confiture ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า confiture ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ confiture ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า confiture ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แยม, ผลไม้กวน, การก่อกวนทางอิเล็กทรอนิกส์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า confiture
แยมnoun Apporte aussi ta confiture. คุณคงต้องเอาแยมมาเองด้วย |
ผลไม้กวนnoun |
การก่อกวนทางอิเล็กทรอนิกส์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Alors, si on fait les calculs, les gens étaient au moins six fois plus susceptibles d'acheter un pot de confiture si ils en avaient six devant eux, que si ils en avaient 24. ถ้าคุณลองคํานวณดู คนมีแนวโน้มที่จะซื้อแยมมากกว่า ถึง 6 เท่า ถ้าเขาได้พบกับแยม 6 รสชาติ แทนที่จะเป็น 24 รส |
Apporte aussi ta confiture. คุณคงต้องเอาแยมมาเองด้วย |
Choisir de ne pas acheter un pot de confiture est probablement bon pour nous - au moins pour notre tour de taille - mais il se trouve que ce problème de surcharge de choix nous atteint même dans des décisions lourdes de conséquences. อย่างน้อยก็ดีต่อรอบเอวเรา แต่มันกลายเป็นว่า ปัญหาตัวเลือกมากเกินไป ส่งผลกระทบต่อเรา ในการตัดสินใจเลือกสิ่งที่จะตามมา |
Quand nous mangeons au restaurant, il lui arrive d’aller vers les autres tables, de goûter la confiture et de remettre dans le bol la cuillère qu’il a léchée. เมื่อ เรา กําลัง รับประทาน อาหาร นอก บ้าน กับ คน อื่น ๆ “บาง ครั้ง เขา จะ ลุก ไป โต๊ะ โน้น โต๊ะ นี้ ใน ห้อง อาหาร ตัก แยม มา ชิม และ วาง ช้อน ที่ ใช้ แล้ว กลับ ลง ไป ใน จาน แยม. |
La principale raison en est que nous aimons admirer ces gigantesques murs de mayonnaises, de moutardes, de vinaigres, de confitures, mais que nous ne sommes pas capables de faire les calculs de comparaison et de sélection, ni de choisir effectivement parmi cet étourdissant étalage. เหตุผลสําคัญก็คือว่า ถึงแม้เราจะสนุก กับการเห็นตัวเลือกมากมายเต็มชั้น ของมายองเนส มัสตาร์ด น้ําส้มสายชู หรือแยม แต่เราไม่สามารถคํานวณเปรียบเทียบ ได้ทั้งหมด และไม่สามารถตัดสินใจ เลือก จากชั้นวางที่หลากหลายได้ |
On fait des confitures et des jus avec de nombreuses baies. มี การ นํา ลูก เบอร์รี จํานวน มาก ไป ทํา แยม และ น้ํา ผลไม้. |
Ils avaient 348 sortes de confiture. พวกเขามีแยมแบบต่างๆ อยู่ 348 แบบ |
“Les épices chaudes.” Telle a été la réponse de Jessie, 76 ans, qui a fermé les yeux et évoqué l’apple butter (une sorte de confiture américaine très épicée) que l’on préparait dehors en famille dans une bouilloire en fer. “กลิ่น เครื่องเทศ ฉุน ๆ” เป็น คํา ตอบ ของ เจสซี วัย 76 ปี ซึ่ง หลับ ตา แล้ว เล่า ถึง คราว ที่ ครอบครัว ของ เธอ กวน แอปเปิล บัตเตอร์ (แยม ที่ ใส่ เครื่องเทศ มาก ๆ ทํา กัน ใน สหรัฐ) ใน หม้อ เหล็ก กลางแจ้ง. |
Beurre ou confiture? คุณต้องการเนยหรือแยมบนขนมปังปิ้งนั้นมั้ย |
Parmi ceux qui s'étaient arrêté quand il y en avait six, nous avons alors observé que 30% achetaient effectivement un pot de confiture. ในขณะที่คนที่หยุดชิมแยมแค่ 6 รส เราพบว่า 30 เปอร์เซ็นต์ของคนเหล่านั้น ตัดสินใจซื้อแยม |
Au repas suivant, on a placé devant moi une grande quantité de pain et de confiture, et on m’a forcée à tout manger. ใน คราว อาหาร มื้อ ต่อ ไป ขนมปัง จํานวน มาก และ เยลลี ถูก วาง ไว้ ตรง หน้า ดิฉัน และ ดิฉัน ถูก บังคับ ให้ กิน ทั้ง หมด. |
Parfois, juste au moment où nous en avions besoin, une amie Témoin nous faisait don de confiture ou de savon, parce qu’elle en avait commandé en trop à l’épicerie. บาง ครั้ง เรา ได้ ของ จาก เพื่อน พยาน ฯ ซึ่ง เผอิญ สั่ง ซื้อ แยม หรือ สบู่ ไว้ มาก ไป จึง แบ่ง ปัน ให้ เรา—และ เป็น เวลา ที่ เรา ต้องการ พอ ดี! |
Venait ensuite la distribution du pain: 200 à 300 grammes par jour d’un pain insipide, avec un petit morceau de margarine et quelque chose qui ressemblait vaguement à de la confiture. ต่อ จาก นั้น ก็ มี การ แจก ขนมปัง ที่ จืด ชืด—วัน ละ 200-300 กรัม พร้อม กับ เศษ เนย เทียม และ อีก อย่าง หนึ่ง ที่ ดู คล้าย แยม. |
C'est de la confiture. แยมราสเบอรี่ |
Nous y avons exposé six différentes sortes de confitures, ou bien 24 sortes différentes, et nous avons observé deux choses: หรืออีกโต๊ะ มีแยมอยู่ 24 รสที่ต่างกัน เราอยากรู้อยู่สองเรื่อง |
Ils en faisaient de la confiture, du sirop et des boissons alcoolisées. พวก เขา นํา ผล ไป ทํา แยม, น้ํา เชื่อม, และ เครื่อง ดื่ม แอลกอฮอล์. |
Qu'est-ce qu'on fera quand on aura plus de beurre de cacahuète, de confiture et de pain? ว่าเเต่ เราจะทํายังไงกัน ถ้าเกิดว่า เราไม่เหลืออาหาร อย่าง เนยถั่ว เจลลี่หรือขนมปังอยู่เลยล่ะ? |
J'ai gagné 27 OOO dollars en vendant de la confiture. ฉันทําแกรนด์ 27 ปีที่ผ่านมา Sellin'มาร์มาเลด |
Parce que nous ne sommes pas des pots de confiture; nous sommes extraordinaires, des gens différents et merveilleux. พวกเราล้วนเป็นคนพิเศษ แตกต่าง และมหัศจรรย์ |
Nous y avons exposé six différentes sortes de confitures, ou bien 24 sortes différentes, et nous avons observé deux choses : Premièrement, dans quel cas les gens allaient-ils plus volontiers s'arrêter pour goûter la confiture ? เราเอาแยมรสต่างๆ 6 ชนิดมาวางไว้ให้ชิมบนโต๊ะ หรืออีกโต๊ะ มีแยมอยู่ 24 รสที่ต่างกัน เราอยากรู้อยู่สองเรื่อง อย่างแรกคือ ในกรณีไหน ที่คนมักจะหยุด เพื่อลองชิมแยมมากกว่ากัน |
Premièrement, dans quel cas les gens allaient- ils plus volontiers s'arrêter pour goûter la confiture? อย่างแรกคือ ในกรณีไหน ที่คนมักจะหยุด เพื่อลองชิมแยมมากกว่ากัน |
On aura besoin de confiture? นี่มีแต่แยม |
Choisir de ne pas acheter un pot de confiture est probablement bon pour nous - au moins pour notre tour de taille - mais il se trouve que ce problème de surcharge de choix nous atteint même dans des décisions lourdes de conséquences. การตัดสินใจเลือกที่จะไม่ซื้อแยม อาจจะเป็นเรื่องดีสําหรับเรา อย่างน้อยก็ดีต่อรอบเอวเรา แต่มันกลายเป็นว่า ปัญหาตัวเลือกมากเกินไป ส่งผลกระทบต่อเรา ในการตัดสินใจเลือกสิ่งที่จะตามมา |
Ainsi, enfant, j'ai vu la confiture disparaître de la table au petit-déjeuner, puis, la margarine a disparu, et ensuite le pain est devenu trop cher, puis on a rationné le lait. ดังนั้น ตอนที่ดิฉันเป็นเด็ก ดิฉันจึงได้เห็นแยมหายไปจากโต๊ะทานอาหารเช้า ต่อมาเนยเทียมมาร์จารีนก็หายไป ต่อมาขนมปังก็แพงเกินกว่าที่จะซื้อได้ ต่อมานมก็มาถูกปันส่วน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ confiture ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ confiture
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ