โปรตุเกส
dezesseis ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dezesseis ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dezesseis ใน โปรตุเกส
คำว่า dezesseis ใน โปรตุเกส หมายถึง สิบหก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dezesseis
สิบหกnoun Uma das celas onde os Dezesseis de Richmond ficaram encarcerados ห้องขังห้องหนึ่งที่นักโทษสิบหกคนในปราสาทริชมอนด์เคยถูกขังไว้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nos séculos que se seguiram, “nada menos do que dezesseis imperadores romanos afirmaram que seu reinado havia restabelecido a Idade de Ouro”, afirma The Encyclopedia of Religion. สารานุกรม ศาสนา (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า ใน ศตวรรษ ต่อ ๆ มา “จักรพรรดิ โรมัน ไม่ น้อย กว่า สิบ หก องค์ อ้าง ว่า รัชกาล ของ ตน ได้ สถาปนา ยุค รุ่งเรือง ขึ้น ใหม่.” |
Dezesseis anos e três meses. สิบหกปีกับสามเดือน |
“Por volta do fim do século dezesseis, os 7.000.000 de índios no império espanhol eram cristãos, pelo menos de nome. เมื่อ ถึง ปลาย ศตวรรษ ที่ สิบ หก ชาว อินเดียน 7,000,000 คน ใน จักรวรรดิ สเปน เป็น คริสเตียน อย่าง น้อย ที่ สุด ก็ เป็น ใน นาม. |
"Qual é a sua idade?" "Tenho dezesseis anos." "คุณอายุเท่าไหร่?" "ฉันอายุสิบหกปี" |
CAPÍTULO DEZESSEIS บท สิบ หก |
Uma das celas onde os Dezesseis de Richmond ficaram encarcerados ห้อง ขัง ห้อง หนึ่ง ที่ นัก โทษ สิบ หก คน ใน ปราสาท ริชมอนด์ เคย ถูก ขัง ไว้ |
Dezesseis rodas, placa de aço, canhão de água. 16 ล้อ เกราะเหล็กNปืนฉีดน้ํา 6.2 เมตริกตัน |
Os Dezesseis de Richmond tiveram êxito em “tornar pública a questão da objeção por consciência e fizeram com que se passasse a aceitar e respeitar este conceito”. นัก โทษ สิบ หก คน ใน ปราสาท ริชมอนด์ บรรลุ ผล สําเร็จ ใน การ “ทํา ให้ ประเด็น เรื่อง การ ปฏิเสธ การ เป็น ทหาร เนื่อง ด้วย สติ รู้สึก ผิด ชอบ กลาย เป็น เรื่อง ที่ สาธารณชน ให้ ความ สนใจ รวม ทั้ง เริ่ม เป็น ที่ ยอม รับ และ ได้ รับ ความ นับถือ เนื่อง จาก ประเด็น ดัง กล่าว.” |
O documentário de televisão chamado The Richmond Sixteen (Os Dezesseis de Richmond) revelou um aspecto importante da história atual do castelo: o destino de 16 homens que, devido à consciência, foram presos por se negarem a participar na Primeira Guerra Mundial. รายการ สารคดี ทาง โทรทัศน์ ชื่อ เดอะ ริชมอนด์ ซิกซ์ทีน ได้ เปิด เผย แง่ มุม สําคัญ เกี่ยว กับ ประวัติศาสตร์ ยุค ปัจจุบัน ของ ปราสาท หลัง นี้ นั่น ก็ คือ ชะตากรรม ของ ผู้ ปฏิเสธ การ เป็น ทหาร เนื่อง ด้วย สติ รู้สึก ผิด ชอบ 16 คน ซึ่ง ถูก คุม ขัง ที่ นั่น ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง. |
“Acaz tinha vinte anos quando começou a reinar e reinou por dezesseis anos em Jerusalém; e não fez o que era direito aos olhos de Jeová, seu Deus, igual a Davi, seu antepassado. “อาฮาศ มี พระ ชนม์ ได้ ยี่ สิบ พรรษา เมื่อ ขึ้น เสวย ราชย์, และ ได้ เสวย ราชย์ สิบ หก ปี ใน กรุง ยะรูซาเลม. ท่าน หา ได้ ประพฤติ ถูก ต้อง ใน คลอง พระ เนตร พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ ท่าน, เหมือน อย่าง ดาวิด ต้น วงศ์ ของ ท่าน ไม่. |
Dezesseis nações do Pacífico denunciaram-na como “saque injustificável”. ชาติ ต่าง ๆ สิบ หก ชาติ ใน แถบ แปซิฟิก ประณาม การ จับ ปลา ด้วย วิธี นี้ ว่า เป็น “การ ปล้น สะดม ที่ ไม่ ยุติธรรม.” |
Boojamra, do Seminário Teológico Ortodoxo de São Vladimir, esta falha “constituiu a base para a Reforma do século dezesseis”. บูจัมรา แห่ง วิทยาลัย เทววิทยา นิกาย ออร์โธด็อกซ์ แห่ง เซนต์วลาดีเมียร์ ความ เสื่อม ถอย นี้ “ได้ วาง รากฐาน ไว้ สําหรับ การ ปฏิรูป ใน ศตวรรษ ที่ 16.” |
Dezesseis páginas de conjeturas inspiradas. ก็แค่ 16 หน้าของการเดาไปเรื่อยเปื่อย |
A Espanha do século dezesseis era um lugar perigoso para os leitores da Bíblia — poucos escaparam das garras da Inquisição. สเปน ใน ศตวรรษ ที่ สิบ หก เป็น สถาน ที่ อันตราย สําหรับ นัก อ่าน พระ คัมภีร์—ไม่ กี่ คน หลบ หนี การ จับ กุม ของ ศาล ศาสนา. |
Dezesseis anos atrás, o petroleiro Urquiola foi a pique na entrada do mesmo porto, contaminando a costa com mais de 100.000 toneladas de petróleo. เมื่อ สิบ หก ปี ก่อน เรือ บรรทุก น้ํามัน อูร์คีโอเลอ ได้ จม ลง ตรง ทาง เข้า ท่า เรือ เดียว กัน นี้ ทํา ให้ ชายฝั่ง เปรอะ เปื้อน ด้วย คราบ น้ํามัน ดิบ กว่า 100,000 ตัน. |
Perdemos dezesseis. เราสูญเสีย16 ตน |
Dezesseis horas na cama! os pequenos das minhas costas doía pensar nisso. ได้หวังว่าสําหรับการฟื้นคืนพระชนม์ สิบหกชั่วโมงในเตียง! เล็ก ๆ ของฉันกลับ |
Dezesseis avos หนึ่งในสิบหก |
Dezesseis anos depois, ela disse: “Ainda não existe cura para minha doença, e talvez continue assim até o novo mundo, quando Deus fará novas todas as coisas.” สิบ หก ปี ต่อ มา เธอ กล่าว ว่า “โรค ของ ดิฉัน ยัง คง ไม่ มี ทาง รักษา และ คง จะ เป็น เช่น นี้ เรื่อย ไป จน กว่า ระบบ ใหม่ ของ พระเจ้า จะ เปลี่ยน ทุก สิ่ง เสีย ใหม่.” |
Em 2002 foi dedicado, nos pátios do castelo, um lindo jardim em memória, em parte, dos Dezesseis de Richmond, como homenagem às suas convicções morais. ใน ปี 2002 มี การ อุทิศ สวน ที่ สวย งาม แห่ง หนึ่ง ใน ปราสาท ริชมอนด์ ให้ เป็น อนุสรณ์ แด่ นัก โทษ สิบ หก คน เนื่อง จาก ความ เชื่อ มั่น ทาง ด้าน ศีลธรรม ของ พวก เขา. |
1 E aconteceu que o irmão de Jarede (ora, eram oito os barcos que haviam sido preparados) subiu ao monte a que chamaram monte Selém, por causa de sua grande altura, e de uma rocha fundiu dezesseis pequenas pedras; e elas eram brancas e límpidas, como vidro transparente; e ele levou-as em suas mãos ao cimo do monte e clamou novamente ao Senhor, dizendo: ๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพี่ชายของเจเร็ด, (บัดนี้จํานวนพาหนะซึ่งเตรียมไว้มีอยู่แปดลํา) ออกไปยังภูเขา, ซึ่งเรียกกันว่าภูเขาเชเล็ม, เพราะความสูงยิ่งของมัน, และหลอมก้อนหินเล็ก ๆ สิบหกก้อนออกจากศิลาก้อนหนึ่ง; และมันขาวและใส, แม้ดังแก้วโปร่งแสง; และท่านถือไว้ในมือ, ไปบนยอดเขา, และร้องทูลพระเจ้าอีก, มีความว่า : |
Então uma maneira de pensar sobre isso, digamos, bem, três vezes dezesseis é 48, então 1 vezes 16 será o meu numerador, então será 16. วิธีคิดอย่างหนึ่ง คุณก็บอกว่า 3 คูณ 16 เท่ากับ 48, ทีนี้ 1 คูณ 16 จะเป็นตัวเศษ มันก็คือ 16. |
Dezesseis anos atrás, eu esqueci isso. 16 ปีที่แล้ว ผมลืมสิ่งนี้ไป |
De fato, “a glândula de uma criança vítima de abusos por mais de seis meses pesava dezesseis vezes menos do que a de uma criança que não foi abusada”, disse o jornal. หนังสือ พิมพ์ นี้ กล่าว ว่า ที่ จริง “ต่อม ของ เด็ก ที่ ถูก ทํา ทารุณ เป็น เวลา นาน กว่า หก เดือน มี น้ําหนัก แค่ หนึ่ง ใน สิบ หก ของ ต่อม ของ เด็ก ที่ ไม่ ได้ ถูก ทํา ร้าย.” |
“Visto que pareço ter dezesseis ou dezessete anos, muitas pessoas, inclusive meus pais, esperam que eu me comporte com mais maturidade.” — Tanya, 12 anos. “เนื่อง จาก หน้า ตา ฉัน ดู ราว กับ คน วัย สิบ เจ็ด หรือ สิบ แปด หลาย คน รวม ทั้ง คุณ พ่อ คุณ แม่ ของ ฉัน จึง คาด ว่า ฉัน น่า จะ ทํา ตัว ให้ เป็น ผู้ ใหญ่ มาก กว่า นี้.”—ธันยา อายุ 12 ปี. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dezesseis ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ dezesseis
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ