ภาษาอิตาลี
allontanare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า allontanare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ allontanare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า allontanare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ขับ, ขับไล่, ทําให้ถอยหลัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า allontanare
ขับverb Li allontaneremo dai cancelli quanto basta per poi passare oltre col furgone. เราก็แค่ล่อมันให้ห่างจากประตูใหญ่ ให้นานพอที่เราจะขับผ่านไง |
ขับไล่verb Ma lei allontanerà quel blues con una canzone personale. แต่เธอจะขับไล่ความเศร้าให้หมดไป ด้วยเพลงที่เธอแต่งเอง |
ทําให้ถอยหลังverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ricordo solo che mi stavo piegando per allontanare il mio nipotino da alcuni vetri rotti, e di colpo fu come se tutta la schiena prendesse fuoco. สิ่ง ที่ ดิฉัน จํา ได้ คือ ตอน นั้น ดิฉัน กําลัง ก้ม ตัว ลง ไป ดึง เจ้า หลาน ชาย เล็ก ๆ ให้ พ้น จาก เศษ แก้ว ที่ แตก และ ทันที ทันใด มัน ก็ เจ็บ แปลบ ไป ทั่ว ทั้ง หลัง เหมือน ไฟ ไหม้ ยัง ไง ยัง งั้น. |
Farti allontanare da Edie. ให้คุณเลิกกับอีดี้น่ะสิ |
Perciò Dio proseguì avvertendo dell’influenza che il coniuge pagano avrebbe avuto sull’israelita: “Farà allontanare tuo figlio dal seguire me, e certamente serviranno altri dèi”. ด้วย เหตุ นี้ พระเจ้า จึง เตือน ด้วย ว่า คน ที่ ไม่ นมัสการ พระเจ้า จะ ทํา ให้ “บุตร ชาย ของ เจ้า หัน หวน เสีย จาก เรา, ไป ปฏิบัติ พระ อื่น ๆ.” |
Comunque, Satana e i suoi demoni fanno di tutto per allontanare le persone dalla verità della Parola di Dio promuovendo l’idea che la vita continui dopo la morte. อย่าง ไร ก็ ตาม ซาตาน และ พวก ผี ปิศาจ บริวาร ของ มัน มุ่ง มั่น ที่ จะ ทํา ให้ ผู้ คน หันเห จาก ความ จริง แห่ง พระ วจนะ ของ พระเจ้า โดย การ ส่ง เสริม ความ คิด ที่ ว่า ยัง คง มี ชีวิต หลัง จาก ที่ ตาย ไป แล้ว. |
Il comportamento ipocrita delle persone religiose può farci allontanare con disgusto dalla religione. ความ ประพฤติ แบบ หน้า ซื่อ ใจ คด ใน ส่วน ของ ผู้ คน ที่ เคร่ง ศาสนา อาจ ทํา ให้ เรา หัน หลัง ให้ กับ ศาสนา ด้วย ความ รังเกียจ. |
L’adempimento di tale proposito è stato temporaneamente sospeso per dare a Satana la possibilità di dimostrare la veracità della sua sfida secondo cui egli poteva allontanare da Geova Dio tutte le persone. ความ สม จริง ตาม พระ ประสงค์ นี้ ถูก ระงับ ไว้ เพื่อ ปล่อย ให้ ซาตาน พยายาม พิสูจน์ ข้อ ท้าทาย ที่ ว่า ตน สามารถ ทํา ให้ ผู้ คน ทั้ง สิ้น หัน ไป จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
(2 Corinti 2:11) Egli si serve della musica per cercare di allontanare i giovani cristiani da Geova! (2 โกรินโธ 2:11) มัน กําลัง ใช้ ดนตรี เพื่อ ดึง คริสเตียน หนุ่ม สาว ให้ ออก ห่าง จาก พระ ยะโฮวา! |
L’istruzione obbligatoria ricevuta a Babilonia non fece allontanare Daniele e i suoi compagni da Geova การ ศึกษา ที่ ใช้ วิธี บังคับ ใน บาบูโลน ไม่ ได้ ทํา ให้ ดานิเอล และ สหาย ของ ท่าน ละ ทิ้ง พระ ยะโฮวา |
(Romani 8:4, 5; 1 Giovanni 2:15-17) Altrimenti le compagnie non sane ci faranno allontanare da Geova e dai suoi saggi consigli. ; 1 โยฮัน 2:15-17) มิ ฉะนั้น แล้ว แรง ผลัก ดัน จาก คน รอบ ข้าง ที่ เป็น อันตราย จะ ชัก พา เรา ให้ หันเห ไป จาก พระ ยะโฮวา และ คํา แนะ นํา อัน ฉลาด สุขุม ของ พระองค์. |
Il concilio iconoclastico del 754 E.V. dichiarò che la venerazione delle immagini era stata introdotta da Satana come esca per allontanare l’uomo dal vero Dio. สภา ประชุม ของ ผู้ ทําลาย รูป เคารพ ใน ปี สากล ศักราช 754 ได้ แถลง ว่า การ เคารพ รูป ปั้น ได้ ถูก ซาตาน นํา เข้า มา ด้วย วัตถุ ประสงค์ ใน การ หลอกล่อ มนุษย์ ให้ ออก ห่าง จาก พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้. |
Avrei potuto prendere una macchina e usarla per allontanare gli Erranti. อาจจะเข้าไปในรถ ใช้มันเพื่อนําพา พวกวอล์คเกอร์ออกไป |
Dunningan, di'loro di allontanare Jonas da me. ดินนิงแฮม บอกพวกเขาให้พาโจนัสออกไป |
Viviamo sopra ad un gioiello prezioso, ma nell'arco di una vita ce ne dovremo allontanare. เราอาศัยอยู่บนดวงดาวที่เปรียบราวอัญมณีล้ําค่า |
Ma se solo me ne dai l’opportunità, posso allontanare chiunque da te’. เพียง แต่ พระองค์ ให้ โอกาส ข้า ฯ จะ ทํา ให้ ใคร ก็ ตาม ละ ทิ้ง พระองค์ เสีย.’ |
7 Furono quindi l’arroganza, l’orgoglio, la disonestà intellettuale e un irresistibile egoismo ad allontanare dalla luce quei capi religiosi della nazione di Dio. 7 เหตุ ฉะนั้น ความ อวดดี ความ ยโส ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ และ ความ เห็น แก่ ตัว จึง ผู้ นํา ศาสนา แห่ง ชน ชาติ ของ พระเจ้า ออก ไป จาก ความ สว่าง. |
Questo libro della legge non si deve allontanare dalla tua bocca, e vi devi leggere sottovoce giorno e notte, per aver cura di fare secondo tutto ciò che c’è scritto; poiché allora avrai successo nella tua via e allora agirai con saggezza. หนังสือ กฎหมาย นี้ ไม่ ควร ให้ ขาด จาก ปาก ของ เจ้า และ เจ้า ต้อง อ่าน ออก เสียง แผ่ว เบา ทั้ง กลางวัน กลางคืน เพื่อ เจ้า จะ ได้ ตั้งใจ ทํา ตาม ทุก สิ่ง ที่ เขียน ไว้ ใน หนังสือ นั้น; เพราะ ถ้า เจ้า ทํา อย่าง นั้น เจ้า จะ บรรลุ ผล สําเร็จ และ เจ้า จะ ปฏิบัติ อย่าง สุขุม. |
Allontanare di un passo il denaro vero per pochi secondi ed essere pagati in gettoni potrebbe fare la differenza? การเพิ่มขั้นตอนที่ทําให้คุณอยู่ห่างจากเงินสดไปอีกไม่กี่วินาที โดยการได้รับชิปแทนนั้นมันมีผลอะไรไหม? |
Era l'unico modo per farla allontanare da me e convincere anche Papà. ทางเดียวเท่านั้นที่จะทําให้พ่อเชื่อ |
E quindi tre applausi per Nantucket, e sono stufa di una barca e corpo stufa quando saranno, per allontanare la mia anima, Giove stesso non può. & gt; และดังนั้นจึงสามไชโยสําหรับ Nantucket; และมาเรือเตาเตาและร่างกายเมื่อ พวกเขาจะใช้สําหรับเจาะทะลุจิตวิญญาณของฉัน, Jove ตัวเองไม่ได้ & gt; |
Date solo un paio di semplici regole --allontanare sempre la lama dal corpo, mantenerla affilata, non forzarla mai -- e i ragazzi potranno capire e familiarizzarci. คุณวางกฎง่ายๆ สองสามข้อ -- เฉือนออกจากตัวเสมอ คอยลับมีดให้คม และอย่าไปฝืนมัน และเด็กสามารถเข้าใจและหัดสิ่งเหล่านี้ได้ |
(Genesi 21:10-12) Ma, con tutta probabilità, col modo in cui esprimi la tua opinione potrai attirare o allontanare un ragazzo. (เยเนซิศ 21:10-12) แต่ วิธี ที่ คุณ แสดง ความ เห็น คง กําหนด ได้ ว่า คุณ จะ ดึงดูด เขา หรือ จะ ทํา ให้ เขา ตี จาก ไป. |
Il giusto timore di Dio dovrebbe farci allontanare dal male. ความ เกรง กลัว อย่าง เหมาะ สม ต่อ พระเจ้า น่า จะ ทํา ให้ เรา หัน หนี จาก ความ ชั่ว. |
Dammi una possibilità e riuscirò ad allontanare tutti da Dio’. ให้ ข้า มี โอกาส สิ แล้ว ข้า จะ ทํา ให้ ใคร ๆ หันเห ไป จาก พระเจ้า ได้.’ |
E'meglio che faccia allontanare i suoi uomini dalla casa. น่าจะให้คนของคุณออกมา ให้พ้นจากบ้านก่อนนะ |
La risposta definitiva all’asserzione di Satana di poter allontanare gli esseri umani da Geova Dio fu data da Gesù Cristo, il suo stesso Figlio. คํา ตอบ ดี ที่ สุด สําหรับ คํา อ้าง ของ ซาตาน ที่ ว่า มัน สามารถ ทํา ให้ มนุษย์ หันเห ไป จาก พระ ยะโฮวา นั้น มา จาก พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระเจ้า เอง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ allontanare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ allontanare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย