détresse ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า détresse ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ détresse ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า détresse ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความทุกข์กายใจ, ความเครียด, ความเครียดจากสิ่งมีชีวิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า détresse
ความทุกข์กายใจnoun |
ความเครียดnoun |
ความเครียดจากสิ่งมีชีวิตnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dieu lui dit: ‘J’ai vu la détresse de mon peuple qui est en Égypte. ครั้น แล้ว พระเจ้า ตรัส ว่า: ‘เรา เห็น ความ ทุกข์ แห่ง ผู้ คน ของ เรา ใน อียิปต์ แล้ว. |
Et de même, pour les survivants de la détresse et de l'adversité, souvenons nous que nousne sommes pas obligés de vivre nos vies déterminées pour toujours par les choses destructrices qui nous sont arrivées. นอกจากนั้น สําหรับผู้รอดชีวิตจากความเจ็บปวด และเคราะห์กรรมนั้น ขอให้จําไว้ว่า เราไม่จําเป็นต้องดําเนินชีวิตทั้งชีวิต ในแบบที่ถูกกําหนดโดยสิ่งเลวร้ายที่ได้จบไปแล้ว |
16 Durant ces derniers jours pleins de détresse, Jéhovah n’a- t- il pas “rendu merveilleuse la bonté de cœur” envers ceux qui se sont réfugiés en lui? 16 ใน ช่วง สมัย สุด ท้าย ซึ่ง มี ความ กดดัน อย่าง นี้ พระ ยะโฮวา ทรง “สําแดง ความ รัก กรุณา อัน ล้ํา เลิศ” แก่ คน ทั้ง หลาย ที่ แสวง หา ที่ คุ้ม ภัย ใน พระองค์ มิ ใช่ หรือ? |
Je vais émettre un signal de détresse. ฉันจะขอความช่วยเหลือฉุกเฉิน |
Quand un membre de votre famille est alcoolique, il y a détresse. เมื่อ มี คน ที่ ติด สุรา อยู่ ใน ครอบครัว ของ คุณ ย่อม มี ความ ทุกข์ ยาก. |
Si cela devait se produire, ne laissez pas le soleil se coucher alors que votre enfant est dans une grande détresse ou que vous êtes irrité (Éphésiens 4:26, 27). (เอเฟโซ 4:26, 27) จง จัด การ เรื่อง ราว กับ บุตร ให้ เรียบร้อย โดย อาจ กล่าว ขอ โทษ ถ้า เห็น ว่า สม ควร จะทํา เช่น นั้น. |
Je serai avec lui dans la détresse. เรา จะ อยู่ กับ เขา ใน ยาม ทุกข์ ยาก. |
Je fuis vers toi au jour de la détresse. จะ เป็น ที่ ซ่อน ป้องกัน เป็น ป้อม ให้ เรา |
une forteresse pour le pauvre, dans sa détresse+, เป็น ป้อม ให้ คน ขัดสน ได้ พักพิง เมื่อ ทุกข์ ใจ+ |
J’exulterai en Jéhovah malgré la détresse (17, 18) ยกย่อง พระ ยะโฮวา แม้ จะ มี ความ ทุกข์ (17, 18) |
Lorsqu’une personne en détresse songe au suicide, les premiers à le percevoir sont généralement sa famille et ses amis. บ่อย ครั้ง สมาชิก ใน ครอบครัว และ เพื่อน สนิท เป็น คน กลุ่ม แรก ที่ สังเกต ว่า ผู้ ที่ กําลัง ทุกข์ ใจ คิด จะ ฆ่า ตัว ตาย. |
Nous pouvons nous tourner vers Dieu pour obtenir réconfort, sagesse et soutien, car il vient en aide à ceux qui sont dans la détresse. เรา มั่น ใจ ได้ ว่า พระเจ้า จะ ปลอบโยน ให้ สติ ปัญญา และ ช่วยเหลือ เรา เพราะ เรา รู้ ว่า พระองค์ พร้อม จะ ช่วย ทุก คน ที่ เจอ ความ ทุกข์ |
Qu'est ce qui rime avec détresse? อะไรทําให้ยุ่งเหยิง |
” David exprimait en termes imagés sa conviction que Jéhovah savait par quelles épreuves il passait, mais aussi quelle détresse morale elles lui infligeaient. จาก การ เปรียบ เทียบ เช่น นี้ ดาวิด ทราบ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ตระหนัก ไม่ เพียง ความ ทุกข์ ของ ท่าน เท่า นั้น แต่ ยัง ทราบ ถึง ผล กระทบ ทาง อารมณ์ อีก ด้วย. |
“ Dans ma détresse j’invoquais Jéhovah, et vers mon Dieu je criais au secours. “ขณะ มี ความ ทุกข์ ร้อน, ข้าพเจ้า ได้ ร้อง ทูล พระ ยะโฮวา, และ ได้ อธิษฐาน ทูล พระเจ้า ของ ข้าพเจ้า. |
Même si la vie actuelle est souvent synonyme de détresse, de soucis, de déceptions et de blessures morales, ne perdez pas espoir. แม้ ว่า ชีวิต ใน ทุก วัน นี้ จะ เต็ม ไป ด้วย ความ ทุกข์, ความ กังวล, ความ ผิด หวัง, และ ความ ปวด ร้าว ใจ แต่ เรา ไม่ จําเป็น ต้อง สิ้น หวัง. |
11 Je traverserai la mer en lui causant de la détresse 11 เรา จะ ผ่าน ทะเล ไป โดย ทํา ให้ มัน ปั่นป่วน |
Pourquoi te tiens- tu caché aux temps de détresse?” — Psaume 10:1. ทําไม จึง ทรง ซ่อน พระองค์ เสีย ใน เมื่อ เกิด ความ ทุกข์ ยาก?”—บทเพลง สรรเสริญ 10:1. |
Proverbes 17:17 déclare : “ Un véritable compagnon aime tout le temps et c’est un frère qui est né pour les jours de détresse. สุภาษิต 17:17 (ล. ม.) กล่าว ว่า “มิตร แท้ ย่อม รัก อยู่ ทุก เวลา และ เป็น พี่ น้อง ซึ่ง เกิด มา เพื่อ ยาม ที่ มี ความ ทุกข์ ยาก.” |
C’est une chronique émouvante de la vie d’une famille, avec ses joies et ses détresses. เรื่อง เล่า ที่ ซาบซึ้ง ใจ เกี่ยว กับ ความ ยินดี และ ความ โศก เศร้า ของ ครอบครัว หนึ่ง. |
C’est pour cela que nous est survenue cette détresse.” เหตุ ฉะนั้น ความ ทุกข์ ลําบาก ทั้ง นี้ จึง บังเกิด แก่ เรา.” |
N’avez- vous jamais appelé Jéhovah à votre secours en temps de profonde détresse ? คุณ เคย วิงวอน ขอ พระ ยะโฮวา ใน ยาม ที่ จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ อย่าง ยิ่ง ไหม? |
Elle aussi priait au sujet de sa détresse. นาง เอง ก็ ได้ อธิษฐาน เกี่ยว กับ ความ ทุกข์ ของ ตน เช่น กัน. |
● Il connaît la situation qui cause ta détresse. — Psaume 103:14. ● พระองค์ ทราบ ว่า อะไร ทํา ให้ คุณ ทุกข์ ใจ.—บทเพลง สรรเสริญ 103:14 |
Voyons comment accomplir ces trois démarches en temps de détresse. ตอน นี้ ให้ เรา มา พิจารณา ว่า จะ ทํา สาม สิ่ง นี้ อย่าง ไร ใน ยาม ยาก ลําบาก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ détresse ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ détresse
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ