สเปน
burocracia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า burocracia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ burocracia ใน สเปน
คำว่า burocracia ใน สเปน หมายถึง การบริหารราชการล่้าช้า, การปกครองโดยข้าราชการ, ระบบข้าราชการประจํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า burocracia
การบริหารราชการล่้าช้าnoun |
การปกครองโดยข้าราชการnoun |
ระบบข้าราชการประจําnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El semanario The Washington Post National Weekly Edition dijo hace poco que “la ONU sigue siendo una burocracia ralentizada que lucha por adaptarse al mundo real”. หนังสือ พิมพ์ เดอะ วอชิงตัน โพสต์ แนชันแนล วิกลี เอดิชัน แถลง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ว่า “สหประชาชาติ ยัง คง เป็น ระบบ ราชการ ที่ อืดอาด ซึ่ง พยายาม ปรับ ให้ เข้า กับ โลก ที่ แท้ จริง.” |
Y nada de esto requiere dinero adicional ni tampoco burocracia, pero sí pensar de manera diferente y estar preparado para duplicar presupuestos y programas de trabajo para crear ese marco de apoyo que las comunidades pueden compartir. และเรื่องนี้ไม่ต้องใช้เงินมากกว่าที่เป็นอยู่ และไม่จําเป็นต้องใช้ระบบราชการ แต่มันเรียกร้องให้คุณคิดแตกต่างออกไป คุณต้องพร้อมที่จะปรับเปลี่ยนงบประมาณและแผนการทํางาน เพื่อที่จะสร้างเครือข่ายสนับสนุน ที่ชุมชนสามารถสะท้อนกลับมา |
Dios bendiga la burocracia hortera americana. ขอคุณพระคุ้มครอง เพื่อนพนักงานของรัฐทุกท่าน |
La burocracia china es muy dura. ระบบราชการของจีนมันละเอียดมากค่ะ |
Y la sala fea sirvió como una mezcla de exposición y sala de operaciones, una biopsia en carne viva para cortar toda la burocracia. และห้องอัปลักษณ์นั้นก็เป็นเหมือนงานแสดง ภาพสะท้อนและห้องผ่าตัดในคราวเดียวกัน ซึ่งเป็นการตัดชิ้นเนื้อสด ๆ ไปตรวจ เพื่อตัดทอนความยืดยาดออกไป |
La verdadera batalla es contra nosotros mismos, contra nuestra burocracia, nuestras complicaciones. การสู้รบที่แท้จริง ก็คือสู้กับตัวเราเอง สู้กับระบบราชการของเรา ความซับซ้อนสับสนของเรา |
Así que cuando pasen tiempo en una empresa, burocracia u organización y se digan... ¿cuántas personas conocen que en el lecho de muerte diga 'Me gustaría haber pasado más tiempo en la oficina'? เมื่อคุณใช้เวลาในบริษัท ในระบบราชการ ในองค์กร คุณกําลังบอกว่า เด็กน้อย จะมีใครสักกี่คนที่คุณรู้จัก ตอนที่กําลังจะตายแล้วพูดว่า ฉันอยากให้เธอใช้เวลาให้มากขึ้นที่ทํางาน |
Tengo cinturón negro en burocracia. ผมได้สะพายสีดําในกองราชการนะ |
Por desgracia, debido a la corrupción y la burocracia, gran parte de la ayuda que aportan los particulares, los organismos internacionales y los gobiernos nunca llega a las personas que de verdad la necesitan. น่า เสียดาย เนื่อง จาก การ ทุจริต และ ระบบ ราชการ ที่ มี ขั้น ตอน มาก เกิน ไป เงิน ทุน ส่วน ใหญ่ ที่ รัฐบาล ต่าง ๆ, องค์กร ระหว่าง ประเทศ, และ ปัจเจกบุคคล ได้ จัด เตรียม ไว้ นั้น ไม่ เคย ไป ถึง มือ คน ที่ จําเป็น ต้อง ได้ รับ เงิน นั้น จริง ๆ. |
Sin la política y la burocracia... que socavan la integridad de las organizaciones de espionaje del gobierno. อยู่เหนือการเมืองและอํานาจรัฐ... ซึ่งแทรกซึมความซื่อตรง ต่อหน่วยงานสายลับของรัฐบาล |
Si queremos que esta institución funcione tendremos que hacer que la burocracia sea sensual. ถ้าเราต้องการให้สถาบันนี้ทํางานให้กับเรา เราจะต้องทําให้ระบบราชการเป็นที่เย้ายวนใจ |
Por debajo está lo que llamamos burocracia. และสิ่งที่อยู่ข้างใต้นั้น คือสิ่งที่เราเรียกว่าระบบราชการ |
Soy alérgico a la burocracia. ฉันแพ้ระบบราชการ |
Fechado en el siglo X a.e.c., este hallazgo indica la existencia de instrucción formal para escribas, un alto nivel cultural y una burocracia israelita de rápido crecimiento en Jerusalén. ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน กล่าว ว่า สิ่ง ที่ ถูก ค้น พบ นี้ ซึ่ง อยู่ ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ สิบ ก่อน ส. ศ. แสดง ให้ เห็น ถึง “การ ฝึก เขียน อย่าง เป็น ระบบ,” “ระดับ ของ วัฒนธรรม ที่ สูง ส่ง,” และ “ระบบ ราชการ ที่ พัฒนา อย่าง รวด เร็ว ของ ชาว อิสราเอล ใน กรุง เยรูซาเลม.” |
Cuando hace poco vi a Joel Meyerowitz le dije lo mucho que admiraba su obstinación apasionada, su determinación para enfrentar la burocracia para hacer el trabajo y se rió y dijo: "Soy terco, pero creo que lo más importante es mi optimismo apasionado". เมื่อฉันได้พบ โจเอล เมเยอโรวิซ เมื่อเร็วๆนี้ ฉันบอกเขาว่า ฉันชื่นชมความดื้อดึงอย่างมากของเขา ความเด็ดเดี่ยว ที่จะดันฝ่าระเบียบขั้นตอนราชการที่ยุ่งยาก เพื่อให้ได้ทํางาน และเขาก็หัวเราะ และพูดว่า "ผมเป็นคนดื้อ แต่ผมคิดว่าสิ่งที่สําคัญไปกว่านั้น ก็คือ การมองโลกในแง่ดีอย่างมากของผม" |
Bueno en India, tenemos una teoría ampliamente aceptada por la burocracia del gobierno y todos a los que concierne, que los pobres merecen soluciones pobres y los absolutamente pobres merecen soluciones patéticas. คือในอินเดีย เรามีทฤษฎีหนึ่ง ที่ได้รับการยอมรับอย่างยิ่ง โดยหน่วยงานต่างๆ ของรัฐบาล และใครก็แล้วแต่ที่เกี่ยวข้อง ว่าคนจนสมควรได้รับการแก้ปัญหาแบบกิ๊กก๊อก และคนที่จนสุดๆ ก็สมควรที่จะได้รับ การแก้ปัญหาที่สุดห่วย |
Al parecer esto va a evitar cierta burocracia. สถานที่นี้ดูเหมือนได้ตัด บางอย่างออกเพื่อให้ การทํางานได้เร็วขึ้น |
Todos estamos en sintonía, no hay burocracia. ทุกคนเข้าใจตรงกัน ไม่วุ่นวาย |
Espero una garantía del consentimiento en seis meses y sin burocracia. ผมอยากให้คุณรับประกันว่าผมจะได้คํายินยอมในหกเดือน ไม่มีการดึงเกมส์ |
Parece que ahora todo es burocracia, y no una misión. ตอนนี้ดูเหมือนมันจะเป็นราชการ ไม่มีภารกิจ |
Garrow Duncan dice respecto al relato de Génesis sobre José, uno de los hijos del patriarca Jacob, y al libro bíblico de Éxodo: “[Su escritor] estaba totalmente familiarizado con el idioma, las costumbres, las creencias, la vida en la corte, el protocolo y la burocracia de los egipcios”. การ์โรว์ ดังแคน ได้ เขียน หนังสือ ชื่อ ความ กระจ่าง ครั้ง ใหม่ เกี่ยว กับ ราก เหง้า ของ ชาติ ฮีบรู (ภาษา อังกฤษ) โดย พูด ถึง เรื่อง ราว โยเซฟ บุตร ชาย ยาโคบ ปฐม บรรพบุรุษ ใน เยเนซิศ ทั้ง ยัง พูด ถึง หนังสือ เอ็กโซโด ว่า “[ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล] รู้ จัก อียิปต์ เป็น อย่าง ดี ใน ด้าน ภาษา, ธรรมเนียม, ความ เชื่อ, ชีวิต ใน ราชสํานัก, รวม ทั้ง มารยาท และ ข้าราชสํานัก.” |
En esta interpretación, por burocracia y administración, funcionan de manera estupenda. ด้วยการตีความแบบนี้ ด้วยระบบการปกครององค์กร และ ระบบการบริหารจัดการ เป็นความสัมพันธ์ที่ออกมาสวยงามจริงๆ ผมจําต้องพูด |
También desaparecerían todas las ruinosas burocracias gubernamentales, con sus numerosos ayudantes, secretarios y empleados, así como el excesivo papeleo que tanto entorpece cualquier trámite. ระบบ ราชการ ที่ สิ้น เปลือง ทั้ง หลาย รวม ทั้ง ผู้ ช่วย เลขาธิการ และ เสมียน จํานวน มาก มาย พร้อม ด้วย ระบบ งาน ที่ มี ขั้น ตอน มาก เกิน ไป ซึ่ง ขัดขวาง ความ ก้าวหน้า ก็ จะ ไม่ มี เช่น กัน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ burocracia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ burocracia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา