โปรตุเกส
dezenove ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dezenove ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dezenove ใน โปรตุเกส
คำว่า dezenove ใน โปรตุเกส หมายถึง สิบเก้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dezenove
สิบเก้าnoun O poeta norte-americano Ralph Waldo Emerson, do século dezenove, certa vez queixou-se: “Quanto da vida humana é perdido na espera!” ราล์ฟ วัลโด เอเมอร์สัน กวีชาวอเมริกันในศตวรรษที่สิบเก้าเคยบ่นครั้งหนึ่งว่า “ชีวิตมนุษย์หมดไปสักเท่าไรในการรอคอย!” |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Embora a cristandade celebre o suposto nascimento de Cristo todo dezembro, os clérigos não o proclamam como Rei reinante, assim como os líderes do judaísmo não o aceitaram como Rei-Designado dezenove séculos atrás. * ถึง แม้ คริสต์ ศาสนจักร ฉลอง วัน ที่ พวก เขา คิด เอา เอง ว่า เป็น วัน ประสูติ ของ พระ คริสต์ ใน เดือน ธันวาคม ของ ทุก ปี ก็ ตาม พวก นัก เทศน์ นัก บวช ก็ ไม่ ได้ ประกาศ ถึง พระองค์ ว่า เป็น พระ มหา กษัตริย์ ผู้ ทรง ราชย์ อยู่ มาก ไป กว่า ที่ พวก ผู้ นํา ศาสนา ยิว ได้ ยอม รับ พระองค์ ว่า เป็น ผู้ ได้ รับ การ กําหนด ให้ เป็น กษัตริย์ เมื่อ สิบ เก้า ศตวรรษ มา แล้ว. |
As primitivas teorias sobre a evolução humana eram produto da “imaginação de cientistas do século dezenove”. ทฤษฎี ต้น ๆ ว่า ด้วย วิวัฒนาการ ของ มนุษย์ เป็น “จินตนาการ ของ นัก วิทยาศาสตร์ ศตวรรษ ที่ สิบ เก้า” |
CAPÍTULO DEZENOVE บท สิบ เก้า |
(2 Timóteo 2:2) Mas na última metade do século dezenove, houve pessoas tementes a Deus que amavam o alimento espiritual da Bíblia Sagrada e que desejavam alimentar-se dele . . . (2 ติโมเธียว 2:2) แต่ ช่วง ครึ่ง หลัง ของ ศตวรรษ ที่ สิบ เก้า ได้ มี บุคคล ผู้ เกรง กลัว พระเจ้า ซึ่ง ชอบ และ ปรารถนา จะ ได้ กิน อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ใน คัมภีร์ ไบเบิล อัน ศักดิ์สิทธิ์ นั้น . . . |
“Dezenove séculos já se passaram, e ele ainda é a figura central da raça humana, e o líder do progresso da humanidade. “สิบ เก้า ศตวรรษ ได้ ผ่าน ไป และ ทุก วัน นี้ พระองค์ ก็ ยัง คง เป็น บุคคล สําคัญ ของ มนุษยชาติ และ เป็น ผู้ นํา แห่ง ความ เจริญ ก้าว หน้า ของ มนุษย์. |
O livro The Funnelweb (Aranha-de-teia-em-funil), publicado em 1980, diz: “Nos últimos setenta anos, sabe-se que umas dezenove pessoas morreram da picada da aranha-de-teia-em-funil.” หนังสือ แมงมุม ที่ ชักใย รูป กรวย (ภาษา อังกฤษ) ปี 1980 กล่าว ดัง นี้: “ใน ช่วง เจ็ด สิบ ปี หลัง นี้ เท่า ที่ ทราบ มี ประมาณ 19 คน ถึง แก่ ชีวิต เนื่อง จาก ถูก แมงมุม ชักใย รูป กรวย กัด.” |
Por volta das dezenove horas, já sentia outra vez a compulsão de beber. ประมาณ ทุ่ม หนึ่ง ผม จะ รู้สึก อยาก อีก. |
Dezenove anos atrás. ที่จริงเคยนะ สิบเก้าปีที่แล้ว |
Os povos dominantes, no fim do século dezenove, acreditavam que dominavam em virtude da ‘Luta pela Existência’, princípio pelo qual os fortes e sabidos exploram os fracos e [crédulos]. . . . เมื่อ สิ้น ศตวรรษ ที่ สิบ เก้า ผู้ คน ทั่ว ไป เชื่อ ว่า ที่ พวก เขา มี จํานวน แพร่ หลาย ก็ เพราะ การ ต่อ สู้ เพื่อ การ ดํารง อยู่ ซึ่ง ผู้ ที่ แข็งแรง และ มี เล่ห์ เหลี่ยม จะ เอา ชนะ ผู้ ที่ อ่อนแอ และ ไว้ เนื้อ เชื่อใจ คน. . . . |
Uma nigeriana chamada Bernice já está casada há dezenove anos e optou por não ter filhos. เบอร์นีส ซึ่ง เป็น ชาว ไนจีเรีย ได้ แต่งงาน มา 19 ปี แล้ว และ ยัง คง ตั้งใจ ที่ จะ ไม่ มี บุตร. |
O amor pela pátria e o ódio pelos inimigos foi a mais forte racionalização para agressão em conseqüência do influente século dezenove.” ความ รัก ต่อ ประเทศ ชาติ ของ คน เรา และ ความ เกลียด ชัง ต่อ ประเทศ ของ ศัตรู ปรากฏ ว่า เป็น การ อ้าง เหตุ ผล ที่ มี พลัง โน้ม น้าว จิตใจ มาก ที่ สุด สําหรับ การ รุกราน ซึ่ง เป็น ผล จาก สิ่ง ที่ ได้ เกิด ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ สิบ เก้า.” |
Dezenove anos mais tarde, ele mandou fazer um censo do seu novo domínio. สิบ เก้า ปี ต่อ มา วิลเลียม สั่ง ให้ ทํา การ สํารวจ ดินแดน ที่ พิชิต ได้. |
Wells escreveu em História Universal: “Os povos dominantes, no fim do século dezenove, acreditavam que dominavam em virtude da ‘Luta pela Existência’, princípio pelo qual os fortes e sabidos exploram os fracos e confiantes. เวลส์ เขียน ไว้ ใน หนังสือ เค้าโครง ประวัติศาสตร์ (ภาษา อังกฤษ) ดัง นี้: “เหล่า ผู้ ทรง อํานาจ ใน ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ สิบ เก้า เชื่อ ว่า พวก เขา มี อํานาจ โดย สิทธิ แห่ง การ ต่อ สู้ เพื่อ การ ดํารง อยู่ การ ต่อ สู้ ซึ่ง ผู้ ที่ แข็งแรง และ มี เล่ห์เหลี่ยม จะ เอา ชนะ ผู้ ที่ อ่อนแอ และ มัก เชื่อ คน อื่น. |
Dos oito aos dezenove anos, eu não lembro de nenhum sonho. ในตอนอายุ 8 จนเกือบ จะ 19 ปี จําไม่ได้ สักความฝันเดียว |
6 Há dezenove séculos, os discípulos de Jesus, portadores de luz, pediram-lhe um sinal, ou evidência, de sua presença futura investido no poder do Reino. 6 หนึ่ง พัน เก้า ร้อย ปี มา แล้ว เหล่า สาวก ของ พระ เยซู ผู้ ถือ ความ สว่าง ได้ ทูล ถาม พระองค์ ถึง เรื่อง หมาย สําคัญ หรือ หลักฐาน แสดง การ เสด็จ ประทับ ใน อนาคต เพื่อ ปกครอง ราชอาณาจักร ของ พระองค์. |
Assim, entre os presumíveis parentes mais próximos do homem e os primitivos fósseis humanos, só havia a imaginação de cientistas do século dezenove.” ดัง นั้น สิ่ง ที่ มี อยู่ ระหว่าง ญาติ สมมุติ ที่ ใกล้ มนุษย์ มาก ที่ สุด กับ ฟอสซิล ของ มนุษย์ สมัย แรก ๆ ก็ เป็น เพียง จินตนาการ ของ นัก วิทยาศาสตร์ ศตวรรษ ที่ สิบ เก้า.” |
Marco, que foi superintendente de circuito por dezenove anos, disse: “Agora, minhas circunstâncias permitem que eu ajude os maridos descrentes das irmãs da congregação.” มาร์โค ซึ่ง เคย เป็น ผู้ ดู แล เดิน ทาง มา 19 ปี พูด ถึง การ ที่ เขา ต้อง ออก จาก งาน เดิน ทาง ว่า “ตอน นี้ ผม มี โอกาส มาก ขึ้น ที่ จะ ช่วย สามี ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ ของ พี่ น้อง ใน ประชาคม ของ ผม” |
O pregador americano do século dezenove, Henry Ward Beecher disse: “A Bíblia é a carta náutica de Deus para você se orientar, para evitar que naufrague e para lhe mostrar onde é o porto e como chegar a ele sem bater em rochas ou encalhar em bancos de areia.” เฮนรี วอร์ด บีเชอร์ นัก เทศน์ ชาว อเมริกัน ใน ศตวรรษ ที่ 19 กล่าว ว่า “คัมภีร์ ไบเบิล เป็น แผนที่ เดิน เรือ จาก พระเจ้า สําหรับ ชี้ นํา ทิศ ทาง ให้ คุณ เพื่อ ปก ป้อง คุณ ไม่ ให้ เรือ อับปาง และ เพื่อ ชี้ ให้ คุณ เห็น ว่า อ่าว อยู่ ที่ ไหน และ วิธี ที่ จะ ไป ถึง อ่าว นั้น ได้ โดย ไม่ ชน โขด หิน หรือ สันดอน.” |
Capítulo Dezenove บท สิบ เก้า |
Dezenove reis governaram sobre o reino de Judá, no sul, e quatro se destacaram pelo seu zelo: Asa, Jeosafá, Ezequias e Josias. — 15/6, páginas 7-11. มี กษัตริย์ สิบ เก้า องค์ ปกครอง อาณาจักร ยูดาห์ ทาง ตอน ใต้ และ กษัตริย์ สี่ องค์ ที่ มี ใจ แรง กล้า อย่าง โดด เด่น เพื่อ พระ นิเวศ ของ พระเจ้า ก็ คือ อาซา, เยโฮซาฟาต, ฮิศคียาห์, และ โยซียาห์.—15/6, หน้า 7-11 |
Por que havia acabado em frustração aquilo que o século dezenove prometia? เหตุ ใด คํา สัญญา แห่ง ศตวรรษ ที่ สิบ เก้า จึง ถูก ทําลาย? |
O poeta norte-americano Ralph Waldo Emerson, do século dezenove, certa vez queixou-se: “Quanto da vida humana é perdido na espera!” ราล์ฟ วัลโด เอเมอร์สัน กวี ชาว อเมริกัน ใน ศตวรรษ ที่ สิบ เก้า เคย บ่น ครั้ง หนึ่ง ว่า “ชีวิต มนุษย์ หมด ไป สัก เท่า ไร ใน การ รอ คอย!” |
“Quando a pessoa tem quinze ou dezesseis anos, ou até mesmo dezessete, dezoito, dezenove, ou vinte anos, ela quer pensar que é invulnerável”, disse um rapaz chamado David. “เมื่อ คุณ อายุ สิบ ห้า หรือ สิบ หก หรือ แม้ แต่ สิบ เจ็ด, สิบ แปด, สิบ เก้า, หรือ ยี่ สิบ คุณ ชอบ คิด ว่า ตัว เอง จะ อยู่ ยง คง กระพัน” เด็ก หนุ่ม ชื่อ เดวิด กล่าว. |
Na auto-estrada número dezenove # ที่อยู่ตามทางหลวงหมายเลข 19 # |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dezenove ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ dezenove
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ