cabelo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cabelo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cabelo ใน โปรตุเกส
คำว่า cabelo ใน โปรตุเกส หมายถึง ผม, ขน, ผมเผ้า, เส้นผม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า cabelo
ผมnoun Acaricia seu cabelo suavemente como a mão do seu amante. มันเคลื่อนผ่านผมของเธอ เพื่อให้เบา ๆ ว่ามือของคนรัก. |
ขนnoun Não me toques no cabelo, que espantas as borboletas. อย่ามาแตะขนฉันนะ เดี๋ยวคุณจะทําให้ ผีเสื้อฉันตกใจบินหนีไป |
ผมเผ้าnoun “Meu cabelo não coopera, minhas roupas não caem bem e nem consigo encontrar roupas de que eu goste.” ผมเผ้าก็ไม่ได้ดั่งใจ, เสื้อผ้าก็ไม่เข้าท่า, และดูเหมือนฉันจะหาเสื้อผ้าที่ถูกใจไม่ได้ด้วยซ้ํา!” |
เส้นผม(filamento de proteínas que cresce a partir de folículos encontrados na derme ou pele; uma das características definidoras dos mamíferos. O corpo humano é principalmente coberto de folículos que produzem cabos finos e finos de vellus) E não vou deixar que uses o meu cabelo outra vez! ฉันจะไม่มีวัน ให้คุณได้ใช้เส้นผมของฉัน อีกต่อไป! |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Provavelmente também te disse que tinhas um cabelo bonito. เขาคงบอกด้วยว่าผมคุณก็สวย |
Qual o problema de mulheres com cabelos? ทําไมล่ะ มันผิดตรงไหน ที่ไว้ผมหรือ |
Stanley, o de cabelo preto... é um maníaco sexual. สแตนเลย์, ผู้ชาย ผมสีดํา, ชายคนนั้น เป็น คนบ้า เพศ |
Onde é que achas que os produtores de perucas de Londres vão obter cabelo? เธอคิดว่าพวกช่างทําวิกของลอนดอน ไปเอาเส้นผมมาจากไหนล่ะ |
Gosto muito do que fizeste ao cabelo. ฉันชอบผมทรงใหม่ของคุณจัง |
E me deixou no treino tão tarde que o zelador saiu e meu cabelo congelou. แม่ทิ้งหนูไว้ที่ซ้อมเชียร์ ไปเย็นมากจนภารโรงกลับบ้านไปแล้ว จนผมหนูเป็นน้ําแข็ง |
E os cabelos crescendo em todos os lugares? แล้วเรื่องที่ขนขึ้นทั่วตัวล่ะ? |
Você tem sorte, por não ter um cabelo tão escuro quanto o meu. โชคดีที่เธอ ไม่มีขนสีเข้มอย่างฉัน |
O apóstolo Paulo deu a orientação inspirada: “Desejo que as mulheres se adornem em vestido bem arrumado, com modéstia e bom juízo, não com estilos de trançados dos cabelos, e com ouro, ou pérolas, ou vestimenta muito cara.” อัครสาวก เปาโล ให้ การ ชี้ แนะ ที่ ได้ รับ การ ดล บันดาล ว่า “ข้าพเจ้า ปรารถนา ให้ พวก ผู้ หญิง ประดับ ตัว ด้วย เสื้อ ผ้า ที่ จัด เรียบร้อย ด้วย ความ สงบเสงี่ยม และ สุขภาพ จิต ดี ไม่ ใช่ ด้วย แบบ ถัก ทรง ผม และ ทองคํา หรือ ไข่มุก หรือ เสื้อ ผ้า ราคา แพง มาก.” (1 ติโมเธียว 2:9, ล. |
" Você tem cozido mim também marrom, devo açúcar meu cabelo. " " คุณมีผมสีน้ําตาลอบเกินไปฉันต้องน้ําตาลผม. " |
Pouco tempo antes, na congregação duma cidade vizinha eu havia conhecido Lidiya, uma moça recatada de cabelos escuros. ไม่ นาน ก่อน หน้า นั้น ณ การ ประชุม ประชาคม ใน หมู่ บ้าน ใกล้ ๆ ผม ได้ พบ ลีดิยา หญิง สาว ผม ดํา ท่า ทาง สุภาพ เรียบร้อย. |
E eu tinha sorrateiramente levado um artigo acerca de umas coisas chamadas nanotubos de carbono, que são apenas longos e finos tubos de carbono com a espessura de um átomo e 1/50 000 da espessura de um fio de cabelo. และผมก็ได้แอบอ่านบทความ เกี่ยวกับสิ่งที่เรียกกว่า คาร์บอน นาโนทิวบ์ (carbon nanotube) ซึ่งมันก็คือท่อยาวๆบางๆที่ทําจากคาร์บอน ความหนาเพียงแค่อะตอมเดียว และมีเส้นผ่านศูนย์กลางเป็น 1 ใน 5 หมื่นของเส้นผมของคุณ |
(Ester 2:13, 15-17) Ela exemplificou as palavras de Pedro: “Não seja o vosso adorno o trançado externo dos cabelos e o uso de ornamentos de ouro ou o trajar de roupa exterior, mas seja a pessoa secreta do coração, na vestimenta incorruptível dum espírito quieto e brando, que é de grande valor aos olhos de Deus.” (เอศเธระ 2:13, 15–17) เธอ เป็น แบบ อย่าง ตาม คํา แนะ นํา ของ เปโตร ที่ ว่า “การ ประดับ กาย ของ ภรรยา นั้น อย่า ให้ เป็น อย่าง ภาย นอก คือ ถัก ผม เกล้า มวย และ ใส่ ปัก เครื่อง ทองคํา และ นุ่ง ห่ม เสื้อ ผ้า สวย งาม แต่ จง ให้ เป็น อย่าง ที่ ซ่อน ไว้ ใน ใจ เป็น เครื่อง ประดับ ที่ ไม่ รู้ เปื่อย ไป คือ จิตใจ อ่อน สุภาพ และ สงบเสงี่ยม ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ มี ค่า มาก จําเพาะ พระ เนตร พระเจ้า.” |
6 Nossos cabelos estão contados? 6 ผม ของ เรา ถูก นับ ไว้ แล้ว หรือ? |
Ela diz que o meu cabelo é tão grosso como o da Jessica Simpson. เอ่อ เธอบอกว่าผมชั้นหนาพอๆกะเจสสิก้า ซิมสันน่ะ |
Cabelo escuro, como o seu. ผมสีเข้ม, เหมือนคุณ |
Devemos precaver-nos para não copiarmos o mundo com respeito à aparência — usando roupa esquisita, promovendo modismos mundanos de estilos de cabelo, ou sendo imodestos na nossa vestimenta. เรา พึง เฝ้า ระวัง ไม่ ให้ เรา กลาย เป็น อย่าง โลก ใน การ ปรากฏ ตัว ของ เรา โดย การ สวม เสื้อ ผ้า แบบ พิลึก ๆ, ส่ง เสริม ความ นิยม แบบ โลก ใน เรื่อง ทรง ผม, หรือ แต่ง กาย ไม่ สุภาพ. |
Meu corpo estava machucado, meu vestido cheio de lama, meus cabelos estavam imundos, meu rosto estava sujo e desfigurado pelas marcas da fita. ร่าง กาย ของ ฉัน ฟก ช้ํา ดํา เขียว เสื้อ ผ้า เปรอะ เปื้อน ไป ด้วย โคลน ผม เผ้า ยุ่งเหยิง หน้า ตา สกปรก และ มี ริ้ว รอย ของ เทป กาว ติด อยู่. |
Eu estava a trabalhar nos Centros para Controlo de Doenças, e também tinha mais cabelo nessa altura. ตอนนั้นผมทํางานอยู่ที่ศูนย์ควบคุมโรค และผมเองก็ยังมีผมดกกว่านี้เยอะเช่นกัน |
É uma mecha do meu cabelo. นี่คือปอยผมฉัน |
Uma das primeiras evidências da sua mudança foi quando ele cortou o longo cabelo e rapou sua barba desgrenhada. หลักฐาน แรก อย่าง หนึ่ง ของ การ เปลี่ยน แปลง คือ เขา ตัด ผม ที่ เคย ไว้ ยาว ให้ สั้น และ โกน หนวด เครา ที่ รุงรัง. |
Tem mais, o cabelo dele. เกี่ยงกับผมเค้า |
A quimioterapia reduziu-lhe os cabelos; o câncer o fez perder peso. เคมี บําบัด ทํา ให้ ผม เขา ร่วง; มะเร็ง ทํา ให้ เขา ซูบ ผอม ไป. |
Acaricia seu cabelo suavemente como a mão do seu amante. มันเคลื่อนผ่านผมของเธอ เพื่อให้เบา ๆ ว่ามือของคนรัก. |
Os nazireus estavam sob um voto que incluía a proibição de tomar bebidas alcoólicas e de cortar o cabelo e a barba. นาษารีษ คือ ผู้ ที่ ได้ ปฏิญาณ ตัว ไว้ กับ พระเจ้า คํา ปฏิญาณ นั้น รวม ถึง การ ละ เว้น เครื่อง ดื่ม แอลกอฮอล์ และ ไม่ ตัด ผม. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cabelo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ cabelo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ