สเปน
controversia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า controversia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ controversia ใน สเปน
คำว่า controversia ใน สเปน หมายถึง การวิวาท, การโต้เถียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า controversia
การวิวาทnoun |
การโต้เถียงnoun Aunque lo acompañe la controversia, el teléfono móvil ejerce un profundo impacto económico y social. แม้เป็นหัวข้อที่มีการโต้เถียงกันอยู่ แต่โทรศัพท์มือถือก็มีผลกระทบอย่างมากทั้งต่อเศรษฐกิจและสังคม. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Las cuestiones morales, sobre temas como el aborto, la homosexualidad o la convivencia prematrimonial de las parejas, suelen ser un semillero de controversias. ประเด็น ด้าน ศีลธรรม ใน หัวเรื่อง เช่น การ ทํา แท้ง, รัก ร่วม เพศ, และ ชาย หญิง อยู่ ด้วย กัน โดย ไม่ ได้ สมรส, บ่อย ครั้ง กลาย เป็น เรื่อง ที่ แพร่ การ โต้ แย้ง กัน. |
83 y el fallo que dicten sobre su cabeza será el fin de toda controversia respecto de él. ๘๓ และคําตัดสินของคนเหล่านี้บนศีรษะเขาพึงเป็นการยุติข้อถกเถียงเกี่ยวกับเขา. |
Aunque el cristiano esté convencido de que cierto tratamiento es bueno para él, no debe promoverlo en la hermandad cristiana, pues podría convertirse en un asunto de extensa discusión y controversia. แม้ ว่า คริสเตียน คน ใด มั่น ใจ ว่า วิธี รักษา อย่าง หนึ่ง ดู เหมือน จะ ดี สําหรับ ตัว เอง เขา ก็ ไม่ ควร ส่ง เสริม วิธี นั้น แก่ พวก พี่ น้อง คริสเตียน เพราะ อาจ กลาย เป็น หัวเรื่อง สนทนา และ ถกเถียง ที่ กระจาย ไป อย่าง กว้างขวาง. |
Jerusalén es un foco de controversia respecto a Jesús. กรุง ยะรูซาเลม เป็น แหล่ง แห่ง การ โต้ เถียง กัน ใน เรื่อง พระ เยซู. |
Un ruido ciertamente llegará hasta la mismísima parte más lejana de la tierra, porque hay una controversia que Jehová tiene con las naciones. เสียง จะ ดัง จน ถึง ที่ สุด ปลาย แผ่นดิน โลก อย่าง แน่นอน เพราะ พระ ยะโฮวา ทรง มี ข้อ โต้ แย้ง กับ นานา ชาติ. |
21 El nombre de Dios desata una controversia 21 พระ นาม พระเจ้า ก่อ ให้ เกิด การ ถกเถียง กัน |
Aun hasta nuestros días perduran los efectos de dicha controversia. งาน เขียน ชิ้น นี้ ยัง ทํา ให้ เกิด ความ ขัด แย้ง อย่าง รุนแรง ภาย ใน คริสต์ ศาสนจักร ด้วย ซึ่ง ผล กระทบ ของ ความ ขัด แย้ง ยัง คง รู้สึก ได้ ใน ทุก วัน นี้. |
Aumenta la controversia การ โต้ แย้ง ขยาย ตัว |
Aunque era judío, no participó en las controversias políticas entre los romanos y los judíos. ถึง แม้ ว่า พระองค์ ทรง เป็น ชาว ยิว พระองค์ ไม่ เข้า ข้าง ฝ่าย หนึ่ง ฝ่าย ใด ใน เรื่อง ความ ขัด แย้ง ทาง การ เมือง ระหว่าง โรม และ ชาว ยิว. |
La traducción de la Biblia se convirtió así en el punto focal de la controversia entre el protestantismo y la Iglesia Ortodoxa. ดัง นั้น การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล จึง เป็น ประเด็น ที่ ก่อ ให้ เกิด ความ ขัด แย้ง มาก ที่ สุด ระหว่าง นิกาย โปรเตสแตนต์ กับ ออร์โทด็อกซ์. |
10 2 La controversia: ¿cómo se originó el universo? 10 2 เอกภพ ของ เรา เกิด ขึ้น อย่าง ไร?—การ โต้ แย้ง |
Pero la controversia moral en torno a las células madre embrionarias -el hecho de que estas células se derivan de embriones humanos de 5 días- ha fomentado la investigación en otros tipos de células madre. แต่ว่าความขัดแย้งทางด้านจริยธรรมนั้น ก็ยังมีอยู่ในเรื่องสเต็มเซลล์จากตัวอ่อนมนุษย์ ความจริงที่ว่าเซลล์นี้ได้มาจาก ตัวอ่อนอายุ 5 วันของมนุษย์ กระตุ้นการศึกษาวิจัย ไปสู่การเลือกใช้สเต็มเซลล์จากเซลล์ชนิดอื่น |
Jesús se ha hecho objeto de controversia. พระ เยซู กลาย เป็น บุคคล ที่ ทํา ให้ เกิด การ โต้ แย้ง ขึ้น. |
Cierto historiador dice que aquella “enconada controversia duró siglo y medio, y fue motivo de sufrimiento inaudito” y que fue “una de las causas directas de la división que produjo un imperio de Oriente y otro de Occidente”. นัก ประวัติศาสตร์ คน หนึ่ง แถลง ว่า “การ โต้ แย้ง อัน เผ็ด ร้อน นี้ ยืดเยื้อ เป็น เวลา หนึ่ง ศตวรรษ ครึ่ง เป็น ช่วง เวลา แห่ง ความ ทุกข์ ทรมาน สุด ที่ จะ พรรณนา” และ นั่น เป็น “สาเหตุ โดย ตรง ประการ หนึ่ง ของ การ แตก แยก ระหว่าง จักรภพ ทาง ตะวัน ออก และ ตะวัน ตก.” |
Más bien, buscó una razón válida para elogiarlo: “Acerca de todas las cosas de que soy acusado por judíos, rey Agripa, me considero feliz de que sea ante ti ante quien haya de presentar mi defensa este día, especialmente por cuanto eres perito en todas las costumbres así como también en las controversias entre los judíos” (Hechos 26:1-3). “ท่าน กษัตริย์ อะฆะริปา เจ้าข้า, ข้าพเจ้า ถือ ว่า เป็น ลาภ ใหญ่ ที่ ได้ โอกาส แก้ คดี ต่อ พักตร์ ท่าน วัน นี้ ใน เรื่อง ข้อ คดี ทั้ง ปวง ซึ่ง พวก ยูดาย ฟ้อง หา ข้าพเจ้า นั้น เพราะ ท่าน มี ความ รู้ ชํานาญ ใน บรรดา ขนบธรรมเนียม และ ปัญหา ต่าง ๆ ของ พวก ยูดาย โดย ถ้วนถี่ แล้ว.”—กิจการ 26:1-3. |
El nombre de Dios desata una controversia พระ นาม พระเจ้า ก่อ ให้ เกิด การ ถกเถียง |
Cómo empezó la controversia การ โต้ แย้ง นั้น เริ่ม ต้น อย่าง ไร? |
22 Y también gozaron de paz en el año setenta y ocho, con excepción de unas pocas controversias concernientes a los puntos de doctrina que los profetas habían establecido. ๒๒ และพวกเขามีความสงบสุขในปีที่เจ็ดสิบแปดด้วย, นอกจากมีความขัดแย้งบ้างเกี่ยวกับประเด็นของหลักคําสอนซึ่งศาสดาพยากรณ์วางไว้. |
Todo lo contrario, a saber, controversia, discordia y desviación de la fe. ผล ย่อม ตรง กัน ข้าม ที เดียว นั่น คือ การ โต้ เถียง, ความ บาดหมาง, และ การ เห ไป จาก ความ เชื่อ. |
¿Por qué genera tanta controversia el aborto? การ ทํา แท้ง ทําไม เป็น เรื่อง ใหญ่ ขนาด นั้น? |
De hecho, ha habido mucha controversia en cuanto a si las acciones del hombre son el resultado de decisiones humanas libres o si Dios las predeterminó. ที่ จริง มี การ โต้ เถียง อย่าง มาก มาย เรื่อง การ กระทํา ของ มนุษย์ การ กระทํา เหล่า นั้น เป็น ผล จาก การ เลือก แบบ เสรี ของ มนุษย์ หรือ ว่า พระเจ้า กําหนด สิ่ง เหล่า นั้น ไว้ ล่วง หน้า. |
Unos años después, en una conferencia de las Asambleas Generales de las Iglesias Presbiterianas de Escocia celebrada en 1902, surgió una controversia sobre la alta crítica. อีก ไม่ กี่ ปี ต่อ มา คือ ใน ปี 1902 เกิด การ โต้ เถียง กัน ขึ้น ใน เรื่อง การ วิจารณ์ ระดับ สูง ณ การ ประชุม สมัชชา ใหญ่ ของ คริสต์ จักร เพรสไบทีเรียน ใน สก็อตแลนด์. |
Un contemporáneo escribió que la capilla era tan hermosa, que era imposible no generar controversia. ตอนนี้ มีนักเขียนยุคใหม่เขียนไว้ว่า โบสถ์น้อยนั้นสวยเกินกว่า ที่จะไม่มีเรื่องขัดแย้ง |
Para la edad de 30 años había escrito comentarios de la mayor parte del Talmud, y poco después era una voz destacada en la mediación de la controversia sobre los escritos de Maimónides, controversia que amenazaba con dividir a la comunidad judía. พอ อายุ ได้ 30 ปี เขา ได้ เขียน คํา อรรถาธิบาย เกี่ยว กับ ส่วน ใหญ่ ของ คัมภีร์ ทัลมุด และ ไม่ นาน หลัง จาก นั้น เขา ก็ ได้ เป็น โฆษก คน สําคัญ ใน การ ไกล่เกลี่ย การ โต้ แย้ง เกี่ยว กับ ข้อ เขียน ของ ไมโมนิเดส ซึ่ง คุกคาม จะ แบ่ง แยก ชุมชน ชาว ยิว. |
”La doctrina se desarrolló gradualmente en el transcurso de varios siglos y en medio de muchas controversias. [...] “หลัก คํา สอน นี้ ค่อย ๆ ขยาย ตัว ออก ไป ตลอด หลาย ศตวรรษ และ ผ่าน การ โต้ แย้ง คัดค้าน มาก มาย. . . . |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ controversia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ controversia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา