atrasado ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า atrasado ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ atrasado ใน โปรตุเกส
คำว่า atrasado ใน โปรตุเกส หมายถึง สาย, ช้า, ล่า, อย่างล่าช้า, เกินกําหนด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า atrasado
สาย(tardy) |
ช้า(tardy) |
ล่า(late) |
อย่างล่าช้า(late) |
เกินกําหนด(overdue) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Não, estás atrasado para o trabalho. เปล่า ลูกไปทํางานสายน่ะ |
Estou atrasada. ฉันสายแล้ว |
Finch, estamos muito atrasados. ฟินช์ เราช้าเกินไป |
Porque estás tão atrasado? ทําไมถึงมาช้านักหล่ะ |
! Estou atrasado. ผมสายแล้ว |
Estão atrasados. คุณมาสาย |
Está atrasado! นายมาสาย! |
Outros chegaram atrasados. ส่วน คน อื่น ๆ มา สาย. |
Está atrasado com seus estudos? นายไปเรียนสายแน่ๆ? |
Estou atrasada para o meu voo. ฉันจะไปขึ้นเครื่องสายแล้ว |
Por que os reforços estão tão atrasados? ทําไมกําลังเสริมมาช้านัก? |
Comecei atrasada, devia ter começado a reclamar às 9h. ฉันควรจะ Huge pain in the ass ตั้งแต่ 9 โมงแล้วย่ะ |
Na verdade, já estou atrasado para um compromisso. อันที่จริง, ผมว่าผมไปสายแล้ว |
5 Um bom planejamento e a cooperação de todos são imprescindíveis para que as tarefas domésticas sejam terminadas a tempo a fim de que a família não chegue atrasada nas reuniões. 5 การ ร่วม มือ กัน และ การ วาง แผน อย่าง รอบคอบ เป็น ปัจจัย สําคัญ ที่ ช่วย ให้ งาน บ้าน เสร็จ เพื่อ ทั้ง ครอบครัว จะ เตรียม ตัว เข้า ร่วม ประชุม ได้ ทัน เวลา. |
Já deve estar mesmo atrasada. ยังไงเธอก็กลับบ้านช้าอยู่แล้ว |
Tens chegado atrasada, desapareces por montes de tempo. มักหายตัวไป เป็นพักใหญ่ๆ |
Desculpe, estou atrasada meritíssimo. ขอโทษฉันปลายเกียรติยศของคุณ! |
O pagamento está atrasado. ถึงเวลาชําระหนี้ของนายแล้วต่างหาก |
Certo homem de negócios, ao explicar por que muitos executivos tendem a chegar atrasados às reuniões, admitiu o seguinte: “Em grande parte, nós simplesmente somos arrogantes.” เมื่อ อธิบาย ว่า ทําไม ผู้ บริหาร จํานวน มาก ชอบ มา ประชุม สาย นัก ธุรกิจ คน หนึ่ง ยอม รับ ว่า “พวก เรา ส่วน ใหญ่ เพียง แต่ ทะนง ตน.” |
Na verdade, se estivermos longe deste local, estaremos sempre atrasados uns microssegundos. ความจริงก็คือ ยิ่งเราอยู่ไกลจากโรงแรมนี้ไปเท่าไหร่ เราก็จะทําอะไรช้าไป 2-3 ไมโครวินาที ทุกๆครั้ง |
Eu disse que você estava atrasado. บอกแล้วเธอมาช้าไป |
Você está terrivelmente atrasada, sabe. เธอสายมากนะรู้มั้ย แม่เด็กจอมซน |
Ele está muito atrasado. เขากลับช้ามากเลย |
O resultado é que, na escola, as crianças com sono atrasado não conseguem se concentrar, prestar atenção, reter a matéria nem resolver problemas. ผล ก็ คือ เมื่อ อยู่ ที่ โรง เรียน เด็ก ๆ ที่ อด นอน จะ ขาด ความ สามารถ ใน การ จดจ่อ, การ ตั้งใจ ฟัง, การ จด จํา สิ่ง ที่ พวก เขา เรียน, และ การ แก้ ปัญหา. |
Estão atrasados e interromperam o ensaio. เธอมาสาย แล้วเธอก็ขัดจังหวะการซ้อมด้วย |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ atrasado ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ atrasado
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ