capricieux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า capricieux ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ capricieux ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า capricieux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตามอําเภอใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า capricieux
ตามอําเภอใจadjective Mais, les dieux sont, pour le moins, capricieux. แต่พระเจ้ามีถ้ามีอะไรตามอําเภอใจ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Force est de constater que, l’une comme l’autre, ces deux interprétations présentent le Créateur comme un être à la fois injuste et capricieux. การ ตี ความ ทั้ง สอง อย่าง เท่า กับ แสดง ว่า พระ ผู้ สร้าง ทั้ง ไม่ ยุติธรรม และ เอา แน่ ไม่ ได้. |
Elles sont bien capricieuses. พวกเธอเอาแต่ใจ |
Aucune diva capricieuse. ไม่ มี ใคร เป็น ดารา เอก! |
Vous n'auriez jamais imaginé qu'ils seraient particuliers, plus tard. Ils ne le seraient pas si n'était pas venu cet astéroïde capricieux. คุณคงไม่คิดหรอกว่า พวกมันจะมีค่าพิเศษอะไร และพวกมันอาจไม่มีอะไรด้วยซ้ํา ต่ออุกาบาตน่ารังเกียจที่พุ่งเข้ามานั้น |
Elle semble si capricieuse! ก็มันดูชอบกลมั้ยล่ะ |
Je ne suis ni brutal ni capricieux. ผมไม่ได้โหดร้ายหรือทําอะไรตามอําเภอใจขนาดนั้น |
Mais je suis légèrement capricieux. แต่... ผมก็ยังค้างคาใจอยู่นิดหน่อย |
Elle est gâtée et capricieuse. เธอเสเพล อารมณ์ก็ปรวนแปร |
Le climat capricieux affole toujours l'autochtone. สภาพอากาศรุนแรงแบบนี้มักทําให้ผู้ป่วยอารมณ์เสีย |
Capricieuse, la mousson indienne a été qualifiée, “ en raison de son caractère imprévisible, de phénomène des plus exaspérants ” qui, “ malgré les progrès réalisés par la technique moderne — qu’il s’agisse des satellites ou des superordinateurs [...] —, est incroyablement compliqué à prévoir ”. ลม มรสุม ใน อินเดีย มัก เอา แน่ ไม่ ได้ และ ได้ รับ การ พรรณนา ว่า เป็น “หนึ่ง ใน ปรากฏการณ์ ที่ คาด การณ์ ล่วง หน้า ได้ ยาก ที่ สุด จน ทํา ให้ ข้องขัดใจ” ซึ่ง “แม้ จะ มี เทคโนโลยี อัน ทัน สมัย จาก ดาว เทียม และ คอมพิวเตอร์ ที่ ทรง ประสิทธิภาพ . . . , แต่ ก็ คาด ไม่ ถึง ว่า จะ พยากรณ์ ได้ ยาก ถึง เพียง นี้.” |
De plus, l’enfant capricieux et sournois dépeint ici ne ressemble pas au Jésus de la Bible. — Comparer ce récit avec Luc 2:51, 52. นอก จาก นี้ เด็ก เลว ทราม ที่ อารมณ์ ผันผวน ที่ มี พรรณนา ใน ที่ นี้ ไม่ มี ส่วน คล้าย กับ พระ เยซู ใน คัมภีร์ ไบเบิล เลย.—เทียบ กับ ลูกา 2:51, 52. |
L’INDUSTRIE de la musique est capricieuse, en perpétuelle évolution et la concurrence y est rude. ภาค ธุรกิจ เพลง มี การ แข่งขัน กัน สูง และ เปลี่ยน แปลง อย่าง รวด เร็ว. |
Ainsi, très souvent, une simple discipline verbale peut suffire pour rectifier le comportement capricieux d’un enfant. อัน ที่ จริง บ่อย ครั้ง อาจ ว่า กล่าว ด้วย วาจา ก็ พอ เพื่อ แก้ไข การ กระทํา ที่ ดื้อ รั้น ของ บุตร. |
Je ne me rappelais pas que tu étais si capricieuse. ผมจําไม่ได้ว่าคุณขวัญอ่อนขนาดนี้ |
Ainsi, tous ceux qui vivaient dans les temps anciens et avaient foi dans les écrits des prophètes bibliques savaient que l’univers n’était pas gouverné par des divinités mythiques capricieuses, mais par des lois rationnelles. ด้วย เหตุ นี้ ทุก คน ใน สมัย โบราณ ซึ่ง มี ความ เชื่อ ใน ข้อ เขียน ของ ผู้ พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล จึง รู้ ได้ ว่า เอกภพ ไม่ ได้ ถูก ควบคุม โดย เหล่า เทพเจ้า ลึกลับ ที่ มี อารมณ์ ฉุนเฉียว แต่ ถูก ควบคุม โดย กฎ ที่ มี เหตุ ผล. |
Il sera un peu capricieux d'abord, mais il s'intègrera. มันจะเป็นแค่ตอนแรกๆ มันเป็นปัญหาของตัวผู้น่ะ |
" une fière, souvent capricieuse chanteuse et intransigeante. ดุเดือด, อารมณ์รุนแรง, นักร้องที่มาถูกทางแล้ว |
Contre le lendemain: mon cœur est merveilleuse lumière Depuis cette même fille est si capricieux reclaim'd. ต่อไปวันรุ่งขึ้น: หัวใจของฉันเป็นแสงมหัศจรรย์ตั้งแต่นี้สาวเอาแต่ใจเหมือนกันคือ reclaim'd ดังนั้น |
Mais, les dieux sont, pour le moins, capricieux. แต่พระเจ้ามีถ้ามีอะไรตามอําเภอใจ |
Tu es capricieux. คุณช่างเป็นเด็ก ที่ถูกตามใจ |
D'aucuns la diraient même exigeante et capricieuse. ไม่มีใครเอาอยู่สักคน |
Alors capricieux est le coeur. สําคัญที่สุดคือคุณโลเล |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ capricieux ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ capricieux
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ