สเปน
perfectamente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า perfectamente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ perfectamente ใน สเปน
คำว่า perfectamente ใน สเปน หมายถึง ราบรื่น, อย่างสมบูรณ์แบบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า perfectamente
ราบรื่นadverb |
อย่างสมบูรณ์แบบadverb Eso concordaba perfectamente con la predicción que nosotros habíamos hecho hace dos años. นั่นคือว่าในสัญญาที่สมบูรณ์แบบ ที่มีการคาดการณ์ที่เราได้ทําสองปีที่ ผ่านมา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El cerebro y los músculos están perfectamente preparados para ayudar a lograr este objetivo. สมองและกล้ามเนื้อของคุณจะทํางาน อย่างสอดคล้องกันเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย |
El comerciante va a una ciudad diferente y está perfectamente bien. พ่อค้าคนนั้นไปเมืองต่างๆแต่ก็ไม่เป็นอะไร |
Sí, perfectamente. ใช่ฉันสบายดี |
Se dice que los guardas forestales tienen tanto miedo a los furtivos perfectamente armados, que algunos de ellos no llevan puestos los uniformes. Otros rehúsan categóricamente su trabajo hasta que se les equipe de manera adecuada para defenderse. ใน ทาง ตรง กัน ข้าม นัก วิจัย พบ ว่า แนว โน้ม สาม อย่าง ที่ บั่น ทอน ความ สามารถ เอา ชนะ ปัญหา ของ เด็ก คือ การ หัน ไป ใช้ ความ ก้าวร้าว, พฤติกรรม ที่ ทําลาย ตน เอง เช่น การ ใช้ ยา ใน ทาง ผิด, และ การ หนี ปัญหา แทน ที่ จะ จัด การ กับ ปัญหา. |
Pero, ahora que estoy perfectamente seguro de que no tienen ninguno, แต่ตอนนี้ที่ฉันแน่ใจว่าฉันที่ดีที่สุดที่มีไม่มี |
Era perfectamente normal. มันเป็นธรรมชาติโดยสมบูรณ์แบบ |
¡Imagínese la vida en terrenos cubiertos de follaje —sus terrenos—, que han sido cultivados, ajardinados y arreglados perfectamente! วาด มโนภาพ การ มี ชีวิต อยู่ ใน ภูมิ ประเทศ ที่ เขียว ขจี—ที่ ดิน ของ คุณ เอง—ซึ่ง ได้ รับ การ เพาะ ปลูก อย่าง สมบูรณ์ พร้อม ทํา ให้ มี ธรรมชาติ ที่ สวย งาม ตัด แต่ง ให้ เรียบ. |
Una señora oriental dijo: “El discursante de la asamblea se refirió a él como ‘un libro excepcional’; estas palabras encajan perfectamente con su contenido. ผู้ หญิง คน หนึ่ง จาก ประเทศ ทาง ตะวัน ออก เขียน มา ว่า “ผู้ บรรยาย ที่ การ ประชุม ภาค ใช้ สํานวน ‘หนังสือ ที่ ดี วิเศษ’ และ สํานวน นี้ เหมาะ สม กับ เนื้อหา จริง ๆ. |
Esto significa la remoción de todo vestigio del pecado y la imperfección, porque solo los que reflejan perfectamente la imagen de Dios pueden estar por su propio mérito delante de él. ทั้ง นี้ ย่อม หมาย ถึง การ ขจัด ปัดเป่า ออก เสีย ซึ่ง ร่องรอย ทั้ง สิ้น ของ ความ บาป และ ความ ไม่ สมบูรณ์ เพราะ คน เหล่า นั้น ผู้ ที่ สะท้อน ให้ เห็น แบบ ฉายา ของ พระเจ้า อย่าง แท้ จริง เท่า นั้น จะ สามารถ ยืนหยัด อยู่ จําเพาะ พระองค์ ได้ ด้วย ตน เอง. |
¿No es asombroso que cerca de cuarenta hombres produjeran un libro perfectamente coherente, con un hilo temático hermoso y uniforme, pese a haber escrito en tierras distintas a lo largo de mil seiscientos años? เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง มิ ใช่ หรือ ที่ ผู้ เขียน ประมาณ 40 คน ซึ่ง อยู่ ใน หลาย ดินแดน และ ตลอด ช่วง เวลา กว่า 1,600 ปี ได้ ทํา หนังสือ เล่ม หนึ่ง ขึ้น มา ซึ่ง ทุก ประเด็น สอด ประสาน กัน โดย สมบูรณ์ อีก ทั้ง สาระ สําคัญ ของ หนังสือ นี้ ก็ ยัง คง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย อย่าง น่า อัศจรรย์? |
(Isaías 53:3-7.) Pues bien, Jesús cumplió perfectamente con esa importantísima misión. (ยะซายา 53:3-7) หน้า ที่ เหล่า นี้ เป็น ความ รับผิดชอบ หนัก แต่ พระ เยซู ทรง ทํา สําเร็จ ใน ทุก แง่ มุม. |
Caben perfectamente en la billetera del hombre o en el bolso femenino. ใส่ ใน กระเป๋า เงิน ผู้ ชาย หรือ ผู้ หญิง ได้ พอ ดิบ พอ ดี. |
Todavía recuerdo perfectamente las palabras de un hermano ungido que estuvo en la asamblea de Múnich (Alemania) en 1963. ผม ยัง คง จํา คํา พูด ของ บราเดอร์ ผู้ ถูก เจิม คน หนึ่ง ณ การ ประชุม ใหญ่ ใน เมือง มิวนิก เยอรมนี ปี 1963 ได้ อย่าง ชัดเจน. |
Estoy perfectamente a salvo, pero adelante. ฉันโอเคดี แต่ก็เชิญเข้ามาซิคะ |
La corrupción de la que hablo es perfectamente legal. คอรัปชั่นที่ผมพูดถึงนั้นถูกกฎหมายเต็มๆ |
Primero tienes que ser capaz de integrar perfectamente las entradas y las salidas del túnel en el tejido de la ciudad. ข้อแรก คุณจะต้อง เชื่อมต่อทางเข้าออกของอุโมงค์ เข้ากับระบบจราจรของเมือง ได้อย่างไร้รอยต่อ |
Luego utilizamos esta tecnología. para fabricar una malla textil porosa hecha perfectamente a la medida, que toma la forma del anterior y se adapta perfectamente a la aorta. แล้วเราจึงใช้ต้นแบบนั้น ในการผลิตเฉพาะรายอย่างสมบูรณ์แบบ ร่างแหจากเส้นใยที่มีรูพรุน ซึ่งเป็นรูปร่างเช่นเดียวกับแบบ และใส่ได้พอดีเปี๊ยบกับเอออร์ตา |
Has dejado perfectamente claro tus sentimientos hacia mi y a los de mi clase. เจ้าทําให้ข้าเห็นว่าเจ้า รู้สึกยังไงต่อข้าและคนที่เหมือนข้า |
Encajará perfectamente. เขาก็เหมาะกับเราดี |
Después de todo, mucha gente masca nuez de betel, fuma o consume drogas a pesar de saber perfectamente que está poniendo en peligro su salud y su vida. ที่ จริง หลาย คน ยัง คง เคี้ยว หมาก สูบ บุหรี่ หรือ ใช้ ยา เสพ ติด ทั้ง ๆ ที่ รู้ ดี ว่า สิ่ง เหล่า นี้ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ และ ชีวิต ของ ตน. |
Pero sólo vemos unas cuantas muestras y por esa razón hay un número infinito de imágenes posibles que son perfectamente coherentes con los datos de los telescopios. อย่างไรก็ตาม เราเห็นเพียงบางตัวอย่าง และด้วยเหตุผลนี้เอง มันมีภาพที่เป็นไปได้มากมาย ที่สอดคล้องกันอย่างสมบูรณ์ กับการวัดจากกล้องโทรทรรศน์ของเรา |
“Enseñaos diligentemente, y mi gracia os acompañará, para que seáis más perfectamente instruidos... en todas las cosas que pertenecen al reino de Dios, que os conviene comprender” (D. y C. 88:78). “เจ้าจงสอนอย่างขยันหมั่นเพียรและพระคุณของเราจะอยู่กับเจ้า, เพื่อเจ้าจะได้รับการแนะนําอย่างสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ... ในเรื่องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้า, อันเป็นการสมควรที่เจ้าจะเข้าใจ” (คพ. 88:78) |
Finalmente, estos puntos pasaron de ser perfectamente redondos a parecer unos renacuajos, por causa del temblor. และในที่สุด จุดเหล่านี้ที่เคยกลมอย่างสมบูรณ์แบบ ก็กลายเป็นอะไรบางอบ่างหน้าตาเหมือนลูกอ๊อด เพราะว่ามือผมสั่นไปหมด |
(Salmo 51:5.) No podemos pensar ni actuar perfectamente, como tampoco lo pueden hacer las demás personas, de modo que deberíamos tener empatía y tratar a otros como quisiéramos que ellos nos trataran a nosotros. (บทเพลง สรรเสริญ 51:5) เรา ไม่ อาจ คิด หรือ ปฏิบัติ ได้ สมบูรณ์ ครบ ถ้วน ทุก ประการ คน อื่น ๆ ก็ เช่น เดียว กัน ฉะนั้น จึง เป็น ที่ แน่นอน ว่า เรา น่า จะ มี ความ ร่วม รู้สึก และ ปฏิบัติ ต่อ พวก เขา อย่าง ที่ เรา อยาก ให้เขา ปฏิบัติ ต่อ เรา. |
Sus neurosis se entrelazan perfectamente y van como la seda. พวกเขาเข้ากันได้ดีทุกอย่างเลย ราวกับบุพเพสันนิวาส |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ perfectamente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ perfectamente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา