couvercle ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า couvercle ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ couvercle ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า couvercle ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ฝา, จุก, ที่ปิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า couvercle
ฝาnoun L’audacieux oiseau a fait tomber le couvercle d’un des bidons et y a plongé la tête pour boire. นกแก้วเคียที่อาจหาญตัวนี้งัดฝาถังนมถังหนึ่งขึ้นแล้วก็มุดหัวลงไปกินนม. |
จุกnoun |
ที่ปิดnoun Chaque feuille du népenthès se termine par un réceptacle coiffé d’un couvercle qui joue le rôle d’abri contre la pluie. ใบแต่ละใบของพืชนี้จะมีลักษณะคล้ายกับเหยือกที่มีฝาปิดเพื่อกันน้ําฝน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Chaque feuille du népenthès se termine par un réceptacle coiffé d’un couvercle qui joue le rôle d’abri contre la pluie. ใบ แต่ ละ ใบ ของ พืช นี้ จะ มี ลักษณะ คล้าย กับ เหยือก ที่ มี ฝา ปิด เพื่อ กัน น้ํา ฝน. |
Les bacilles de la tuberculose sont comparables à des cobras enfermés dans des paniers aux couvercles bien ajustés. เชื้อ บาซิลลัส ทีบี เปรียบ เสมือน งู เห่า ที่ ขัง ไว้ ใน ตะกร้า ซึ่ง ปิด ฝา แน่น มิดชิด. |
Il y a un couvercle déclencheur. มีเชื้อระเบิดอัดอยู่ในอิฐแต่ละก้อน |
En attendant que le couvercle se baisse. แค่รอว่าเมื่อไหร่จะตอกฝาโลง |
Un récipient rectangulaire et sans couvercle a un volume de 10 mètres cubes. กล่องเก็บของรูปสี่เหลี่ยมไม่มีฝา มีปริมาตร 10 ลูกบาศก์เมตร |
12 Le jour des Propitiations, le grand prêtre sacrifiait un jeune taureau puis, dans le Très-Saint, faisait l’aspersion d’une partie du sang de l’animal sept fois devant le couvercle de l’Arche ; ce geste signifiait que le sang était en quelque sorte offert devant Jéhovah. 12 ใน วัน ไถ่ โทษ มหา ปุโรหิต จะ ฆ่า โค หนุ่ม และ ใน ห้อง บริสุทธิ์ ที่ สุด เขา จะ พรม ส่วน หนึ่ง ของ เลือด โค นั้น เจ็ด ครั้ง ตรง หน้า พระ ที่ นั่ง กรุณา ของ หีบ สัญญา ซึ่ง การ ทํา อย่าง นั้น แทน การ ถวาย เลือด นั้น ต่อ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา. |
Lorsque vous ouvrez le couvercle de la boîte, il y a écrit : « Le monde est un kit de construction. » และผมก็ใส่อะไรให้คุณแปลกใจนิดหน่อย เมื่อคุณเปิดกล่อง มันจะบอกว่า "โลกคืออุปกรณ์แห่งการสร้างสรรค์" |
Il est possible d’obtenir un bon expresso en calculant soigneusement la quantité d’eau que vous mettez dans le réservoir, en laissant le couvercle relevé et en retirant la cafetière du feu au milieu de la préparation. คุณ จะ ได้ เอสเปรสโซ รส ดี โดย จํากัด ปริมาณ น้ํา ที่ ใส่ ใน ภาชนะ เก็บ น้ํา หรือ โดย เปิด ฝา ทิ้ง ไว้ และ ยก หม้อ ออก จาก เตา เมื่อ ทํา ตาม วิธี การ ต้ม ไป ได้ สัก ครึ่ง ทาง. |
Pour les roues, ces couvercles de boîtes en fer-blanc de huit centimètres de diamètre. ฝา กระป๋อง ดีบุก กว้าง 8 เซนติเมตร จะ นํา มา เป็น ล้อ. |
89 Quand Moïse entrait dans la tente de la rencontre pour parler avec Dieu*+, il entendait la voix lui parler d’au-dessus du couvercle+ de l’arche du Témoignage, d’entre les deux chérubins+ ; et Dieu lui parlait. 89 เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ โมเสส เข้า ไป ใน เต็นท์ เข้า เฝ้า เพื่อ พูด กับ พระเจ้า+ พระองค์ ก็ จะ พูด กับ เขา เขา จะ ได้ ยิน เสียง ของ พระองค์ พูด กับ เขา จาก ข้าง บน ฝา+ หีบ สัญญา ระหว่าง เครูบ 2 องค์+ |
Le couvercle est soulevé de dessus l’épha (mesure de capacité équivalant à 22 litres), révélant une femme nommée “ Méchanceté ”. ฝา ถัง ตวง ขนาด หนึ่ง เอฟาห์ (ประมาณ 22 ลิตร) ถูก ยก ขึ้น เผย ให้ เห็น ผู้ หญิง คน หนึ่ง ชื่อ “ความ อธรรม.” |
Retirez le couvercle de la prise de câble de capteur de niveau, engager le connecteur et ré- installer le capuchon ฝาครอบเครื่องออกรองรับสายเคเบิลเซ็นเซอร์ระดับ ต่อสู้ตัวเชื่อมต่อ และติดตั้งหมวกครอบ |
Il a ensuite effrontément ôté le couvercle et a repris une gorgée de lait. เสร็จ แล้ว มัน ก็ งัด ฝา อย่าง คึก คะนอง และ กิน นม อีก. |
Il est à noter que vous devriez ne jamais faire fonctionner le mandrin avec le " couvercle " supprimé มันมีค่าเห็นว่า คุณไม่ควรดําเนินการชักกับ " ปะจาน " เอา |
Quelle réalité, symbolisée par le couvercle de l’arche de l’alliance, Jean voit- il ? ความ เป็น จริง อะไร ที่ โยฮัน เห็น ซึ่ง ฝา หีบ สัญญา ไมตรี เคย เป็น สัญลักษณ์ เล็ง ถึง? |
Convenablement utilisés, les couvercles expérimentés se sont révélés efficaces dans tous les cas, tuant systématiquement les larves vecteurs de la maladie. นัก วิทยาศาสตร์ พบ ว่า เมื่อ ใช้ ฝา ปิด อย่าง ถูก ต้อง จะ ได้ ผล 100 เปอร์เซ็นต์ ใน การ กําจัด ลูก น้ํา ซึ่ง เป็น พาหะ ของ โรค. |
Qu'il n'y avait pas de sympathie pour être sorti de Jeeves a ce mettre le couvercle sur lui. ว่ามีความเห็นอกเห็นใจไม่ได้ที่จะได้ออกจาก Jeeves ใดคือสิ่งที่ใส่ฝาบนมัน |
Votre réponse biologique au stress vous pousse à exprimer vos sentiments à quelqu'un au lieu de refermer le couvercle dessus. ปฏิกิริยาตอบสนองความเครียดทางชีวภาพ ได้กระตุ้นให้คุณบอกใครสักคนว่าคุณรู้สึกยังไง มากกว่าที่จะเก็บกดมันเอาไว้ |
Sur son couvercle étaient deux chérubins en or. มี เครูบ (คะรูบ) ทองคํา สอง องค์ ตั้ง อยู่ บน ฝา หีบ. |
Le couvercle de l’Arche symbolisait par conséquent le trône de Jéhovah. (เอ็กโซโด 25:17-22; เฮ็บราย 9:5) ดัง นั้น ฝา หีบ นั้น จึง เป็น สัญลักษณ์ แสดง ถึง ราชบัลลังก์ ของ พระ ยะโฮวา. |
Ils se sont donc arrêtés pour revisser tous les couvercles. พวกเขากําลังจะจม ก็เลยต้องเทียบฝั่งเพื่อปิดจุก |
On prend des couvercles de poubelle, et on met le feu à la salle. เราจะหาฝาถังขยะ มาตีเป็นกลองกันดีมั้ย? |
Faut vraiment que t'utilises des couvercles. ซูซานคุณน่าจะต้องเริ่มใช้ฝาปิดนะ |
Déballer les pédales, déroulez le cordon et attachez le fil derrière le couvercle amovible ไม่ตัดคันเหยียบเท้า สายไฟผ่อนคลาย และแนบสายไฟหลังครอบคลุมถอดได้ |
Les blattes ne détestent pas les aliments secs pour chiens ou chats; mieux vaut donc ranger ces aliments dans un récipient à couvercle et ne pas verser à l’animal plus de nourriture qu’il n’en mangera. เนื่อง จาก อาหาร สุนัข หรือ แมว ที่ แห้ง อาจ กลาย เป็น สถาน ปิกนิก ของ แมลง สาบ ได้ จึง เป็น การ ดี ที่ สุด ที่ จะ เก็บ อาหาร นั้น ไว้ ใน ภาชนะ ที่ มี ฝา ปิด และ หลีก เลี่ยง การ ให้ อาหาร แก่ สัตว์ มาก เกิน กว่า ที่ มัน จะ กิน หมด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ couvercle ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ couvercle
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ