สเปน
costilla ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า costilla ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ costilla ใน สเปน
คำว่า costilla ใน สเปน หมายถึง กระดูกซี่โครง, ซี่โครง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า costilla
กระดูกซี่โครงnoun (hueso largo y curvado que rodea la caja torácica) A juzgar por la concavidad del extremo de la costilla, la víctima era una persona de mediana edad. พิจารณาจากส่วนโค้งเว้าของปลายกระดูกซี่โครง เหยื่อคือวัยกลางคน |
ซี่โครงnoun Tiene destrozada la clavícula, rotas cuatro costillas y se dislocó la pelvis. คุณได้ทําลายกระดูกไหปลาร้าของคุณเสีย สี่ซี่โครงและกระดูกเชิงกรานของคุณเคล็ด. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Cómo es posible que Dios creara a Adán del polvo, y a Eva de una costilla de Adán? เรื่อง ที่ ว่า พระเจ้า สร้าง อาดาม จาก ผงคลี ดิน และ สร้าง ฮาวา จาก กระดูก ซี่ โครง ของ เขา เชื่อถือ ได้ จริง ๆ ไหม? |
La cavidad pectoral del primer cuerpo que encontramos muestra un gran traumatismo en el cuerpo del esternón y... en la cuarta, quinta y sexta costilla externa. ส่วนของช่องอกที่เราเจอเป็นอันดับแรก แสดงถึงการบาดเจ็บรุนแรง ต่อร่างกาย ไล่ลงมาถึงกระดูกสันอก |
Todo se hace entre las costillas. ทั้งหมดนี้สามารถทําได้ผ่านซี่กระดูกซื่โครง |
A juzgar por la concavidad del extremo de la costilla, la víctima era una persona de mediana edad. พิจารณาจากส่วนโค้งเว้าของปลายกระดูกซี่โครง เหยื่อคือวัยกลางคน |
La selección natural también explica los placeres -- el placer sexual, nuestro gusto por lo dulce, la grasa y las proteínas, lo que explica muchas comidas populares, desde frutas maduras a malteadas de chocolate, y costillas asadas. การคัดเลือกโดยธรรมชาติใช้ในการอธิบายความสุขได้เช่นกัน ความสุขทางเพศ ความชอบรสชาติของหวาน ของมัน และโปรตีน ซึ่งเป็นเหตุผลที่อาหารบางชนิดได้รับความนิยมสูง เช่น ผลไม้สุก ช็อคโกแล็ตมอลต์ และบาร์บีคิวกระดูกหมู |
2 Con materiales tomados de la costilla de Adán, Dios también formó a un complemento y ayudante para el hombre: la mujer. 2 โดย ทรง ใช้ กระดูก ซี่ โครง ของ อาดาม พระเจ้า ทรง ปั้น คู่ เคียง และ ผู้ ช่วย สําหรับ ผู้ ชาย ซึ่ง ก็ คือ ผู้ หญิง. |
Me quebraste las costillas, loco hijo de puta. แม่งยิงซี่โครงฉันหัก ไอ้ลูกหมาโรคจิต |
Una, en sus costillas, debió ser de hace un mes más o menos. รอยนึงที่ซี่โครงของเขา ไม่น่าจะเก่าเกินเดือนนึง |
Anestesió a Adán, le extrajo una de las costillas, y construyó de ella una mujer, ‘hueso de los huesos de Adán y carne de su carne’. พระเจ้า ทรงบันดาล ให้ อาดาม หลับ สนิท แล้ว ชัก เอา กระดูก ซี่ โครง ของ เขา ออก มา หนึ่ง ซี่ และ สร้าง ขึ้น เป็น หญิง ‘กระดูก แท้ และ เนื้อ แท้ ของ เขา.’ |
Puesto que en ocasiones se emplea el número tres como un símbolo de intensidad, las tres costillas pudieran asimismo destacar el hambre insaciable de conquista del oso simbólico. เนื่อง จาก บาง ครั้ง เลข สาม เป็น สัญลักษณ์ ของ ความ มุ่ง มั่น ซี่ โครง สาม ซี่ อาจ เน้น ถึง ความ โลภ ใน ชัย ชนะ ของ หมี โดย นัย ตัว นี้ ด้วย. |
Bong Goo disfruta más estudiando que comiendo Costilla. บงกูสนุกกับการเรียนมากกว่าการกินเนื้อ |
En gran parte, debido a que no reconocen ni siguen la guía del Fundador del matrimonio, Aquel que “procedió a construir de la costilla que había tomado del hombre una mujer, y a traerla al hombre” (Génesis 2:21-24). ส่วน ใหญ่ แล้ว เนื่อง จาก พวก เขา ไม่ ตระหนัก และ ไม่ ได้ ใช้ คํา ชี้ นํา จาก ผู้ ริเริ่ม การ สมรส—ผู้ ‘ทรง ชัก กระดูก ซี่ โครง ออก จาก ชาย นั้น และ ได้ สร้าง ขึ้น เป็น หญิง, แล้ว ประทาน ให้ ชาย นั้น.’—เยเนซิศ 2:21-24. |
Puede que se haya roto unas cuantas costillas. เธออาจจะซี่โครงหัก |
Costillas rotas. ใจเย็นๆนะครับ |
Creo que me rompí las costillas. ซี่โครงเหมือนจะหัก |
Así que, utilizando una costilla de Adán, creó a Eva —la primera mujer— y se la entregó por esposa. พระองค์ ทรง สร้าง ผู้ หญิง โดย ใช้ กระดูก ซี่ โครง ซี่ หนึ่ง ของ อาดาม แล้ว มอบ ให้ เป็น ภรรยา ของ เขา ซึ่ง ต่อ มา ได้ ชื่อ ว่า ฮาวา. |
Por el centro del tronco y los tallos discurren cilindros formados por costillas leñosas (doce o más), que le dan consistencia. ลํา ต้น ทรง กระบอก ประกอบ ด้วย แนว สัน จํานวน 12 แนว หรือ กว่า นั้น ทอด ยาว ใน ส่วน กลาง ของ ลํา ต้น และ กิ่ง เพื่อ เสริม ให้ แข็งแรง. |
¿Crees que es como las etiquetas en nuestras costillas? นายคิดว่ามันเหมือน ที่ตีตราบนซี่โครงเราหรอ |
16 y de la costilla que los Dioses habían tomado del hombre, formaron ellos una amujer, y se la trajeron al hombre. ๑๖ และจากซี่โครงซึ่งบรรดาพระผู้เป็นเจ้าได้ทรงนําไปจากชาย, พระองค์ทั้งหลายทรงประกอบหญิงกคนหนึ่ง, และพานางมาหาชายนั้น. |
Su concha, o caparazón, compuesta de placas óseas, es comparable a la columna vertebral y las costillas. เปลือก หรือ กระดอง เต่า ประกอบ ด้วย หลาย แผ่น และ เปรียบ เสมือน กระดูก สัน หลัง และ ซี่ โครง. |
Tomaron dos de mis costillas rotas, y reconstruyeron mi espalda, กระดูกสันหลังระดับเอวข้อที่ 1 ถูกสร้างใหม่ โดยใช้กระดูกซี่โครงที่หัก |
Una bala, disparada desde arriba rozando 3 costillas, tocando el diafragma... กระสุนนัดหนึ่งถูกยิงมาจากข้างบน ทําให้เกิดรอยขูดขีดที่ซี่โครง 3 ซี่ โดยเจาะทะลุผ่านกระบังลม |
Catalogué varias fracturas remodeladas a lo largo de las costillas además de aplastamientos laterales del radio proximal. ผมถ่ายภาพโครงร่างกระดูกช่วงซี่โครง ไว้หลายภาพ รวมทั้งรัศมีความห่างของ ช่วงแขนทั้งสองข้างด้วย |
Murió a consecuencia de la fractura de costilla. เขาตายเพราะซี่โครงหัก |
Tenía siete costillas fracturadas, la pelvis se astilló y sangraba internamente en el abdomen y en el cerebro. ซี่โครงเขาหักเจ็ดซี่ กระดูกสะโพกแหลกละเอียด ตกเลือดภายในช่องท้อง และสมอง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ costilla ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ costilla
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา