ภาษาฝรั่งเศส
charpentier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า charpentier ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ charpentier ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า charpentier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ช่างไม้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า charpentier
ช่างไม้noun Dois-je comprendre qu'elle démontre un penchant pour les charpentiers? คาร์เพนเทอร์? เจ้าหมายความว่า หล่อนชอบพวกช่างไม้เหรอ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De ce fait, plus tard Jésus ne fut pas connu seulement comme “ le fils du charpentier ”, mais aussi comme “ le charpentier ”. ดัง นั้น พระ เยซู จึง เป็น ที่ รู้ จัก ไม่ เพียง ฐานะ “ลูก ช่าง ไม้” เท่า นั้น แต่ ฐานะ “ช่าง ไม้” ด้วย. |
Il est âgé de 70 ans et il exerce le métier de charpentier depuis 50 ans. เขา มี อายุ 70 ปี และ เคย เป็น ช่าง ไม้ ตลอด 50 ปี ที่ ผ่าน มา. |
Toutefois, le charpentier du Ier siècle ne se rendait pas dans un dépôt de bois ni dans un magasin de matériaux de construction, où il retirerait du bois débité aux dimensions voulues. แต่ ใน สมัย ศตวรรษ แรก ไม่ มี โรง เลื่อย หรือ ร้าน ขาย อุปกรณ์ ต่าง ๆ ที่ ช่าง ไม้ สามารถ ไป เลือก ซื้อ ไม้ แปรรูป ตาม ขนาด ที่ ต้องการ. |
Jusque- là, Jésus a été charpentier; cependant, l’heure est maintenant venue de commencer le ministère pour lequel Jéhovah Dieu l’a envoyé sur la terre. พระ เยซู เคย เป็น ช่าง ไม้ มา ก่อน แต่ บัด นี้ เป็น เวลา ที่ พระองค์ จะ ทรง เริ่ม งาน สั่ง สอน ซึ่ง พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ส่ง พระองค์ เข้า มา ใน โลก เพื่อ งาน นี้ แหละ. |
Étant charpentier de métier, Jésus avait très probablement fabriqué des charrues et des jougs, et il savait comment donner aux jougs une forme qui alliait efficacité et confort. (มัดธาย 11:30; ลูกา 5:39; โรม 2:4; 1 เปโตร 2:3) เนื่อง จาก พระองค์ ทรง เป็น ช่าง ไม้ อาชีพ คง เป็น ไป ได้ มาก ที่ พระองค์ เคย ประดิษฐ์ คัน ไถ และ แอก และ พระองค์ คง รู้ ว่า จะ ออก แบบ แอก อย่าง ไร ให้ เหมาะ เพื่อ จะ ให้ สามารถ ทํา งาน ได้ มาก ที่ สุด อย่าง สะดวก สบาย เท่า ที่ เป็น ไป ได้. |
Un charpentier connaissait les dimensions imposantes d’une poutre (Matthieu 7:3). (มัดธาย 7:3) ใน อีก โอกาส หนึ่ง พระ เยซู ตรัส กับ ฝูง ชน ว่า “คน ที่ เอา มือ จับ คัน ไถ แล้ว หัน ไป มอง สิ่ง ต่าง ๆ ที่ อยู่ เบื้อง หลัง ก็ ไม่ เหมาะ สม กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.” |
À l’époque de Jésus, un charpentier n’utilisait que des outils manuels. (ก) วีดีโอ 4 เรื่อง ใน “เครื่อง มือ สําหรับ การ สอน” ถูก ออก แบบ มา เพื่อ อะไร? |
3 N’est- ce pas le charpentier+, le fils de Marie+ et le frère de Jacques+, de Joseph, de Judas et de Simon+ ? + 3 เขา เป็น ช่าง ไม้+ ลูก ชาย มารีย์+ และ เป็น พี่ ชาย ของ ยากอบ+ โยเซฟ ยูดาส กับ ซีโมน+ไม่ ใช่ หรือ? |
Ils savent aussi que ce charpentier éloquent n’a fréquenté aucune école rabbinique prestigieuse (Jean 7:15). (โยฮัน 7:15) ดัง นั้น คํา ถาม ของ พวก เขา จึง ดู เหมือน ว่า มี เหตุ ผล. |
La Bible nous apprend qu’à 30 ans Jésus était connu, non pas comme un globe-trotter, mais comme un fils de charpentier qui avait grandi à Nazareth. คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า ตอน ที่ พระ เยซู อายุ 30 ปี พระองค์ เป็น ที่ รู้ จัก ใน ฐานะ ลูก ช่าง ไม้ ที่ เติบโต ใน เมือง นาซาเร็ธ ไม่ ใช่ นัก เดิน ทาง รอบ โลก. |
Se basant sur les apparences, ils n’ont vu que le fils d’un charpentier venu de la campagne. ก็ เพราะ พวก เขา ตัดสิน โดย อาศัย ภาพ ที่ เห็น จาก ภาย นอก และ ทั้ง หมด ที่ พวก เขา เห็น ก็ คือ พระ เยซู เป็น เพียง ลูก ช่าง ไม้ บ้าน นอก คน หนึ่ง. |
JÉSUS était connu non seulement comme “ le fils du charpentier ”, mais aussi comme “ le charpentier* ”. ผู้ คน ไม่ ได้ รู้ จัก พระ เยซู ใน ฐานะ “ลูก ช่าง ไม้” เท่า นั้น แต่ พวก เขา ยัง เรียก พระองค์ ว่า “ช่าง ไม้” ด้วย. |
En fait, une partie du travail de charpentier avait trait à la construction. อัน ที่ จริง ส่วน หนึ่ง ของ งาน ช่าง ไม้ ก็ เกี่ยว ข้อง กับ การ ก่อ สร้าง. |
La boîte à outils du charpentier กล่อง เครื่อง มือ ของ ช่าง ไม้ |
C’est le charpentier, n’est- ce pas, le fils de Marie, et le frère de Jacques, et de Joseph, et de Judas, et de Simon. คน นี้ เป็น ช่าง ไม้ บุตร นาง มาเรีย และ เป็น พี่ ชาย ของ ยาโกโบ โยเซฟ ยูดา กับ ซีโมน ไม่ ใช่ หรือ? |
Il élève Jésus comme son fils; aussi appelle- t- on Jésus le “fils du charpentier”. โยเซฟ เลี้ยง ดู พระ เยซู เหมือน เป็น บุตร ของ ตน เอง และ ดัง นั้น พระ เยซู ได้ ชื่อ ว่า “ลูก ช่าง ไม้.” |
Jésus de Nazareth était charpentier ; tout porte à croire qu’il avait suivi une forme d’apprentissage auprès de Joseph, son père adoptif (Matthieu 13:55 ; Marc 6:3). พระ เยซู ชาว นาซาเร็ธ เป็น ช่าง ไม้ และ ดู เหมือน ว่า พระองค์ ผ่าน การ ฝึก งาน จาก โยเซฟ บิดา เลี้ยง. |
Je prendrais un marteau de charpentier. โอ ชั้นคงต้องเร่งหาอะไรทําแล้ว |
Seuls quelques artisans habiles — les descendants de vieilles familles de charpentiers — osent se frotter à cette tâche colossale qui nécessite des tonnes de bois coûteux et des mois de dur travail. มี ช่าง ฝี มือ ผู้ เชี่ยวชาญ ไม่ กี่ คน—เป็น ลูก หลาน ของ ครอบครัว ช่าง ไม้ เก่า แก่—ที่ กล้า ลง มือ ทํา งาน ชิ้น มหึมา นี้ ซึ่ง ต้อง ใช้ ไม้ ราคา แพง นับ เป็น ตัน ๆ และ ทํา งาน อย่าง หนัก หลาย เดือน. |
“ Le charpentier ” “ช่าง ไม้” |
Ne pensez- vous pas que, une fois devenu jeune homme sur la terre, il a dû travailler dur pour être un bon ouvrier, un bon charpentier ? — Proverbes 8:30 ; Colossiens 1:15, 16. คุณ คิด ว่า เมื่อ พระองค์ ทรง อยู่ บน แผ่นดิน โลก และ ยัง เยาว์ พระองค์ ทรง พยายาม อย่าง จริงจัง ด้วย ไหม เพื่อ จะ เป็น คน งาน ที่ ชํานิ ชํานาญ เป็น ช่าง ไม้ ที่ ดี?—สุภาษิต 8:30, ล. ม. ; โกโลซาย 1:15, 16. |
Parmi les autres ouvrages courants du charpentier figuraient du mobilier (tables, chaises, tabourets, coffres de rangement) mais également des portes, des fenêtres, des serrures en bois et des chevrons. ของ อื่น ๆ ที่ ช่าง ไม้ คง ได้ ทํา เป็น ประจํา คือ เครื่อง เรือน ต่าง ๆ ทั้ง โต๊ะ, เก้าอี้, ม้า นั่ง, และ หีบ ใส่ ของ รวม ไป ถึง สิ่ง อื่น ๆ เช่น ประตู, หน้าต่าง, กลอน ไม้, และ คาน. |
Je voulais devenir charpentier. ผมเคยอยากจะเป็นช่างไม้ |
De toute évidence, Joseph a vécu assez longtemps pour donner à son fils une formation de charpentier. ดู เหมือน ว่า โยเซฟ มี ชีวิต อยู่ นาน พอ ที่ จะ ฝึก สอน พระ เยซู ให้ เป็น ช่าง ไม้. |
Cependant, les chercheurs s’aperçoivent aujourd’hui que les ouvriers courant le plus grand risque étaient les charpentiers, les électriciens, les plombiers et les employés du gaz, en contact sans protection avec des produits contenant de l’amiante. อย่าง ไร ก็ ตาม เดี๋ยว นี้ นัก วิจัย พบ ว่า พนักงาน ที่ มี ความ เสี่ยง สูง สุด คือ ช่าง ไม้, ช่าง ไฟ, ช่าง ประปา, และ ช่าง แก๊ส ผู้ ซึ่ง ทํา งาน โดย ปราศจาก การ ป้องกัน ผลิตภัณฑ์ ที่ มี ใย หิน เป็น ส่วน ประกอบ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ charpentier ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ charpentier
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ