ภาษาอิตาลี
confusione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า confusione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ confusione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า confusione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความสับสน, การก่อกวน, การเอะอะโวยวาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า confusione
ความสับสนnoun Su tutta Israele regnerebbe la confusione, e molti uomini sarebbero fatti prigionieri. ความสับสนวุ่นวายจะครอบคลุมทั่วอิสราเอล, และชายมากมายจะถูกจับกุมคุมขัง. |
การก่อกวนnoun Deve smettere di fare confusione col mio avatar... กรุณาหยุดใช้อวตาร์ของผมก่อกวนซะทีเถอะครับ |
การเอะอะโวยวายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Perché hai creato quella confusione quando sarebbero bastati un po'di soldi? ถ้าฉันจ่ายอีกนิด ก็คงจัดการได้แบบเงียบๆ นายจะทําเป็นเรื่องใหญ่ทําไม |
La confusione è principalmente dovuta ai polemisti cattolici che cercarono deliberatamente di identificare la predicazione valdese con le dottrine degli albigesi, o catari. ความ สับสน นี้ ส่วน ใหญ่ เนื่อง มา จาก นัก โต้ คารม ของ คาทอลิก ซึ่ง จงใจ พยายาม จะ ถือ ว่า การ ประกาศ ของ พวก วัลเดนส์ เป็น อัน เดียว กับ คํา สอน ของ พวก อัลบีเจนส์ หรือ คาทาร์. |
Ecco perché la loro città fu chiamata Babele, o Babilonia, che significa “confusione”. ด้วย เหตุ นี้ เมือง ของ พวก เขา จึง ถูก เรียก ว่า บาเบล หรือ บาบูโลน หมาย ถึง “ความ ยุ่งเหยิง สับสน.” |
E ́di gran lunga la cosa più confusione che io abbia mai sentito! ́ คุณไม่ได้อธิบายว่ามันเป็นที่คุณไปบน? มันไกลโดยสิ่งที่สับสนมากที่สุดที่ผมเคย |
Dici che il tuo nome e'Abed Malvagio, il che non mi mette in confusione, perche'io sono uno psicologo. เธอบอกว่าเธอชื่ออาเบดผู้ชั่วร้าย ซึ่งไม่ทําให้ฉันแปลกใจเท่าไหร่ เพราะฉันเป็นนักบําบัด |
Non posso credere che facciano tutti tanta confusione per una cosa così piccola ไม่คิดว่าเรื่องเล็กๆ อย่างนี้ จะกลายเป็นเรื่องใหญ่โตขึ้นมาได้ |
Per evitare la confusione causata dall'eventuale mancato recapito di messaggi, comunica ai tuoi contatti principali l'imminente cambiamento che avverrà nel sistema email. โปรดแจ้งบุคคลสําคัญที่คุณติดต่อให้ทราบถึงกําหนดการเปลี่ยนแปลงระบบอีเมลของคุณเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความสับสนที่อาจเกิดขึ้นจากข้อความตีกลับ |
Quando però arrivò a casa dell’uomo, Gesù vide “i suonatori di flauto e la folla in rumorosa confusione” perché nel frattempo la ragazzina era morta. — Matteo 9:18, 23. แต่ เมื่อ พระ เยซู ไป ถึง บ้าน ของ นาย ธรรมศาลา คน นั้น พระองค์ “เห็น คน เป่า ปี่ กับ ฝูง ชน กําลัง เอะอะ วุ่นวาย กัน” เพราะ เด็ก คน นั้น ตาย แล้ว.—มัดธาย 9:18, 23 |
La Società ha quindi riconosciuto il valore di tutte queste e ha fatto uso di ciò che c’era di buono in ciascuna di esse per dissipare la confusione religiosa e presentare il messaggio di Dio. ดัง นั้น สมาคม ฯ ตระหนัก ถึง คุณค่า ของ ฉบับ แปล ทั้ง หมด นั้น และ ใช้ ส่วน ดี ใน ฉบับ แปล ที่ มี คุณค่า เหล่า นั้น ให้ เป็น ประโยชน์ ใน การ ขจัด ความ สับสน ทาง ศาสนา และ เสนอ ข่าวสาร จาก พระเจ้า อย่าง ชัดเจน. |
La paura e la confusione portarono al panico. ความกลัว สับสน นําสู่ความตื่นตระหนก |
In mezzo alla confusione Gesù notò due ciechi che gridavano: “‘Signore, Figlio di Davide, abbi misericordia di noi!’ . . . ท่ามกลาง ฝูง ชน ที่ กําลัง ชุลมุน วุ่นวาย นั้น พระ เยซู ทรง ใส่ ใจ ใน ชาย ตา บอด สอง คน ที่ ร้อง เสียง ดัง ว่า “‘พระองค์ ผู้ บุตร ดาวิด เจ้าข้า. |
Certo non è saggio accumulare tanti beni insieme a “confusione”. การ สะสม ทรัพย์ สมบัติ มาก พร้อม กับ มี “ความ ทุกข์” เป็น เรื่อง ไม่ ฉลาด อย่าง แน่นอน. |
Geova esaudì quell’umile preghiera combattendo a favore di Giuda: portò lo scompiglio nelle file dei nemici così che nella confusione si uccisero gli uni gli altri. พระ ยะโฮวา ทรง ตอบ คํา อธิษฐาน ด้วย ใจ ถ่อม ดัง กล่าว ทรง รบ แทน ยูดา โดย ทรง โจมตี พล ทหาร ของ ศัตรู ด้วย การ ทํา ให้ เกิด ความ สับสน จน พวก เขา ฆ่า ฟัน กัน เอง. |
Inoltre la confusione sorge dall’idea errata che la fede in Dio sia principalmente un’esperienza emotiva. นอก จาก นั้น ความ สับสน ยัง เกิด จาก ความ เข้าใจ ผิด ที่ ว่า ความ เชื่อ ใน พระเจ้า เป็น เพียง ประสบการณ์ ด้าน อารมณ์ ความ รู้สึก เท่า นั้น. |
Oltre agli enormi problemi finanziari, considerate tutti i sentimenti racchiusi in queste statistiche: i fiumi di lacrime versate e l’immensa confusione, il dolore, l’ansia e le pene atroci sofferte, oltre alle innumerevoli notti insonni trascorse dai familiari nell’angoscia. นอก จาก จะ ส่ง ผล กระทบ ด้าน การ เงิน อย่าง หนัก แล้ว ลอง นึก ถึง ความ รู้สึก ต่าง ๆ นับ ไม่ ถ้วน ที่ แฝง อยู่ ใน สถิติ ดัง กล่าว—น้ําตา ที่ พรั่งพรู เป็น สาย น้ํา และ ความ รู้สึก สับสน, ความ เศร้า เสียใจ, ความ วิตก กังวล, อีก ทั้ง การ ทน ทุกข์ กับ ความ ปวด ร้าว แสน สาหัส ซึ่ง ไม่ อาจ พรรณนา ได้ ตลอด จน คืน แล้ว คืน เล่า ที่ สมาชิก ครอบครัว ผู้ ทุกข์ ทรมาน ใจ ไม่ ได้ หลับ ไม่ ได้ นอน. |
Perché le religioni del mondo accrescono la confusione circa lo scopo della vita? ทําไม ศาสนา ต่าง ๆ ของ โลก ทํา ให้ เกิด ความ สับสน มาก ขึ้น ใน เรื่อง จุด มุ่ง หมาย ของ ชีวิต? |
Per esempio, nella confusione di un ingorgo stradale in una capitale dell’Africa occidentale, un conducente infuriato balzò fuori dell’auto e affrontò un automobilista il cui veicolo gli ostruiva il passaggio. ตัว อย่าง เช่น ท่ามกลาง ความ วุ่นวาย ของ สภาพ จราจร ที่ ติด ขัด คับคั่ง ณ เมือง หลวง แห่ง หนึ่ง ใน แอฟริกา ตะวัน ตก คน ขับ ที่ ลุ แก่ โทสะ คน หนึ่ง กระโดด ออก มา จาก รถยนต์ ของ เขา เพื่อ เข้า ต่อ ว่า คน ขับ อีก คน หนึ่ง ซึ่ง รถ ของ เขา ขวาง ทาง อยู่. |
Mi chiese dove avevo imparato così bene l'inglese e andò in confusione quando le dissi che in Nigeria l'inglese era una lingua ufficiale. เธอถามว่าดิฉันเรียนภาษาอังกฤษจากที่ไหนจึงพูดภาษาอังกฤษได้ดีมาก และรู้สึกสับสนเมื่อดิฉันตอบว่า ประเทศไนจีเรีย ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ |
La bizzarria dei disturbi bipolari provoca confusione nei familiari. พฤติกรรม ที่ ไม่ อยู่ กับ ร่อง กับ รอย ของ ผู้ ป่วย โรค ไบโพลาร์ เป็น เหตุ ให้ สมาชิก ใน ครอบครัว เกิด ความ สับสน. |
Lo storico Paul Johnson scrive: “Il cristianesimo [apostata] cominciò fra la confusione, le controversie e gli scismi e continuò così. . . . นัก ประวัติศาสตร์ พอล จอห์นสัน เขียน ดัง นี้: “ศาสนา คริสเตียน [ที่ ออก หาก] เริ่ม ต้น ด้วย ความ สับสน, ความ ขัด แย้ง, และ ความ แตก แยก ซึ่ง ก็ เป็น อย่าง นี้ อยู่ เรื่อย มา. . . . |
22 I chiari insegnamenti biblici eliminano la confusione riguardo a ciò che accade ai morti. 22 คําสอน ที่ ชัดเจน ของ คัมภีร์ ไบเบิล ขจัด ความ สับสน เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น กับ คน ตาย. |
La confusione o qualcun altro? ไม่มีเรื่องสับสน หรือไม่มีใครอื่นอีก? |
C'era molta confusione qui. ตอนนั้นที่นี่เสียงดังมาก |
Nella confusione Emmas fu accidentalmente scaraventato a terra e calpestato, ma un fratello lo aiutò ad alzarsi. ท่ามกลาง ความ สับสน วุ่นวาย เอม มาส บังเอิญ ถูก ชน ล้ม และ โดน เหยียบ แต่ พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ฉุด เขา ให้ ลุก ขึ้น มา ได้. |
Anche se molti di questi ammirano e rispettano molti insegnamenti di Gesù, la confusione che circonda la morte di Cristo e il suo significato è un ostacolo che impedisce loro di avere fede. ขณะ ที่ คน ดัง กล่าว หลาย คน นิยม ชม ชอบ และ นับถือ คํา สอน หลาย อย่าง ของ พระ เยซู ความ สับสน ใน เรื่อง ความ ตาย ของ พระ คริสต์ และ สิ่ง ที่ ความ ตาย นั้น หมาย ถึง นั้น ตั้ง เป็น เครื่อง กีด ขวาง ความ เชื่อ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ confusione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ confusione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย