déchirure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า déchirure ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ déchirure ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า déchirure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง รอยแยก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า déchirure
รอยแยกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le mal est venu par une déchirure de l'espace il y a 3 semaines. ความมืดได้เข้ามายังโลกเมื่อสามสัปดาห์ที่แล้ว |
Hémorragies, lésions ou déchirures du col de l’utérus, perforation utérine, caillots de sang, réaction à l’anesthésie, convulsions, fièvre, frissons et vomissements sont au nombre des complications immédiates de l’avortement. อาการ แทรก ซ้อน ทันที ทันใด จาก การ ทํา แท้ง รวม ทั้ง การ ตก เลือด, ปาก มดลูก ฉีก ขาด เสียหาย, มดลูก ทะลุ, เลือด จับ ตัว เป็น ลิ่ม, เกิด ปฏิกิริยา ต่อ การ ดม ยา สลบ, ชัก, ไข้ ขึ้น, หนาว สั่น, และ อาเจียน. |
J'ai vu la cicatrice à travers une petite déchirure sur ses vêtements. ชั้นเห็นแผลเป็นจากรอยขาดเล็กๆบนเสื้อของเขา |
” Une encyclopédie (The New Encyclopædia Britannica) explique que ce qui cause la mort n’est pas une décomposition, une usure ou une déchirure des cellules, mais plutôt, semble- t- il, un facteur indéterminé qui provoque une défaillance ou un arrêt des processus physiologiques*. สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ อธิบาย ว่า สาเหตุ ที่ คน เรา ตาย ไม่ ใช่ เพราะ เซลล์ หยุด ทํา งาน หรือ เสื่อม สภาพ หรือ เนื่อง จาก สาเหตุ อื่น ๆ แต่ ดู เหมือน ว่า มี ปัจจัย บาง อย่าง ที่ ไม่ อาจ ระบุ ได้ ซึ่ง ทํา ให้ กระบวนการ ต่าง ๆ ใน ร่าง กาย ทํา งาน ผิด ปกติ หรือ หยุด ทํา งาน. |
Et je crois que ce dont il s'agit, c'est que je pense pas que nous ayons totalement compris le sens de cette catastrophe, ce que ça signifie de voir une déchirure apparaitre dans notre monde, ce que ça signifie de voir le contenu de la Terre jaillir en direct à la télé 24 heures par jour pendant des mois. และฉันคิดได้ว่าสิ่งนั้น ก็คือเรายังไม่เข้าใจถ่องแท้ กับความหมายของหายนะครั้งนี้ กับว่ามันหมายถึงอะไรกับการที่เห็น หลุมถูกฉีกขึ้นในพื้นโลกเรา ว่ามันหมายถึงอะไรที่สิ่งที่อยู่ใต้พื้นโลก พุ่งพวยออกมาในจอโทรทัศน์ที่ถ่ายทอดสด 24 ชั่วโมงต่อวัน เป็นเดือนๆ |
Le cartilage desséché sur la fémorale latérale et les condyles tibiaux indiquent une déchirure. กระดูกอ่อนบนกระดูกขาส่วนบน ถูกทําให้แห้ง และส่วนยื่นกลมบนกระดูกตาตุ่ม ได้รับความรุนแรง |
D'une déchirure ancienne qui n'est pas encore décollé wash'd: si jamais tu te étais, et ces malheurs à toi, จากการฉีกขาดเก่าที่ไม่ได้ปิดยัง wash'd: ถ้า e'er เจ้าจงและ woes เหล่านี้เจ้า, |
Physiquement, j'avais eu une forte hémorragie et une grosse déchirure au point d'à peine pouvoir me lever, m’asseoir ou marcher. ร่างกายฉันตกเลือดอย่างรุนแรงระหว่างคลอด อวัยวะฉีกขาดเป็นรอยใหญ่ ฉันแทบจะลุก นั่ง หรือเดินไม่ได้เลย |
Les déchirures ont été infligées par un tueur humain se servant d'une griffe de loup. รอยแผลเกิดจากการฆาตกรใช้ กรงเล็บที่ทําเลียนแบบหมาป่า |
Ce que nous observons n’est pas un simple avertissement d’une dégradation imminente, mais une partie de cette dégradation elle- même, une déchirure du tissu écologique qui assure la santé de la planète.” “สิ่ง ที่ เรา เห็น ไม่ ใช่ เพียง คํา เตือน ถึง การ เสื่อม โทรม ที่ จวน จะ เกิด ขึ้น แต่ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ เสื่อม โทรม เอง—การ ฉีก ทําลาย เครือข่าย ระบบ นิเวศ ซึ่ง ช่วย ธํารง สุขอนามัย ของ ดาว เคราะห์ นี้ ให้ สมดุล.” |
Toutes courent à leur perte, à travers une combinaison de dégradation, de compression, de pliage, de déchirure, de brûlure et de cuisson. ทั้งหมดจะได้รับผลกระทบจากทําลาย ผ่านจากการทําให้เปลี่ยนแปลง การบีบอัด การพับ การฉีก การถูกแผดเผา และการอบด้วยความร้อน |
Lorsqu’un anneau placé à un endroit très sensible, comme la poitrine, s’accroche à un vêtement, il peut facilement provoquer une déchirure. ถ้า ห่วง ซึ่ง ติด อยู่ ใน บริเวณ ที่ บอบบาง มาก เช่น เต้า นม ไป เกี่ยว ติด กับ เสื้อ ผ้า เนื้อ ส่วน นั้น อาจ ฉีก ได้ ง่าย ๆ. |
J'ai semences à travers la déchirure de son pantalon et la déchirure de son gant. ฉันเมล็ดพันธุ์ที่ผ่านการฉีกขาดของกางเกงของเขาและการฉีกขาดของถุงมือของเขา |
Evitons les déchirures inutiles sur leurs corps. ห้ามแล่เนื้อเถือหนังศพของพวกมัน |
Quand quelqun ne s'entraîne plus, des mouvements violents peuvent entraîner des déchirures des ligaments internes. บางคนไม่ได้ออกกําลังมานาน, เมื่อได้เคลื่อนไหวอย่างรุนแรงทําให้เป็นลมได้ |
S’il ne les prend pas, il risque une déchirure musculaire ou même une fracture. ใน อีก ด้าน หนึ่ง หาก เขา ไม่ ทํา ตาม ขั้น ตอน เหล่า นี้ เขา ก็ อาจ ทํา ให้ กล้ามเนื้อ ฉีก หรือ ถึง กับ กระดูก หัก ได้. |
“ Au départ, se souvient Miriam Nelson, physiologiste qui a dirigé ces études, nous redoutions des déchirures de ligaments, des ruptures de tendons ou des claquages. มี เรียม เนลสัน นัก สรีรวิทยา ซึ่ง เป็น ผู้ ทํา การ วิจัย กล่าว ว่า “เมื่อ เรา เริ่ม ลง มือ เรา กลัว ว่า จะ ทํา ให้ เส้น เอ็น ฉีก, เอ็น ยึด ขาด, กล้ามเนื้อ ฉีก. |
Vous risquez d’être enclin à prendre parti, ce qui agrandirait la déchirure dans votre famille. คุณ อาจ รู้สึก จะ โน้ม เอียง เข้า ข้าง ไม่ ฝ่าย ใด ก็ ฝ่าย หนึ่ง—ซึ่ง รัง แต่ จะ ทํา ให้ ความ แตก ร้าว ใน ครอบครัว ซ้ํา แย่ ยิ่ง ขึ้น. |
En outre, si vous exposez vos muscles à des tensions trop importantes en effectuant des efforts freinateurs répétés (comme lorsqu’on dépose lentement un objet lourd ou que l’on descend une pente en courant), vous risquez une déchirure musculaire. นอก จาก นี้ ถ้า คุณ ทํา ให้ กล้ามเนื้อ ตึง เกิน ไป ด้วย การ ปล่อย ให้ หด ตัว นาน ๆ ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก ดัง ที่ คุณ ได้ ทํา เมื่อ ค่อย ๆ วาง ของ หนัก หรือ เมื่อ วิ่ง ลง จาก เนิน เขา เส้นใย กล้ามเนื้อ ของ คุณ อาจ จะ ฉีก ขาด. |
Aucune déchirure sur son tee-shirt. เสื้อเขาไม่มีรอยฉีกขาดเลย |
Même une petite déchirure peut provoquer des spasmes douloureux et une inflammation. แม้ การ ฉีก เล็ก น้อย อัน เนื่อง มา จาก ความ ตึง เกิน ไป ก็ อาจ เป็น สาเหตุ ของ อาการ กล้ามเนื้อ หด เกร็ง และ การ อักเสบ อัน แสน เจ็บ ปวด. |
Le type de flagellation qu’on lui a infligé provoquait, dit- on, “ des déchirures longues et profondes qui saignaient abondamment ”. พระองค์ ถูก เฆี่ยน กล่าว กัน ว่า เป็น การ เฆี่ยน อย่าง รุนแรง ด้วย วิธี ที่ ทํา ให้ เกิด “รอย แผล เป็น แนว ลึก และ เลือด ไหล โซม.” |
L'IRM a confirmé une déchirure partielle du tendon. ผลจาก MRI ยืนยันว่า เกิดการฉีกขาดที่กล้ามเนื้อหัวไหล่ |
sans trou ni déchirure. ไม่ มี รู หรือ รอย ฉีก ขาด |
Sinon, il risque une déchirure musculaire ou même une fracture. แต่ ถ้า ไม่ กล้ามเนื้อ ของ เขา อาจ ฉีก ขาด หรือ ถึง กับ กระดูก หัก ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ déchirure ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ déchirure
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ