โปรตุเกส
chouriço ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า chouriço ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ chouriço ใน โปรตุเกส
คำว่า chouriço ใน โปรตุเกส หมายถึง ตีนแมว, เคอรีโซ, โจรย่องเบา, ไส้กรอกเคอรีโซ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า chouriço
ตีนแมวnoun |
เคอรีโซnoun |
โจรย่องเบาnoun |
ไส้กรอกเคอรีโซnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E ainda sobrou muito desse chouriço... มันมากกว่าซาลามี่ ที่เป็นที่มาของกลิ่นนั่น |
Alimentos que contivessem sangue, como o chouriço, também eram vetados. อาหาร ที่ ผสม ด้วย เลือด เช่น ไส้กรอก เลือด ก็ ถูก ห้าม เช่น กัน. |
Querem chouriço autêntico? มีใครอยากกิน Blutwurst มั้ย? |
Ao mesmo tempo, seus inimigos tentavam obrigá-los a comer chouriços de sangue, sabendo que isso era contrário à sua consciência. ขณะ เดียว กัน พวก ศัตรู พยายาม บังคับ พวก เขา ให้ รับประทานไส้กรอก เลือด โดย รู้ อยู่ ว่า การ ทํา เช่น นี้ ขัด กับ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ พวก เขา. |
Nos julgamentos dos cristãos, oferecei-lhes chouriços cheios de sangue. ใน การ ไต่สวน คดี พวก คริสเตียน ท่าน ได้ ให้ ไส้กรอก เลือด แก่ เขา. |
Por que não vai e... prepara um pouco do chouriço inexistente que vi na cozinha. ไปเตรียมแบล็คพุดดิ้งที่หาว่าหมด แต่ฉันเพิ่งเห็นในครัวไว้ดีกว่า |
Salsichão e chouriço. เปปเปอโรนิ ใส้กรอก |
Em alguns lugares, é comum que as pessoas incluam entre os alimentos que consomem carne não sangrada, chouriços de sangue ou outros alimentos que deliberadamente contêm sangue. ใน ดินแดน บาง แห่ง ผู้ คน ถือ เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ จะ รับประทาน เนื้อ สัตว์ ซึ่ง ฆ่า แล้ว ไม่ ทํา ให้ เลือด หลั่ง ออก หรือ ไส้กรอก เลือด หรือ กับ ข้าว หลาย ชนิด ที่ จงใจ ปรุง ด้วย เลือด. |
(Atos 15:28, 29) De modo que os primitivos cristãos tinham de evitar alimentos que contivessem sangue, tais como carne de animais estrangulados ou chouriço de sangue. (กิจการ 15:28, 29) ดัง นั้น คริสเตียน สมัย แรก จึง ต้อง หลีก เว้น จาก อาหาร ที่ มี เลือด อยู่ เช่น เนื้อ สัตว์ ที่ ถูก รัด คอ ตาย หรือ ไส้กรอก เลือด. |
Nos julgamentos dos cristãos, oferecei-lhes chouriços cheios de sangue. ใน การ พิจารณา คดี ของ พวก คริสเตียน พวก ท่าน ได้ เสนอ ไส้กรอก เลือด ให้ พวก เขา. |
Atualmente, em muitos países, a lei, os costumes ou as práticas religiosas determinam que os produtos de carne (exceto os itens incomuns, como o chouriço de sangue) procedam de animais que têm de ser sangrados no abate. กฎหมาย, ประเพณี, หรือ กิจ ปฏิบัติ ทาง ศาสนา ใน หลาย ประเทศ ทุก วัน นี้ คือ ว่า ผลิตภัณฑ์ เนื้อ ต่าง ๆ (ยก เว้น สินค้า พิเศษ เช่น ไส้กรอก เลือด) มา จาก สัตว์ ที่ ต้อง มี การ ให้ เลือด ไหล ออก เมื่อ ทํา การ ฆ่า. |
Todavia, teria sido diferente se esses cristãos soubessem que carne de animais estrangulados (ou chouriço de sangue) era uma das opções nos açougues locais. กระนั้น คง จะ แตกต่าง ไป หาก คริสเตียน เหล่า นั้น ทราบ ว่า เนื้อ จาก สัตว์ ที่ ถูก รัด คอ ตาย (หรือ ไส้กรอก เลือด) เป็น ส่วน หนึ่ง ของ เนื้อ ที่ มี ให้ เลือก ซื้อ ที่ ร้าน ใน ท้องถิ่น นั้น. |
Por conseguinte, os cristãos não comem carne que não foi sangrada, nem produtos tais como chouriços de sangue. ดัง นั้น คริสเตียน จะ ไม่ รับประทาน เนื้อ สัตว์ ที่ ไม่ ได้ ทํา ให้ เลือด ไหล ออก หรือ ผลิตภัณฑ์ ต่าง ๆ อย่าง เช่น ไส้กรอก เลือด. |
Nos julgamentos dos cristãos, ofereceis-lhes chouriços cheios de sangue. ใน การ พิจารณา คดี กับ พวก คริสเตียน ท่าน ได้ เสนอ ไส้กรอก เลือด ให้ พวก เขา. |
Podiam talvez reconhecer os produtos de carne com sangue pela cor distintiva (assim como hoje usualmente os chouriços de sangue podem ser reconhecidos em países onde são comuns). เขา อาจ สามารถ มอง ออก ว่า ผลิตภัณฑ์ เนื้อ นั้น มี เลือด อยู่ หาก เนื้อ นั้น มี สี สัน เป็น พิเศษ (เช่น เดียว กับ ไส้กรอก เลือด ใน ทุก วัน นี้ ที่ สามารถ มอง ออก ได้ ใน ประเทศ ที่ ไส้กรอก เลือด เป็น ของ ธรรมดา ทั่ว ไป.) |
Acha que eles reagiriam de maneira diferente se alguém coletasse sangue, deixasse-o separar-se e daí lhes oferecesse só o plasma ou apenas a parte coagulada, talvez num chouriço? คุณ คิด ว่า พวก เขา จะ ปฏิบัติ แตกต่าง ไป ไหม ถ้า บาง คน จะ รวบ รวม เลือด ไว้ และ ปล่อย ให้ มัน แยก ชั้น แล้ว เอา เฉพาะ ส่วน พลาสมา ให้ ดื่ม หรือ เอา เฉพาะ ส่วน ที่ เป็น ลิ่ม เลือด ทํา เป็น ไส้กรอก เลือด ให้ รับประทาน? |
É um ar condicionado que acabou de comer chouriço picante. นั่นมันเหมือนแอร์ที่เพิ่งกินซาลามี่มานะ |
Nada de chouriço hoje no café, meu amigo irlandês. มื้อเช้าไม่มีแบล็คพุดดิ้งมาด้วย ไอ้เพื่อนไอริช |
Isto significa não apenas recusar comer sangue animal, como em chouriços de sangue, mas também abster-se de sangue humano, como no caso das transfusões de sangue. นั่น หมาย ความ ว่า ไม่ เพียง แต่ ปฏิเสธ การ รับประทาน เลือด สัตว์ เช่น ไส้กรอก เลือด แต่ หมาย ถึง การ ละ เว้น ไม่ รับ เอา เลือด มนุษย์ ด้วย เช่น กรณี ที่ มี การ ถ่าย หรือ ให้ เลือด. |
Tenho um chouriço e ovos. ฉันมีน้องจุ๊ดจู๋ แล้วก็ลูกป๋องแป๋ง |
Um cristão, dono duma loja, dificilmente concordaria em encomendar e vender ídolos, amuletos espíritas, cigarros ou chouriços de sangue. คริสเตียน ที่ เป็น เจ้าของ ร้าน จะ ไม่ เห็น ชอบ แน่ ที่ จะ สั่ง และ ขาย รูป เคารพ, เครื่องราง ของ ขลัง, บุหรี่, หรือ ไส้กรอก ที่ ทํา จาก เลือด. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ chouriço ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ chouriço
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ