สเปน
alianza ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า alianza ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ alianza ใน สเปน
คำว่า alianza ใน สเปน หมายถึง สหพันธ์, แหวนแต่งงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า alianza
สหพันธ์noun Se han formado alianzas inverosímiles. สหพันธ์รวมตัวกันอย่างไม่น่าเชื่อ |
แหวนแต่งงานnoun Las alianzas y la fusión nuclear son mis especialidades secretas. แหวนแต่งงาน กับการปฏิกิริยานิเคลียร์เป็น ความเชี่ยวชาญพิเศษของฉัน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pero la Guerra de las Rosas, como la serie que inspiró, nos muestra que las victorias pueden ser inciertas, con alianzas inestables, y que incluso el poder de los reyes puede ser cambiante como las estaciones. แต่สงครามกุหลาบ ก็เหมือนกับนิยายที่ได้รับแรงบันดาลใจ มันแสดงให้เราเห็นว่า ชัยชนะนั้นไม่จีรัง พันธมิตรนั้นไม่ยั่งยืน และแม้แต่อํานาจของกษัตริย์ ก็ฉาบฉวยไม่ต่างกับฤดู |
La acusación hecha por una improbable alianza... เรื่องที่เกิดขึ้นทําให้เกิดมิตรที่ไม่เป็นมิตรเท่าไหร่นัก |
Jehová dio a su pueblo estas instrucciones: “No debes formar ninguna alianza matrimonial con ellas. พระ ยะโฮวา ทรง สั่ง ไพร่ พล ของ พระองค์ ดัง นี้: “อย่า ได้ กระทํา งาน บ่าว สาว ด้วย กัน กับ เขา. |
El confiar en alianzas mundanas para alcanzar paz y seguridad había sido “una mentira” que fue barrida por las inundaciones de los ejércitos de Babilonia. ความ วางใจ ของ พวก เขา ใน พันธมิตร ฝ่าย โลก เพื่อ สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย เป็น “คํา โกหก” ซึ่ง ถูก เปิดโปง โดย กองทัพ บาบูโลน ดุจ น้ํา ท่วม ฉับพลัน. |
Los pueblos vecinos propusieron una alianza religiosa para la edificación del templo. ชน ใน ชาติ ที่ อยู่ ใกล้ เคียง พยายาม จะ เข้า มา ขอ เป็น พันธมิตร ใน ทาง ความ เชื่อ เพื่อ ร่วม สร้าง พระ วิหาร. |
Esta es nuestra alianza con la Santa Iglesia de Roma. เม็ดนี้เป็นการแสดงถึง ความสัมพันธ์กับโบสถ์ในโรม |
Las alianzas emocionales entre vampiros y humanos son blasfemia. การเป็นพันธมิตรกับมนุษย์ เป็นการหมิ่นศาสนา |
Y después de todo lo que nos ha sobrevenido por nuestras malas acciones y nuestra gran culpabilidad —porque tú mismo, oh Dios nuestro, has estimado nuestro error en menos de lo que es, y nos has dado quienes hayan escapado, tales como estos— ¿vamos a ponernos de nuevo a quebrantar tus mandamientos y a formar alianzas de matrimonio con los pueblos de estas cosas detestables? และ เมื่อ พวก ข้าพเจ้า ได้ รับ โทษ เพราะ เหตุ ความ ชั่ว, และ การ หลง ผิด มาก มาย ดัง นี้ แล้ว, และ เมื่อ พระองค์ ได้ ทรง ลง พระ ราชอาชญา แต่ น้อย ไม่ เท่า เทียม กับ ความ ผิด ของ พวก ข้าพเจ้า, และ ได้ ทรง โปรด ให้ พวก ข้าพเจ้า รอด พ้น ดัง นี้ นั้น; ถ้า หาก พวก ข้าพเจ้า ยัง ซ้ํา ล่วง พระ บัญญัติ ของ พระองค์, โดย ยอม ปะปน แต่งงาน รับ เป็น ผัว เมีย กัน, เข้า ส่วน กัน กับ คน ที่ เคย ประพฤติ ชั่ว ลามก ต่าง ๆ นั้น? |
O esperan que los gobiernos arreglen las cosas, igual que los israelitas acudían a las naciones vecinas y hacían alianzas con ellas. หรือ พวก เขา หวัง ว่า สถาบัน การ เมือง จะ ช่วย แก้ ปัญหา ให้ เช่น เดียว กับ ชาติ อิสราเอล โบราณ ที่ บาง ครั้ง หมาย พึ่ง การ สนับสนุน จาก ชาติ ใกล้ เคียง ด้วย การ เป็น พันธมิตร กับ ชาติ เหล่า นั้น. |
* “Estas alianzas son fundamentales para el desarrollo de los sistemas vivos”, indica Tom Wakeford en su libro Liaisons of Life. * ทอม เวกฟอร์ด กล่าว ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ สัมพันธ์ ชีวิต ว่า “การ อยู่ ร่วม กัน เช่น นี้ เป็น พื้น ฐาน สําหรับ การ พัฒนา ระบบ ของ ชีวิต ทุก ระบบ.” |
La supervivencia de Camelot depende de forjar una alianza por tu matrimonio. ความอยู่รอดของคาเมล็อตขึ้นอยู่กับ การผูกพันธมิตร จากคู่วิวาห์ของเจ้า |
Si recibe noticias de la reina Madre, me hace cuestionar nuestra nueva alianza. หากท่านได้รับสารในตอนกลางคืน จากมารดากษัตริย์ มันก็ทําให้ข้าสงสัยเรื่องพันธมิตรระหว่างเรา |
Aquí Rogue One llamando a cualquier nave de la Alianza. นี่คือ โรก วัน เรียกเรือของ พันธมิตรที่สามารถฟังฉันได้ |
Pero si mi ejército de droides derrota a Yoda, considérelo como una alianza con los Separatistas. หากแม้นว่าดรอยด์ของหม่อมฉันเอาชนะเขาได้ โปรดพิจารณาการเข้าร่วมกับกองกําลังแบ่งแยก |
Ella es " El arca de la alianza " หล่อนคือหีบพันธะสัญญา! |
Por esa razón, muchas traducciones modernas usan correctamente la expresión “antiguo pacto” o “antigua alianza” en vez de “antiguo testamento”. ดัง นั้น ฉบับ แปล ต่าง ๆ ปัจจุบัน หลาย ฉบับ จึง อ่าน อย่าง ถูก ต้อง ว่า “คํา สัญญา ไมตรี เดิม” แทน ที่ จะ เป็น “พันธสัญญา เดิม.” |
De hecho, unas tablillas cuneiformes mencionan una alianza que estos forjaron con Mannai (Miní) para sublevarse contra Asiria en el siglo VII a.E.C. แผ่น จารึก อักษร รูป ลิ่ม หลาย แผ่น อ้าง ถึง การ ที่ ชาว ซิเทีย ร่วม เป็น พันธมิตร กับ ชาว มาน ไน (มินนิ) ใน ระหว่าง การ กบฏ ต่อ อัสซีเรีย ใน ศตวรรษ ที่ เจ็ด ก่อน สากล ศักราช. |
Las alianzas políticas llevaron a Israel y Judá a adoptar la adoración falsa de sus aliados. การ สร้าง พันธมิตร ทาง การ เมือง ทํา ให้ อิสราเอล และ ยูดาห์ รับ เอา การ นมัสการ เท็จ ของ เหล่า พันธมิตร. |
Y el informe The Nature of Hell (La naturaleza del infierno), elaborado por una comisión de la Alianza Evangélica, afirma: “El infierno es una experiencia consciente de rechazo y tormento”. และ รายงาน เรื่อง ลักษณะ ของ นรก ซึ่ง ทํา โดย คณะ กรรมการ สันนิบาต อิแวนเจลิคัล กล่าว ว่า “นรก เป็น ประสบการณ์ ที่ รู้สึก ตัว รับ รู้ ถึง การ ปฏิเสธ และ การ ทรมาน.” |
Sin embargo, estos hombres sedientos de poder formaron alianzas con los gobernantes y crearon iglesias estatales que acumularon un poder y una riqueza inmensos. (โยฮัน 15:19, ล. ม.) ถึง กระนั้น พวก คน ที่ กระหาย อํานาจ ก็ เข้า ไป ผูก มิตร กับ นัก ปกครอง และ ก่อ ตั้ง คริสตจักร ประจํา ชาติ ขึ้น มา ซึ่ง รวบ รวม อํานาจ และ ความ มั่งคั่ง มหาศาล เอา ไว้. |
Y así se fue y formó una alianza con el Sierra Club y formaron una nueva organización llamada partido del Té Verde. ดังนั้นเธอจึงไปและจัดตั้งพันธมิตรกับเซียร่า คลับ และพวกเขาก็ได้จัดตั้งองค์การใหม่ขึ้นมา เรียกว่า ขบวนการเลี้ยงน้ําชาเขียว |
Durante la primera guerra mundial, Gran Bretaña y Estados Unidos forjaron una alianza especial. ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 บริเตน และ สหรัฐ อเมริกา มี ความ สัมพันธ์ ที่ ใกล้ ชิด กัน เป็น พิเศษ. |
Está por de tratar de contactar a la Alianza Lucian. เขาจะพยายามติดต่อ กับ พันธมิตรลูเชียน |
Enseño en la Alianza de las Artes. ฉันไปสอนที่ศูนย์ศิลปะน่ะ |
La Alianza quizá ya sepa más sobre esta nave que nosotros. ไม่แน่พวกลูเชี่ยนอาจจะรู้เรื่องยาน ดีกว่าเราแล้วด้วยซ้ํา |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ alianza ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ alianza
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา