สเปน
conformidad ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า conformidad ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ conformidad ใน สเปน
คำว่า conformidad ใน สเปน หมายถึง ความสอดคล้องกัน, ความกลมกลืน, ความปรองดอง, การตรงตามมาตรฐาน, การปฏิบัติตามข้อบังคับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า conformidad
ความสอดคล้องกัน(congruence) |
ความกลมกลืน(accord) |
ความปรองดอง(concurrence) |
การตรงตามมาตรฐาน(compliance) |
การปฏิบัติตามข้อบังคับ(compliance) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En cambio, cuando se trata de fracciones de los componentes principales, cada cristiano, tras meditar profundamente y con oración, debe tomar su propia decisión en conformidad con su conciencia. (กิจการ 15:29, ล. ม.) นอก เหนือ จาก นั้น เมื่อ มา ถึง ส่วน ย่อย ของ ส่วน ประกอบ หลัก ใด ๆ คริสเตียน แต่ ละ คน ต้อง ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง โดย อาศัย สติ รู้สึก ผิด ชอบ หลัง จาก ได้ ใคร่ครวญ อย่าง รอบคอบ พร้อม ด้วย การ อธิษฐาน แล้ว. |
* Según el presidente Young, ¿cómo podemos saber si estamos siendo guiados de conformidad con la voluntad de Dios? * ตามที่ประธานยัง กล่าว เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเรากําลังถูกน่าไปในพระประสงค์ของพระผู้ เป็นเจ้า? |
5 En cambio, si nuestra mentalidad es espiritual, somos conscientes en todo momento de que si bien Jehová no es un Dios inclinado a buscar faltas, sabe cuándo obramos en conformidad con nuestros malos pensamientos y deseos. 5 อย่าง ไร ก็ ตาม หาก เรา ฝักใฝ่ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ เรา จะ ตระหนัก เสมอ ว่า แม้ พระ ยะโฮวา ไม่ ใช่ พระเจ้า ที่ ชอบ จับ ผิด แต่ พระองค์ ทรง ทราบ เมื่อ เรา คิด และ ปรารถนา สิ่ง ที่ ไม่ ดี. |
Todo ser racional tiene su propio albedrío, y será salvo o condenado de conformidad con sus propias decisiones (DBY, 62). มนุษย์ทุกคนที่มีความสามารถในการใช้เหตุใช้ผลมีอําเภอใจของตนเอง พากเขาจะได้รับ ความรอดหรือถูกสาปแช่งขึ้นอยู่กับการเลือกของพากเขาเอง (DBY, 62) |
(Génesis 5:29.) En conformidad con esta promesa, al niño se le llamó Noé, que se cree que significa “Descanso” o “Consolación”. (เยเนซิศ 5:29) สอดคล้อง กับ คํา สัญญา นี้ เด็ก คน นั้น ได้ ชื่อ ว่า โนฮา ซึ่ง เข้าใจ กัน ว่า ชื่อ นี้ มี ความ หมาย ว่า “การ พักผ่อน” หรือ “การ ปลอบ ใจ.” |
Por tanto, aunque el hombre tiene dominio sobre los animales, no debe abusar de dicha autoridad, sino utilizarla en conformidad con los principios de la Palabra de Dios. ด้วย เหตุ นี้ ถึง แม้ มนุษย์ มี อํานาจ เหนือ สัตว์ ทั้ง ปวง เขา ก็ ไม่ ควร ใช้ อํานาจ อย่าง ผิด ๆ แต่ ควร ใช้ อํานาจ นั้น อย่าง ที่ ประสาน กับ หลักการ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า. |
En conformidad con estas palabras, el lugar que había sido durante siglos el centro de la adoración a Dios fue destruido en 70 E.C. por los soldados romanos, que habían acudido a sofocar la sublevación de los judíos. (มัดธาย 24:1, 2) จริง ตาม คํา ตรัส นั้น สถาน ที่ ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ ใน ฐานะ ศูนย์กลาง แห่ง การ นมัสการ พระเจ้า มา ตลอด หลาย ศตวรรษ ได้ ถูก ทําลาย ใน ปี ส. ศ. 70 โดย กองทัพ โรมัน ซึ่ง มา ปราบ กบฏ ชาว ยิว. |
No es mediante ver y tocar reliquias religiosas como se obra en conformidad con las palabras de Jesús respecto a la adoración que Dios desea. หา ใช่ โดย การ เห็น และ การ สัมผัส วัตถุ โบราณ ทาง ศาสนา ไม่ ที่ คน เรา ปฏิบัติ สอดคล้อง กับ คํา ตรัส ของ พระ เยซู ใน เรื่อง การ นมัสการ ที่ พระเจ้า ทรง ประสงค์. |
Ciertamente, la salvación también implica vivir en conformidad con las normas de Dios relacionadas con la conducta y la moralidad. ถูก แล้ว ความ รอด ยัง เกี่ยว ข้อง กับ การ ปรับ ตัว ให้ เข้า กับ มาตรฐาน ของ พระเจ้า ใน เรื่อง ความ ประพฤติ และ ศีลธรรม ด้วย. |
En conformidad con su neutralidad cristiana, los testigos de Jehová de Albania se negaron a tomar las armas y a participar en la política (Isaías 2:2-4; Juan 15:17-19). เนื่อง จาก การ รักษา ความ เป็น กลาง คริสเตียน พยาน พระ ยะโฮวา ใน แอลเบเนีย จึง ปฏิเสธ ที่ จะ จับ อาวุธ ขึ้น ต่อ สู้ และ ไม่ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว ทาง การ เมือง. |
18 ¿Qué hacer si por ocultar un pecado grave nos molesta la conciencia y se debilita nuestra resolución de vivir en conformidad con la dedicación a Dios? 18 จะ ว่า อย่าง ไร หาก บาป ร้ายแรง ที่ คุณ ปก ปิด ไว้ รบกวน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คุณ และ ทํา ให้ ความ ตั้งใจ ของ คุณ ที่ จะ ดําเนิน ชีวิต สม กับ การ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า ลด น้อย ลง ไป? |
Si usted vive en conformidad con la Palabra de Dios, será más feliz. ถ้า คุณ ทํา ตาม พระ คํา ของ พระเจ้า คุณ จะ มี ความ สุข มาก ขึ้น. |
¿Cómo andar en conformidad con el espíritu? ดําเนิน ชีวิต ตาม พระ วิญญาณ—โดย วิธี ใด? |
Mientras tanto, en conformidad con la exhortación del apóstol Pablo en 1 Corintios 12:14-26, los testigos de Jehová procuran cuidarse unos a otros. ใน ระหว่าง นี้ พยาน พระ ยะโฮวา พยายาม จะ เอา ใจ ใส่ ดู แล กัน และ กัน สอดคล้อง กับ คํา แนะ เตือน ของ อัครสาวก เปาโล ที่ 1 โกรินโธ 12:14-26. |
Para tener vida y paz, andemos en conformidad con el espíritu จง ดําเนิน ชีวิต ตาม พระ วิญญาณ เพื่อ จะ มี ชีวิต และ สันติ สุข |
”Los testigos de Jehová se destacan por su firme creencia en vivir en conformidad con la Biblia. “พยาน พระ ยะโฮวา โดด เด่น อย่าง เห็น ได้ ชัด เนื่อง ด้วย ความ เชื่อ ศรัทธา อัน มั่นคง ใน การ ดําเนิน ชีวิต สอดคล้อง กับ คัมภีร์ ไบเบิล. |
(Isaías 11:9; Revelación [Apocalipsis] 21:1-4.) Por ello, resuélvete a aprender más de Jehová Dios y sus propósitos, y obra en conformidad con este conocimiento. (Juan 17:3.) (ยะซายา 11:9; วิวรณ์ 21:1-4) ฉะนั้น จง ตั้งใจ แน่วแน่ จะ เรียน มาก ขึ้น เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ และ ลง มือ ปฏิบัติ สอดคล้อง กับ ความ รู้ นั้น.—โยฮัน 17:3. |
Es obvio que las oraciones dirigidas a Dios deben ser sinceras y estar en conformidad con la verdad que se expone en su Palabra, la Biblia.” ประการ หนึ่ง คือ คํา อธิษฐาน ถึง พระเจ้า ต้อง มา จาก ใจ จริง และ ประสาน กับ ความ จริง ที่ มี อยู่ ใน พระ คํา ของ พระองค์ คือ คัมภีร์ ไบเบิล.” |
No obstante, el rey sufrió un castigo severo, en conformidad con lo que había dicho Jehová respecto al perdón en Éxodo 34:6, 7: “De ninguna manera dará exención de castigo”. แต่ ถึง อย่าง ไร ดาวิด ก็ ได้ รับ โทษ หนัก ตาม คํา แถลง ของ พระ ยะโฮวา ว่า ด้วย การ ให้ อภัย ที่ เอ็กโซโด 34:6, 7 (ฉบับ แปล ใหม่) ดัง นี้: “แต่ จะ ทรง ถือ ว่า ไม่ มี โทษ ก็ หา มิ ได้.” |
El hermano seleccionado para ofrecer el discurso de boda debe reunirse previamente con los novios, para asesorarles y asegurarse de que no hay ningún impedimento moral o legal con relación a la boda, y si después se va a celebrar una reunión social, dar su conformidad. พี่ น้อง ซึ่ง ถูก เลือก ให้ บรรยาย ใน งาน สมรส จะ พบ ปะ พูด คุย กับ ผู้ ที่ จะ เป็น เจ้าบ่าว และ เจ้าสาว ล่วง หน้า เพื่อ ให้ คํา แนะ นํา ที่ เป็น ประโยชน์ และ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ไม่ มี อุปสรรค ทาง ศีลธรรม หรือ ทาง กฎหมาย สําหรับ การ สมรส นั้น และ เขา เห็น พ้อง กับ กําหนดการ สําหรับ งาน ชุมนุม สังสรรค์ ใด ๆ ที่ จะ ติด ตาม มา นั้น. |
Cuando el deseo de reflejar el sentir de Jehová sobre tales cuestiones fundamentales rige nuestra existencia, vivir en conformidad con los principios se convierte en algo habitual para nosotros (Jeremías 22:16). เมื่อ ความ ปรารถนา จะ สะท้อน ความ รู้สึก ของ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง พื้น ฐาน ต่าง ๆ ควบคุม ชีวิต เรา เรา ก็ จะ ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ หลักการ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย.—ยิระมะยา 22:16. |
Admiramos sus cualidades y hacemos todo lo posible por vivir en conformidad con su voluntad. เรา ชื่นชม คุณลักษณะ ของ พระเจ้า และ ทํา ทุก อย่าง ที่ เรา ทํา ได้ เพื่อ จะ ดําเนิน ชีวิต สอดคล้อง กับ พระ ประสงค์ ของ พระองค์. |
Esto está en conformidad con la profecía de Isaías 2:2, 3, que dice que “en la parte final de los días” de este mundo inicuo, personas de muchas naciones vendrán a la adoración verdadera de Jehová, y ‘él los instruirá acerca de sus caminos, y andarán en sus sendas’. ทั้ง นี้ตรง กับ คํา พยากรณ์ ที่ กล่าว ใน ยะซายา 2:2, 3 ที่ ว่า “เมื่อ ถึง สมัย สุด ท้าย” ของ โลก ชั่ว นี้ ผู้ คน จาก หลาย เชื้อชาติ จะ พา กัน มา ยัง การ นมัสการ แท้ ของ พระ ยะโฮวา และ ‘พระองค์ จะ ทรง สอน เขา ให้ รู้ จัก ทาง ทั้ง หลาย ของ พระองค์ และ เขา จะ เดิน ไป ตาม ทาง ของ พระองค์.’ |
3 Y todas las cosas que habló se han cumplido, y se acumplirán, de conformidad con las palabras que habló. ๓ และเรื่องทั้งหมดที่เขาพูดเป็นไปแล้วและจะเป็นไปก, แม้ตามถ้อยคําซึ่งเขาพูด. |
También es esencial que los cristianos obren en conformidad con el mandato de salir de Babilonia la Grande, el imperio mundial de la religión falsa (Revelación [Apocalipsis] 18:4, 5). เป็น เรื่อง สําคัญ ด้วย ที่ คริสเตียน จะ ประพฤติ สอดคล้อง กับ พระ บัญชา ที่ ให้ ออก จาก บาบูโลน ใหญ่ จักรวรรดิ โลก แห่ง ศาสนา เท็จ.—วิวรณ์ 18:4, 5. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ conformidad ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ conformidad
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา