calcaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า calcaire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ calcaire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า calcaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หินปูน, ชอล์ค หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า calcaire
หินปูนnoun (roche sédimentaire) Cela prend quelques secondes, puis ils se changent en calcaire et deviennent raides. ภายในไม่กี่วินาทีร่างกายของมันจะแปรสภาพเป็นหินปูน และสุดท้ายก็จะแข็งเป็นหิน |
ชอล์คadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Par exemple, certaines orchidées des marécages comme Dactylorhiza incarnata ne croissent que là où les eaux souterraines contiennent suffisamment de calcaire. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง กล้วยไม้ ใน ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ อย่าง เช่น แดกทิโลไรซา อินคาร์นาตา เจริญ เติบโต ใน ที่ ที่ น้ํา ใต้ ดิน มี ปูน ขาว เพียง พอ เท่า นั้น. |
L’image féerique de cette forêt de rochers calcaires hérissés le long de la rivière Li laisse le voyageur sans voix. ยอด แหลม ของ หินปูน ที่ ยื่น ออก ไป ซึ่ง เรียง รายกัน เป็น แถว เป็น แนว อยู่ ริม แม่น้ํา ลี ทํา ให้ ผู้ มา เยือน ประทับใจ กับ ความ งดงาม ของ มัน. |
Il ne prit pas non plus par le centre de la péninsule du Sinaï, vaste plateau calcaire graveleux chauffé à blanc. และ ท่าน ก็ ไม่ ได้ นํา พวก เขา ข้าม ตอน กลาง ของ คาบสมุทร ไซนาย อัน กว้าง ใหญ่ ซึ่ง เป็น ที่ ราบ อัน แห้ง แล้ง มี แต่ กรวด ทราย และ หินปูน อัน ร้อน ระอุ. |
Calcaire? หินปูน น่ะ หรือ? |
Voici un morceau de calcaire. นี่คือหินปูนชิ้นหนึ่ง |
On extrait souvent le calcaire de qualité en procédant à des minitirs d’explosifs. หินปูน คุณภาพ ดี มัก จะ ถูก สกัด ออก มา โดย การ ใช้ ระเบิด แรง ต่ํา. |
Certes, l’arrivée des magots sur Gibraltar demeure un mystère ; il n’empêche que ces primates sociables ajoutent un charme particulier au promontoire calcaire qui garde l’entrée de la Méditerranée. เรื่อง ที่ พวก มัน มา ถึง ภูผา ยิบรอลตาร์ ได้ อย่าง ไร นั้น อาจ จะ ยัง เป็น ความ ลึกลับ; กระนั้น ลิง เหล่า นี้ ที่ ชอบ อยู่ ด้วย กัน เป็น ฝูง ก็ ช่วย เพิ่ม เสน่ห์ ดึงดูด ใจ ให้ แก่ ภูผา หินปูน ที่ ตั้ง ตระหง่าน อยู่ หน้า ทาง เข้า สู่ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน. |
PRÈS de l’extrémité méridionale de l’Espagne se dresse un énorme monolithe de calcaire, appelé rocher de Gibraltar. ใกล้ ปลาย สุด ทาง ใต้ ของ สเปน หินปูน ใหญ่ มหึมา ตั้ง ตระหง่าน อยู่ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า ภูผา แห่ง ยิบรอลตาร์. |
Le calcaire est un excellent matériau, car c’est un bon isolant thermique et acoustique. ” หินปูน เป็น วัสดุ ก่อ สร้าง ที่ ดี เนื่อง จาก มี คุณสมบัติ ใน การ เป็น ฉนวน อย่าง ดี และ ช่วย ลด เสียง ได้.” |
En train de chercher du calcaire. ยังคงออกหาหินปูนอยู่ |
Une encyclopédie (The World Book Encyclopedia) fait ainsi remarquer que, “quelle que soit la région du monde, les strates calcaires proviennent pour la plupart d’un mélange de sable, coquillier ou corallien, et de boue”. ดัง ใน หนังสือ เดอะ เวิลด์ บุ๊ค เอ็นไซโคลพีเดีย ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ชั้น หินปูน ส่วน ใหญ่ ที่ อยู่ ใน ทุก ภูมิภาค ของ โลก ครั้ง หนึ่ง เคย เป็น เปลือก หอย หรือ ทราย ปะการัง และ โคลน.” |
Elle fait partie d’un bâtiment taillé dans le calcaire, dont le style évoque une petite maison de campagne. อาคาร นี้ คล้าย กับ บ้าน แถบ ภูเขา ตาม ชนบท ของ ฝรั่งเศส. |
Le marbre, quant à lui, est une pierre calcaire qui se prête au polissage. หินอ่อน เป็น หินปูน ชนิด ที่ สามารถ ขัด ให้ เป็น เงา ได้. |
À la moindre alerte, ces miniatures délicates rentrent instantanément dans leur maison de calcaire. ทันที ที่ มี เค้า ของ อันตราย เจ้า ตัว จิ๋ว ที่ น่า รัก นี้ จะ ถอย ปราด เข้า ไป อยู่ ใน บ้าน โครง หิน ปะการัง ของ มัน ใน ชั่ว พริบ ตา. |
Stèle en calcaire du Baal au foudre, XIVe/XIIIe siècle avant notre ère. แผ่น ศิลา จารึก หินปูน รูป บาอัล เทพเจ้า แห่ง สาย ฟ้า ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 14 และ 13 ก่อน สากล ศักราช |
De plus, on y admire une grande diversité d’animaux sauvages. On peut encore explorer des grottes de calcaire et observer des mégalithes. ยิ่ง กว่า นั้น มี ชีวิต สัตว์ ป่า หลาก หลาย ชนิด ให้ ชื่นชม และ มี ถ้ํา หินปูน ที่ สามารถ เข้า ไป สํารวจ และ มี แท่ง หิน ใหญ่ ให้ ชม. |
À sa sortie de l’eau, l’objet était fortement corrodé, et recouvert de calcaire. เมื่อ กล่อง ถูก ดึง จาก ก้น ทะเล มัน อยู่ ใน สภาพ ผุ พัง มาก และ มี สนิม และ ตะกอน แข็ง จับ อยู่. |
Un polype corallien se divise laissant sous lui un squelette de calcaire. Il croît en direction du soleil. หนึ่งกระเปาะปะการังจะแบ่งตัวเอง ครั้งแล้วครั้งเล่า ก่อเป็นโครงหินปูนภายใต้ตัวมัน และเติบโตเข้าหาแสง |
Jadis, la mer a envahi cette région et y a déposé du calcaire et de la dolomie. ครั้ง หนึ่ง ใน อดีตกาล บริเวณ นี้ เคย เป็น ทะเล และ มัน ได้ ทิ้ง ตะกอน ของ หินปูน และ โดโลไมต์ เอา ไว้ ที่ นั่น. |
Celui qui se trouve le plus à l’est (voir page 17, photo du haut) jaillit d’une paroi calcaire, près du pied de la montagne. ลําธาร ทาง ตะวัน ออก สุด (หน้า 17 ข้าง บน) โผล่ ออก มา จาก หน้าผา หินปูน ขาว ใกล้ ๆ ฐาน ของ ภูเขา. |
On pourrait également citer les grandes pyramides d’Égypte qui ont été érigées avec des blocs calcaires pesant pas moins de 16 tonnes! ที่ ลืม ไม่ ได้ ด้วย คือ พีระมิด อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ อียิปต์ สร้าง ขึ้น ด้วย ก้อน หินปูน ขนาด ใหญ่ หนัก ถึง 16 ตัน! |
Sur ces deux pages apparaissent des orchidées 1) d’Italie, 2) des Pays-Bas, 3) des prairies alpines, 4) des prairies calcaires et 5) des landes. ใน สอง หน้า นี้ เป็น กล้วยไม้ จาก (1) อิตาลี, (2) เนเธอร์แลนด์, (3) ทุ่ง หญ้า แอลป์, (4) ทุ่ง หญ้า ปูน ขาว, และ (5) ทุ่ง เฮเท อร์. |
Sa coquille, recouverte de lourds dépôts de calcaire et de minuscules organismes marins, est terne à l’extérieur. Mais, à l’intérieur, elle recèle des couleurs irisées, où bleus pâles, verts émeraude et violets profonds se fondent en des coloris pastel jaunes et roses, teintés d’éclats d’or et d’argent. เปลือก ด้าน นอก ของ มัน ที่ มี สี หม่น ๆ แถม ยัง มี ตะกอน หินปูน และ สัตว์ ทะเล ตัว จิ๋ว เกาะ อยู่ จน หนัก อึ้ง นั้น ได้ ปิด ซ่อน สี สัน อัน พราว พราย เหมือน สี รุ้ง ที่ อยู่ ด้าน ใน เอา ไว้ ซึ่ง มี ทั้ง สี ฟ้า อ่อน เย็น ตา, สี เขียว น้ํา ทะเล, สี ม่วง เข้ม ที่ แซม ด้วย สี เหลือง และ สี ชมพู อ่อน อีกทั้ง สี ทอง และ สี เงิน ที่ เปล่ง ประกาย วาว วับ. |
Calcaire et construction การ ก่อ สร้าง ด้วย หินปูน |
on doit tout oublier de ce qu'on sait sur les grottes... les banales grottes de calcaire ou les souterrains touristiques que vous pouvez visiter partout dans le monde. เมื่อคุณเข้าไปยังถ้ําควอท์ซ คุณจะต้องลืมว่า คุณเคยรู้อะไรมาบ้างเกี่ยวกับถ้ํา -- ถ้ําหินปูนแบบทั่วไป หรือถ้ําตามสถานที่ท่องเที่ยว ที่คุณสามารถไปเยือน ตามที่ต่าง ๆ ในโลก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ calcaire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ calcaire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ