค์ ให้ มา กระทํา ที่ บน แผ่นดิน โลก. |
Dezoito, na verdade. ยินดี 18 แล้วล่ะนะ |
Por isso, aos dezoito anos de idade decidi sair de casa para descobrir se não havia algo melhor na vida do que trabalhar nas lavouras e discutir com a Igreja. ความ รู้สึก ประทับใจ ที่ ผม เคย มี ต่อ โบสถ์ ได้ เปลี่ยน แปลง อย่าง สิ้นเชิง ดัง นั้น เมื่อ ผม อายุ 18 ปี ผม ตัดสิน ใจ จาก ครอบครัว ไป สืบ เสาะ ดู ว่า ใน ชีวิต ยัง มี อะไร ดี กว่า การ ทํา งาน ใน ท้อง ทุ่ง แถม มี ข้อ พิพาท กับ โบสถ์. |
CAPÍTULO DEZOITO บท สิบ แปด |
* Blossom, de dezoito anos de idade, pensava que estava apaixonada por um jovem na sua congregação. * บลอสซัม ซึ่ง อายุ ได้ 18 ปี คิด ว่า เธอ กับ ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ใน ประชาคม รัก กัน. |
(22:51) Soa como se um médico falasse, dizer que uma mulher tinha “um espírito de fraqueza, já por dezoito anos, e ela estava encurvada e não podia absolutamente endireitar-se”. (22:51) การ พูด ถึง ผู้ หญิง คน หนึ่ง ว่า เธอ มี “ผี เข้า สิง เป็น โรค สิบ แปด ปี มา แล้ว, หลัง โกง. ยืด ตัว ขึ้น ไม่ ได้ เลย” นั้น เหมือน เป็น แพทย์ พูด. |
Dezoito delas eram da minha igreja. 18 คนมาจากโบสถ์ของผม |
João XII (955-64): “Ele mal chegara aos dezoito anos, e os relatos contemporâneos concordam sobre o desinteresse dele em coisas espirituais, sua inclinação para prazeres grosseiros e sua desinibida vida devassa.” — The Oxford Dictionary of Popes (Dicionário Oxford de Papas). จอห์น ที่ 12 (955–964): “เขา อายุ ยัง ไม่ ถึง สิบ แปด และ บันทึก ต่าง ๆ ใน สมัย ของ เขา เห็น พ้อง เกี่ยว กับ เรื่อง การ ที่ เขา ไม่ สนใจ ใน สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ลุ่มหลง มัวเมา กับ ความ สนุกสนาน แบบ หยาบ โลน และ ชีวิต ที่ หลง ระเริง ไม่ มี การ เหนี่ยว รั้ง ตน.”—พจนานุกรม ดิ ออกซฟอร์ด เกี่ยว กับ พวก โปป. |
“Um relevo do século dezoito AC, encontrado em Byblos, na Fenícia, representa um camelo ajoelhando-se”, explicou Dayan. ดา ยัน ได้ ชี้ แจง ว่า “มี การ พบ ภาพ เขียน แห่ง ศตวรรษ ที่ สิบ แปด ก่อน คริสต์ศักราช ที่ เมือง ไบโบลส ใน โฟนีเซีย เป็น รูป อูฐ คู้ เข่า. |
Esses entalhes são do século dezoito. งานแกะสลักเป็นของยุคศตวรรษที่ 18 |
Magdalena, de dezoito anos de idade, uma Testemunha de Jeová que mora em Szczecin, Polônia, ajudou sua colega de ensino médio, Katarzyna, a fazer exatamente isso. มักดาเลนา วัย สิบ แปด ปี ซึ่ง เป็น พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง ที่ อาศัย อยู่ ใน เมือง เซ ซิน ประเทศ โปแลนด์ ได้ ช่วย คาทาร์ชีนา เพื่อน ร่วม ชั้น ของ เธอ ใน โรง เรียน มัธยม ให้ ทํา เช่น นั้น ที เดียว. |
Dezoito pessoas! สิบ แปด คน! |
Capítulo Dezoito บท สิบ แปด |
Dezoito meses mais tarde, as muralhas foram brechadas, o templo foi incendiado e a maioria do povo foi levada ao exílio em Babilônia. สิบ แปด เดือน ต่อ มา กําแพง ถูก ตี ทลาย พระ วิหาร ถูก เผา และ ประชาชน ส่วน ใหญ่ ถูก พา ไป เป็น เชลย ที่ บาบูโลน. |
Dezoito mil. หนึ่งหมื่นแปดพัน |
Dezoito meses depois do contato inicial na praça, o primeiro senhor e sua namorada, a ex-‘cristã nascida de novo’, já tinham casado e foram batizados. สิบ แปด เดือน ตั้ง แต่ การ ติด ต่อ ครั้ง แรก ใน สวน สาธารณะ ชาย คน แรก กับ เพื่อน หญิง ของ เขา อดีต ‘คริสเตียน บังเกิด ใหม่’ นั้น ได้ แต่งงาน กัน และ ได้ รับ บัพติสมา. |
O antropólogo Ashley Montagu escreveu que “o conceito de que existem raças da humanidade naturais ou biológicas que diferem umas das outras mental e fisicamente é um conceito que não havia se desenvolvido até a parte final do século dezoito.” แอชเลย์ มองตากู นัก มานุษยวิทยา เขียน ว่า “แนว ความ คิด ที่ ว่า มนุษยชาติ มี เชื้อชาติ ทาง ธรรมชาติ หรือ ทาง ชีวภาพ ซึ่ง แตกต่าง กัน ทาง จิตใจ และ ทาง ร่าง กาย จาก อีก เชื้อชาติ หนึ่ง นั้น เป็น ความ คิด ที่ เพิ่ง จะ มี ขึ้น ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ สิบ แปด.” |
Quando os exércitos de quatro reis orientais capturaram Ló, sobrinho de Abraão, ele “convocou seus homens treinados, trezentos e dezoito escravos nascidos na sua casa”. เมื่อ กษัตริย์ ฝ่าย ตะวัน ออก สี่ องค์ มา จับ ตัว โลต หลาน ชาย ของ อับราฮาม ไป ท่าน ได้ รวบ รวม “พล ชํานาญ ศึก แล้ว ที่ เกิด ใน บ้าน ของ ตน สาม ร้อย สิบ แปด คน.” |
(Marcos 5:35, 41, 42; Lucas 7:11-15) Depois de curar uma mulher afligida por “um espírito de fraqueza, já por dezoito anos”, Jesus a chamou de “filha de Abraão”, uma expressão que quase não aparece nos escritos judaicos. (มาระโก 5:35, 41, 42; ลูกา 7:11-15) หลัง จาก รักษา ผู้ หญิง คน หนึ่ง ที่ “ถูก กาย วิญญาณ สิง ทํา ให้ ป่วย มา สิบ แปด ปี” พระ เยซู ทรง เรียก เธอ ว่า “บุตร สาว คน หนึ่ง ของ อับราฮาม” ซึ่ง เป็น คํา ที่ แทบ ไม่ เคย ปรากฏ ใน งาน เขียน ของ ชาว ยิว. |
1 Em três de outubro do ano de mil novecentos e dezoito, sentei-me em meus aposentos ameditando sobre as escrituras; ๑ วันที่สามเดือนตุลาคม, ในปีพันเก้าร้อยสิบแปด, ข้าพเจ้านั่งไตร่ตรองกพระคัมภีร์อยู่ในห้อง; |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dezoito ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ dezoito
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ