สเปน
comunicado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า comunicado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ comunicado ใน สเปน
คำว่า comunicado ใน สเปน หมายถึง ข้อความ, แถลงการณ์, ประกาศ, การประกาศ, การสื่อสาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า comunicado
ข้อความ(report) |
แถลงการณ์(bulletin) |
ประกาศ(report) |
การประกาศ(bulletin) |
การสื่อสาร(communication) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
EL comunicado de prensa de la primera victima ข่าวจากเหยื่อฆาตรกรรมครั้งแรก |
Telefoneé al hermano Genrich, con el que me había comunicado en un principio, para decirle que estaba lista para irme de casa y pedirle alguna sugerencia. ดัง นั้น ดิฉัน จึง โทร หา บราเดอร์ เกนริค ซึ่ง เป็น คน ที่ ดิฉัน ติด ต่อ ตั้ง แต่ แรก โดย บอก เขา ว่า ดิฉัน พร้อม จะ ย้าย ออก จาก บ้าน แล้ว และ ถาม เขา ว่า มี คํา แนะ นํา อะไร หรือ ไม่. |
La organización ya mencionada emitió además un comunicado de prensa, que decía: “En diversos lugares del país, los testigos de Jehová cuentan con Salones del Reino que, casi sin excepción, están muy bien diseñados. สมาคม อุตสาหกรรม ด้าน ภูมิทัศน์ แห่ง ฟินแลนด์ ยัง ได้ ออก หนังสือ แถลง การณ์ ไป ยัง สื่อมวลชน ต่าง ๆ ด้วย ซึ่ง หนังสือ นั้น กล่าว ว่า “ใน ส่วน ต่าง ๆ ของ ประเทศ หอ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา มัก จะ ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง สวย งาม เสมอ. |
¿De qué cuatro maneras se ha comunicado Jehová con sus siervos en la Tierra? พระ ยะโฮวา ทรง สื่อสาร กับ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ บน แผ่นดิน โลก ใน สี่ วิธี อะไร? |
¿Cómo se ha comunicado Jehová con el ser humano a través de la historia? ตลอด มา ใน ประวัติศาสตร์ พระ ยะโฮวา ทรง ติด ต่อ กับ มนุษย์ อย่าง ไร? |
Te has comunicado con Gemma. นี่เบอร์เจมม่า |
El trabajo tiene riesgos que no fueron totalmente comunicados. งานนี้ มีความเสี่ยงที่ปกปิดไว้ |
Comunicados oficiales, señor. ส่งข่าวน่ะครับ |
En ese comunicado de prensa también se publicó la explicación que dio el jefe de policía, el señor Wetherington, sobre por qué había pedido que los medios informativos no difundieran la noticia: “Realmente temíamos por la vida de Lisa”. สิ่ง ที่ รายงาน ไว้ ใน หนังสือ พิมพ์ นี้ ด้วย คือ คํา อธิบาย ของ สารวัตร ใหญ่ สถานี ตํารวจ เวทเธอริงตัน เรื่อง คํา ขอร้อง ของ เขา ให้ ปิด ข่าว: “เรา เป็น กังวล จริง ๆ เกี่ยว กับ ชีวิต ของ ลิซา.” |
Si son comunicadas correctamente, pueden cambiar, para siempre, la forma de alguien de pensar el mundo y dar forma a sus acciones actuales y futuras. ถ้าสื่อสารอย่างเหมาะสม ความคิดก็สามารถเปลี่ยนแปลง วิธีคิดที่คนเรามีต่อโลกไปตลอดกาล และปรับเปลี่ยนการกระทําของเขา ทั้งตอนนี้และในอนาคตอีกยาวไกล |
Esta sinceridad es alentadora, pero cabe preguntarse por qué no se ha comunicado esta idea por lo general a los feligreses. การ กล่าว อย่าง ตรง ไป ตรง มา เช่น นี้ เป็น เรื่อง น่า ยินดี แต่ เมื่อ เป็น เช่น นี้ ก็ คง ต้อง เกิด ข้อ สงสัย ขึ้น มา ว่า ทําไม ไม่ มี ใคร บอก ข้อ เท็จ จริง ใน เรื่อง นี้ แก่ ผู้ ไป โบสถ์ โดย ทั่ว ไป. |
En el caso de Gooseberry Natural Resources, esta patente sobre el envío de noticias por correo electrónico tenía un error fatal dado que me pertenecía y a que en el mundo de los medios principales hay una sola definición de comunicado de noticias y resulta ser el comunicado de prensa. ในกรณีของกูสเบอร์รี่ แนเชอรัล รีซอร์สเซส สิทธิบัตรในการส่งข่าวทางอีเมล์นี้ มีข้อบกพร่องที่ร้ายแรงอยู่ ซึ่งมาเกี่ยวข้องกับเรื่องของผมด้วย ในสื่อกระแสหลักของโลกนั้น คํานิยามของการเสนอข่าวนั้น มีเพียงอย่างเดียว นั่นคือการประชาสัมพันธ์ หรือที่เรียกว่า พีอาร์ |
Según un comunicado de prensa del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), “a veces, a las personas infectadas por el VIH, o que se sospecha que lo están, se las rechaza en los centros de asistencia sanitaria, se les niega vivienda y empleo, les rehúyen sus amigos y colegas, no les conceden cobertura las aseguradoras o se les prohíbe la entrada en otros países”. ข่าว แจก ของ โครงการ ร่วม สหประชาชาติ ว่า ด้วย เอช ไอ วี/เอดส์ (ยู เอ็น เอดส์) ชี้ แจง ว่า “คน ที่ ติด เชื้อ เอช ไอ วี หรือ ถูก สงสัย ว่า ติด เชื้อ นี้ อาจ ถูก ปฏิเสธ ไม่ ให้ เข้า รับ การ รักษา ที่ สถาน พยาบาล, ไม่ ได้ ที่ พักพิง และ ไม่ มี ใคร ว่า จ้าง, มิตร สหาย และ เพื่อน ร่วม งาน พา กัน หนี หน้า, ไม่ ได้ การ คุ้มครอง จาก การ ประกัน หรือ ถูก ปฏิเสธ ไม่ ให้ เดิน ทาง เข้า ประเทศ อื่น.” |
6 Es una bendición que Jehová se haya comunicado con nosotros por escrito. 6 พระ ยะโฮวา ทรง อวย พร เรา อย่าง แท้ จริง โดย การ ติด ต่อ กับ เรา ใน แบบ ที่ เป็น ลายลักษณ์ อักษร. |
Se ha comunicado con el contestador del Agente Especial Erickson. คุณได้มาถึงระบบฝากข้อความเสียง ของเจ้าหน้าที่อีริคสัน |
18 Ahora bien, siendo Ammón el principal entre ellos, o más bien él les ministraba, se separó de ellos después de haberlos abendecido según sus varias circunstancias, habiéndoles comunicado la palabra de Dios, o ministrado a ellos antes de su partida; y así iniciaron sus respectivos viajes por el país. ๑๘ บัดนี้แอมันโดยที่เป็นหัวหน้าในบรรดาพวกท่าน, หรือที่จริงท่านได้ปฏิบัติแก่พวกท่าน, และท่านไปจากพวกท่าน, หลังจากให้พรกตามหน้าที่ต่าง ๆ กันของพวกท่าน, โดยถ่ายทอดพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้าแก่พวกท่าน, หรือปฏิบัติแก่พวกท่านก่อนท่านจากไป; และดังนั้นพวกท่านจึงออกเดินทางไปสู่ที่ต่าง ๆ ทั่วแผ่นดิน. |
Desde el viernes hasta hoy ya pasaron 4 días y no se ha comunicado. เธอไม่ได้ติดต่อใครเลยตั้งแต่วันศุกร์ จนกระทั่งถึงวันนี้ มันก็สี่วันมาแล้ว |
Kimmel, comandante de la Armada estadounidense destacada en el Pacífico con base en Pearl Harbor, recibió por teléfono un comunicado del ataque. คิมเมล ผู้ บัญชา การ ทหาร เรือ ประจํา ภาคพื้น แปซิฟิก ของ สหรัฐ ที่ เพิร์ลฮาร์เบอร์ ได้ รับ รายงาน การ โจมตี ทาง โทรศัพท์. |
34:6.) Por la abundancia de su bondad amorosa él ha comunicado un caudal de verdades a la humanidad. 34:6, ล. ม.) เนื่อง จาก ความ รัก กรุณา อัน บริบูรณ์ ของ พระองค์ พระองค์ จึง ทรง ถ่ายทอด ความ จริง มาก มาย แก่ มนุษย์. |
Un comunicado de Reuters procedente de Roma señala que el asunto se complica con la exportación de animales de países desarrollados. สํานัก ข่าว รอยเตอร์ ที่ รายงาน จาก กรุง โรม อธิบาย ว่า สัตว์ ที่ ส่ง ออก จาก ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว ทํา ให้ ปัญหา นี้ รุนแรง ยิ่ง ขึ้น. |
En un reciente comunicado sobre la evolución humana, el papa Juan Pablo II citó la “convergencia” de estudios independientes como “un argumento significativo en favor de esta teoría”. โปป จอห์น ปอล ที่ 2 ออก แถลง การณ์ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เกี่ยว กับ วิวัฒนาการ ของ มนุษย์ โดย อ้าง ถึง “ผล โดย รวม” จาก การ วิจัย แบบ เอกเทศ ว่า เป็น “ข้อ พิสูจน์ สําคัญ ประการ หนึ่ง ที่ สนับสนุน ทฤษฎี นี้.” |
(2 Corintios 11:14, 15, González Ruiz.) Sí, para engañar y extraviar a la gente con más facilidad, los demonios (ángeles rebeldes) se han comunicado con los vivientes, a veces pretendiendo ser benefactores. (2 โกรินโธ 11:14, 15, พระ วจนะ สําหรับ ยุค ใหม่) ถูก แล้ว เพื่อ จะ หลอก ลวง และ นํา ผู้ คน ไป ผิด ทาง ได้ ง่าย ขึ้น ผี ปิศาจ (ทูต สวรรค์ ที่ กบฏ) ได้ ติด ต่อ กับ คน ที่ มี ชีวิต อยู่ บาง ครั้ง แสร้ง ทํา เป็น ว่า ให้ ความ ช่วยเหลือ. |
Emitan un comunicado diciendo que hay sospechosos y que estamos investigando, nada alarmante. ออกข่าวไปว่าเรามีผู้ต้องสงสัยแล้ว เรากําลังติดตามอยู่ ไม่มีอะไรต้องกลัว |
Realzar con la voz palabras y expresiones de manera que los oyentes capten fácilmente las ideas comunicadas. เน้น คํา และ วลี ต่าง ๆ ใน แบบ ที่ ทํา ให้ ผู้ ฟัง เข้าใจ แนว คิด ที่ ถ่ายทอด ออก มา ได้ ง่าย. |
Se ha comunicado con Malcolm Ward. คุณกําลังติดต่อกับศจ.มาลคัม วาร์ด |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ comunicado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ comunicado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา