สเปน
carnicería ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า carnicería ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ carnicería ใน สเปน
คำว่า carnicería ใน สเปน หมายถึง การฆ่าฟันอย่างบ้าคลั่ง, การนองเลือด, การสังหารหมู่อย่างป่าเถื่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า carnicería
การฆ่าฟันอย่างบ้าคลั่งnoun |
การนองเลือดnoun Los musulmanes se alzaron y fue una carnicería. พวกมุสลิมลุกฮือและเกิดนองเลือด |
การสังหารหมู่อย่างป่าเถื่อนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Ninguno de los otros grandes mamíferos del mundo es objeto de una carnicería semejante ni se acerca tan vertiginosamente a la extinción”, observa la revista Our Planet. “ไม่ มี สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ขนาด ใหญ่ ชนิด ใด ใน โลก ถูก ฆ่า เป็น จํานวน มาก หรือ กําลัง มุ่ง สู่ การ สูญ พันธุ์ รวด เร็ว ปาน นี้” เป็น ข้อ สังเกต ของ วารสาร ดาว เคราะห์ ของ เรา (ภาษา อังกฤษ). |
La sangre y la carnicería. เลือดและการฆาตกรรมอย่างโหดร้าย |
Irónicamente, esta carnicería ha ocurrido durante la era que ha presenciado un afán sin paralelo por ilegalizar la guerra como medio de resolver las disputas entre las naciones. น่า ประหลาด การ สังหาร ชีวิต อย่าง ขนาน ใหญ่ นี้ ได้ เกิด ขึ้น ระหว่าง ยุค ที่ ได้ เห็น ความ พยายาม อย่าง ไม่ มี ใด เทียบ ใน การ ประณาม การ สงคราม ว่า เป็น วิธี ไม่ ถูก ต้อง ใน การ ขจัด ข้อ พิพาท ระหว่าง ชาติ ต่าง ๆ. |
▪ El apóstol Pablo escribió a los corintios: “Todo lo que se vende en la carnicería, sigan comiéndolo, sin inquirir nada por causa de su conciencia” (1 Corintios 10:25). ▪ อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า “เนื้อ ทุก อย่าง ที่ ขาย ใน ตลาด เนื้อ นั้น กิน ได้ โดย ไม่ ต้อง ถาม อะไร เพื่อ เห็น แก่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ พวก ท่าน.” |
La peor carnicería se produjo durante las dos guerras mundiales de este siglo, cuando católicos y protestantes se enzarzaron en una batalla campal, matando indiscriminadamente a creyentes de su propia religión y de otras. การ ทํา ให้ โลหิต ไหล นอง ครั้ง ใหญ่ ที่ สุด เกิด ขึ้น ด้วย สงคราม โลก ทั้ง สอง ครั้ง ใน ศตวรรษ ของ เรา เมื่อ พวก คาทอลิก และ โปรเตสแตนต์ ต่าง เข้า เข่น ฆ่า ผู้ นับถือ ศาสนา เดียว กับ เขา รวม ทั้ง ผู้ นับถือ ศาสนา อื่น อย่าง ไร้ กฎเกณฑ์ ไม่ มี การ แยกแยะ. |
Es una carnicería, señor. ในนี้มีเรื่องสยดสยองแบบสุดๆเลย |
Quake II envuelve a los jugadores en una “verdadera carnicería” donde luchan contra docenas de otros jugadores a través de Internet en duelos llamados combates mortales. เค วก 2 เปิด โอกาส ให้ ผู้ เล่น หลง ระเริง กับ “การ สังหาร สารพัด รูป แบบ” โดย ต่อ สู้ กับ ผู้ เล่น คน อื่น เป็น สิบ ผ่าน ทาง อินเทอร์เน็ต ใน การ สู้ กัน ตัว ต่อ ตัว ที่ เรียก ว่า การ ประลอง กัน จน ตาย. |
Al parecer, es la primera vez que el pontífice sale al paso de las acusaciones: que los curas de Ruanda alentaron la carnicería de medio millón de personas, participando de hecho en ella, y que la jerarquía católica no adoptó medidas para detenerla. นี่ ดู เหมือน เป็น ครั้ง แรก ที่ โปป พูด อย่าง เปิด เผย ถึง ข้อ กล่าวหา ที่ ว่า พวก บาทหลวง ใน รวันดา ได้ มี ส่วน ร่วม ด้วย และ แข็งขัน สนับสนุน การ เข่น ฆ่า ซึ่ง ได้ คร่า ชีวิต ผู้ คน ราว 500,000 คน และ ข้อ กล่าวหา ที่ ว่า คณะ ปกครอง บาทหลวง ของ คาทอลิก ไม่ ได้ ลง มือ ยับยั้ง การ กระทํา นั้น. |
¿Por qué habló Pablo de la carne sacrificada a los ídolos que se vendía en las carnicerías? ทําไม หนังสือ 1 โครินท์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล พูด ถึง เนื้อ สัตว์ ที่ ได้ ถวาย แด่ รูป เคารพ? |
La policía asemejó la escena a “la carnicería de un campo de batalla”. ตํารวจ กล่าว ว่า มัน “เหมือน การ เข่น ฆ่า นอง เลือด ใน สมรภูมิ.” |
Quizás pensara que era mejor no comer la carne que se vendía en la carnicería, tal como otro evitaría comer carne si existía la posibilidad de que se hubiera ofrecido a un ídolo. เขา อาจ คิด ว่า น่า จะ ปลอด ภัย ที่ สุด ที่ จะ ไม่ รับประทาน เนื้อ ที่ ขาย ตาม ตลาด เลย ส่วน อีก คน จะ ไม่ กิน เนื้อ ที่ อาจ เป็น ได้ ว่า ถูก ถวาย แก่ รูป เคารพ มา ก่อน. |
Un Testigo francés que participó en la misión de socorro comentó: “Hasta nuestros hermanos cristianos tienen que esforzarse mucho para no infectarse del odio, raíz de carnicerías indescriptibles. พยาน ฯ คน หนึ่ง จาก ฝรั่งเศส ซึ่ง มี ส่วน ใน งาน บรรเทา ทุกข์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “แม้ แต่ พี่ น้อง คริสเตียน ของ เรา ก็ ต้อง ออก ความ พยายาม อย่าง หนัก หน่วง ที่ จะ ไม่ ติด เชื้อ ความ เกลียด ชัง ซึ่ง มี ส่วน ส่งเสริม ให้ เกิด การ สังหาร หมู่ ที่ ไม่ อาจ พรรณนา ได้. |
La invasión de mañana es una carnicería. การบุกพรุ่งนี้จะเป็นการส่งทหารไปโดนสังหาร |
Así que, motivado por mis emociones y sin ninguna experiencia en carnicería, unos amigos y yo abrimos una en el corazón del distrito de la moda, en East Village. ด้วยอารมณ์ที่ร้อน กับที่ไร้ประสบการณ์การขายเนื้อ ผมกับเพื่อนบางคน จึงเปิดร้านขายเนื้อขึ้นมา ในใจกลางย่านแฟชั่นของ อีสท์ วิลเลจ |
Entonces, para apoyar su argumento de que es apropiado comer todo lo que se vende en la carnicería, cita de Salmo 24:1 y dice: “A Jehová pertenecen la tierra y lo que la llena”. (1 Cor. จาก นั้น เพื่อ สนับสนุน การ ชัก เหตุ ผล ของ ท่าน ว่า ไม่ ผิด ที่ จะ กิน ของ ทุก อย่าง ที่ ขาย ใน ตลาด เนื้อ ท่าน จึง ยก บทเพลง สรรเสริญ 24: 1 มา กล่าว ที่ ว่า “แผ่นดิน โลก กับ สรรพสิ่ง ทั่ว โลก นั้น เป็น ของ พระ ยะโฮวา.”—1 โก. |
Los intentos de conversión obligada resultaron en auténticas carnicerías. ความ พยายาม ที่ จะ บังคับ ผู้ คน ให้ เปลี่ยน ศาสนา ทํา ให้ เกิด การ นอง เลือด. |
En el libro Thunder at Twilight—Vienna 1913/1914 (El trueno del crepúsculo: Viena 1913-1914), el escritor Frederic Morton comenta el asesinato de Francisco Fernando: “La bala que le seccionó la yugular fue la primera detonación de la carnicería más destructiva que había conocido el hombre hasta la fecha. ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ ฟ้า ลั่น ยาม สนธยา—เวียนนา 1913/1914 เฟรด เดอริก มอร์ตัน ผู้ ประพันธ์ เขียน ถึง การ สังหาร ฟรานซิส เฟอร์ดินันด์ ไว้ ดัง นี้: “ลูก กระสุน ที่ ทะลวง เข้า ต้น คอ ของ เขา เป็น กระสุน สัญญาณ นัด แรก ที่ เบิก โรง สู่ การ สังหาร ที่ ก่อ ความ เสียหาย ร้ายแรง ที่ สุด เท่า ที่ มนุษยชาติ ได้ รู้ จัก กัน จน ถึง เวลา นั้น. |
¿Cuál fue el detonante de la carnicería y el éxodo sin precedentes? อะไร เป็น ชนวน ของ การ สังหาร และ การ อพยพ อย่าง ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน เช่น นี้? |
Buenas personas que hicieron una carnicería con otro ser humano. คนดีที่ฆ่าทรมาน ชีวิตมนุษย์คนอื่น |
No hay suficiente espacio para relatar ni siquiera una parte de las carnicerías perpetradas por adolescentes partidarios del satanismo. หน้า กระดาษ มี ไม่ พอ ที่ จะ เล่า แม้ เพียง เสี้ยว หนึ่ง ของ การ สังหาร สัตว์ ซึ่ง กระทํา โดย พวก เด็ก ๆ ที่ รับ เอา ศาสนา ว่า ด้วย การ บูชา พญา มาร. |
Si fuera carne de vaca, diría que en una carnicería. เอ้อถ้าเป็นไขมันวัว ผมว่าเอามาจากร้านขายเนื้อ |
Aun así, sigue la carnicería. กระนั้น การ ฆ่า สัตว์ ป่า ก็ ยัง ดําเนิน ต่อ ไป. |
Yo voy a la carnicería. ฉันจะไปพบกับผู้ใหญ่บ้านก่อนนะ |
Ésta es una carnicería artesanal. ที่นี่เป็นร้านเนื้อช่างฝีมือ |
De su carnicería. จากร้านขายเนื้อของเขา |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ carnicería ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ carnicería
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา