สเปน
burla ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า burla ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ burla ใน สเปน
คำว่า burla ใน สเปน หมายถึง การขุดคุ้ย, การหัวเราะเยาะ, การเยาะเย้ย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า burla
การขุดคุ้ยnoun |
การหัวเราะเยาะnoun De igual modo, los “burlones con su burla” abundan en estos últimos días. คล้ายกัน ในสมัยสุดท้าย มี “คนเยาะเย้ยโดยใช้การหัวเราะเยาะของเขา” อยู่มากมาย. |
การเยาะเย้ยnoun Koch decide “ser uno” con los Santos a pesar de se burlan de él. คอชตัดสินใจ “เป็นน้ําหนึ่งใจเดียวกัน” กับเพื่อนวิสุทธิชนแม้จะถูกเยาะเย้ย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No te burles, preciosa. เดี๋ยวสิจ้ะ สาวน้อย |
Aun así, ser objeto de burla duele como si fuera una estocada. กระนั้น การ ถูก เยาะเย้ย ย่อม เจ็บ ปวด เหมือน บาดแผล ถูก แทง. |
Es una burla. Bit of Ioke จริงๆ. |
Tal vez tengan miedo de la burla de los vecinos. เขา อาจ รู้สึก กลัว เนื่อง จาก เพื่อน บ้าน ซึ่ง พูด เยาะเย้ย สบประมาท. |
Si es una burla de su parte, es demasiado aleatoria. ถ้านี่เป็นการยั่ว มันก็ดูไร้ที่มาเกินไป |
¿Burló mi hija la seguridad para meter gente en una instalación secreta de investigación y desarrollo nuclear? ลูกสาวผมเข้าไปในชั้นความลับ... ... ในเรื่องพลังงานนิวเคลียร์ อาร์แอนด์ดี ได้อย่างไร? |
No te burles de ellos. อย่าล้อเลียนพวกเขา |
¿Cómo pueden afectarnos la persecución o la burla? การ ต่อ ต้าน หรือ การ เยาะเย้ย อาจ ทํา ให้ คุณ รู้สึก อย่าง ไร? |
Algunos seguidores del movimiento fueron objeto de burla o hasta perseguidos por su fe. บาง คน ที่ ติด ตาม ขบวนการ นี้ ถูก เยาะเย้ย หรือ ถึง กับ ถูก ข่มเหง เพราะ ความ เชื่อ ของ เขา. |
O si un amigo se burla de ti, ¿no será porque tal vez hablaste demasiado o porque dijiste algo sin pensar? หรือ ถ้า คุณ เป็น คน พูด มาก หรือ พูด อะไร โง่ ๆ ออก ไป แล้ว เพื่อน หัวเราะ เยาะ คุณ คุณ ว่า น่า จะ เป็น ความ ผิด ของ ใคร? |
Oye, Goldberg, ¿te burlas de mí? Hey, โกลด์เบิร์กคุณหลอกฉัน'? |
Pero ¡qué sorprendido quedé al ver que me respondían con burlas y críticas! แล้ว ผม ก็ ต้อง แปลก ใจ ที่ ถูก เยาะเย้ย และ ต่อ ต้าน. |
12:10). Él se burla de Jehová asegurando que ningún cristiano le será fiel. 12:10) มัน เย้ย หยัน พระ ยะโฮวา โดย อ้าง ว่า คริสเตียน—รวม ทั้ง ตัว คุณ ด้วย—จะ ไม่ มี ทาง รักษา ความ ซื่อ สัตย์ ต่อ พระองค์. |
Jamás permitas que las burlas hagan que te avergüences de tu fe อย่า ยอม ให้ การ ถูก ล้อ เป็น เหตุ ให้ คุณ รู้สึก อับอาย เนื่อง ด้วย ความ เชื่อ ของ คุณ |
Los testigos de Jehová podemos toparnos con burlas y rechazo en el ministerio público. ใน ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา เรา อาจ ประสบ การ เยาะเย้ย และ การ ปฏิเสธ ใน งาน เผยแพร่ แก่ สาธารณชน. |
Sólo se burla e intenta hacernos ver como idiotas. เขาแค่ยั่วเรา ทําให้เราเหมือนคนโง่ |
Se empezó un estudio bíblico y, a pesar de la oposición y burla de sus familiares, esta señora ha empezado a asistir a las reuniones y a predicar a sus parientes. การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ได้ เริ่ม ขึ้น และ ทั้ง ๆ ที่ มี การ ต่อ ต้าน และ การ เยาะเย้ย จาก สมาชิก ใน ครอบครัว ก็ ตาม สุภาพสตรี คน นี้ ได้ เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ และ ให้ คํา พยาน แก่ ญาติ ๆ ของ เธอ. |
En su angustia, Job pensó que las burlas de sus tres visitantes iban dirigidas hacia él, aunque en realidad estaban hablando contra Jehová (Job 42:7). (โยบ 42:7) ดัง นั้น ท่าน จึง ซึมซับ คํา พูด เยาะเย้ย ประหนึ่ง คน ที่ ดื่ม น้ํา ด้วย ความ เพลิดเพลิน. |
“En los últimos días vendrán burlones con su burla”, advierte Pedro. เปโตร เตือน ว่า “ใน สมัย สุด ท้าย จะ มี คน ชอบ เยาะเย้ย มา เยาะเย้ย.” |
Por ejemplo, el joven Jeremías sabía que afrontaría burlas y persecución si obedecía el mandato divino de declarar Su mensaje. ตัว อย่าง เช่น เด็ก หนุ่ม ยิระมะยา ทราบ ว่า ตน จะ ต้อง เผชิญ กับ การ เยาะเย้ย และ การ ข่มเหง หาก เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ของ พระเจ้า ที่ ให้ ประกาศ อย่าง กล้า หาญ. |
Destaque la declaración “Los insensatos hacen burla, mas se lamentarán” (Éter 12:26). ชี้ให้เห็นคํากล่าวที่ว่า “คนโง่ย่อมล้อเลียน, แต่พวกเขาจะโศกเศร้า” (อีเธอร์ 12:26) |
Al rechazar la disciplina, el burlador solo consigue convertirse en objeto de burla. เนื่อง จาก ไม่ ยอม รับ การ ตี สอน คน ช่าง เย้ย ก็ มี แต่ ทํา ตัว เอง ให้ เป็น ที่ น่า หัวเราะ เยาะ. |
Pese a la oposición y burla de mis familiares, pude resistir porque puse en práctica lo que aprendí del ejemplo y de las enseñanzas de Jesús. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ได้ เรียน รู้ วิธี ที่ พระ เยซู ปฏิบัติ กับ ประชาชน และ นํา คํา แนะ นํา ของ พระองค์ ไป ใช้ ผม ก็ สามารถ รับมือ กับ การ ต่อ ต้าน และ การ เยาะเย้ย ได้. |
A raíz de esto, recibió palizas y burlas y debió realizar trabajos forzados, tanto en Auschwitz como en Mittelbau-Dora (Alemania). ผล ก็ คือ เขา ถูก เฆี่ยน, ถูก เยาะเย้ย, และ ทํา งาน เยี่ยง ทาส ทั้ง ใน ค่าย เอาชวิทซ์ และ ที่ มิท เทล เบา-โดรา ใน ประเทศ เยอรมนี. |
(Mateo 10:28; 1 Tesalonicenses 4:13.) ¿Es usted como muchos de los siervos de Dios de la antigüedad que aguantaron azotes, burlas, torturas y la privación de libertad, fortalecidos por la creencia en la resurrección? (Hebreos 11:35-38.) (มัดธาย 10:28; 1 เธซะโลนิเก 4:13) คุณ เป็น เหมือน ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ใน อดีต หลาย ๆ คน ไหม ซึ่ง ทน การ เฆี่ยน ตี, การ เยาะเย้ย, การ ทรมาน, และ การ ถูก คุม ขัง แต่ ก็ ได้ รับ การ เสริม กําลัง โดย ความ เชื่อ ใน การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย?—เฮ็บราย 11:35-38. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ burla ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ burla
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา