สเปน
aliado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aliado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aliado ใน สเปน
คำว่า aliado ใน สเปน หมายถึง ชาติพันธมิตร, ประเทศพันธมิตร, พันธมิตร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aliado
ชาติพันธมิตรnoun Además, aún estaban bajo proscripción en el enorme territorio de la Unión Soviética y sus aliados del Pacto de Varsovia. แต่พยานฯ ยังคงถูกห้ามในสหภาพโซเวียตที่กว้างใหญ่ไพศาลและชาติพันธมิตรที่ร่วมในสนธิสัญญาวอร์ซอ. |
ประเทศพันธมิตรnoun Una lista que, a ojos de nuestros aliados, no existe. รายชื่อ, ซึ่งในสายตาประเทศพันธมิตร, ไม่เคยมีอยู่ |
พันธมิตรnoun Muy a menudo olvidamos que nuestros aliados más importantes no siempre son los más poderosos. บ่อยครั้ง ที่เรามักจะหลงลืมไปว่า พันธมิตรที่สําคัญที่สุดของเรานั้น ไม่ใช่พันธมิตรที่แข็งแกร่งที่สุดเสมอไป |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Incluso a los aliados que eran amenazas. แม้แต่คนที่เป็นภัย |
Los alemanes y los japoneses son aliados. เยอรมันกับญี่ปุ่นเป็นพันธมิตรกัน |
Cada vez más gente viaja a Macedonia, ex república yugoslava, “para desenterrar vinos añejos abandonados [...] por las tropas aliadas durante la primera guerra mundial”, dice el periódico Kathimerini (edición en inglés). หนังสือ พิมพ์ คาทีเมรีนี—ฉบับ ภาษา อังกฤษ รายงาน ว่า ผู้ มา เยือน จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ แห่ กัน ไป ที่ มาซิโดเนีย หนึ่ง ใน อดีต สาธารณรัฐ ยูโกสลาเวีย ‘เพื่อ ขุด หา ไวน์ เก่า รส เยี่ยม ที่ ทหาร ฝ่าย พันธมิตร ได้ ทิ้ง ไว้ เบื้อง หลัง ระหว่าง ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง.’ |
Deberías elegir a vuestros aliados con más cuidado. ท่านควรเลือกมิตรด้วยความระมัดระวัง |
En 1917 los Estados Unidos contribuyeron sus recursos y sus soldados para reforzar el esfuerzo de guerra de los vacilantes Aliados. ใน ปี 1917 สหรัฐ ให้ การ สนับสนุน ด้าน ทรัพยากร และ กําลัง คน เพื่อ เสริม ความ พยายาม ใน การ สงคราม ของ ฝ่าย พันธมิตร ที่ ซวดเซ. |
12 Todavía refiriéndose a Tiberio, el ángel profetizó: “Por haberse aliado ellos con él, él efectuará engaño y realmente subirá y se hará poderoso mediante una nación pequeña” (Daniel 11:23). 12 ทูต สวรรค์ ยัง คง พยากรณ์ เกี่ยว กับ ติเบริอุส โดย กล่าว ว่า “เนื่อง จาก พวก เขา เป็น พันธมิตร กับ ท่าน ท่าน จะ ทํา การ หลอก ลวง ต่อ ไป และ ขึ้น มา และ เข้มแข็ง ขึ้น อย่าง แท้ จริง โดย ชาติ เล็ก ชาติ หนึ่ง.” |
Los japoneses no tardaron en rendirse a los aliados, y mi padre fue liberado en medio del caos posbélico. ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ญี่ปุ่น ยอม แพ้ กอง กําลัง ฝ่าย พันธมิตร และ ท่าน ได้ รับ การ ปล่อย ตัว จาก คุก ท่ามกลาง ความ โกลาหล หลัง สงคราม. |
La manada de Shreveport se ha aliado. ฝูงที่เชริฟพอร์ด ก็ช่วยไม่ได้ |
Aliado con Datán y Abiram, halló 250 partidarios, todos ellos jefes de la asamblea. โครา พร้อม กับ ดาธาน และ อะบีราม หา ผู้ สนับสนุน ได้ 250 คน ทั้ง หมด เป็น หัวหน้า ชุมนุม ชน. |
Sus actividades políticas y eclesiásticas estaban aparentemente condicionadas por sus deseos de mantener la paz y el equilibrio entre estados rivales, de estrechar los lazos de amistad con aliados que defendieran al papado y de unir a los monarcas de la cristiandad contra la amenaza turca. ผู้ คน มอง กัน ว่า การ กระทํา ของ เขา ใน ทาง การ เมือง และ ทาง ศาสนา เกิด จาก ความ ปรารถนา จะ ปก ป้อง สันติภาพ, รักษา ความ สมดุล ระหว่าง ประเทศ ที่ เป็น คู่ แข่ง กัน, เสริม ความ สัมพันธ์ ฉัน มิตร กับ เหล่า พันธมิตร ซึ่ง จะ ปก ป้อง สถาบัน สันตะปาปา ให้ แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น, และ ให้ เหล่า ผู้ ปกครอง อาณาจักร ต่าง ๆ ใน คริสต์ ศาสนจักร ปรองดอง กัน เพื่อ ต่อ ต้าน การ คุกคาม จาก พวก ตุรกี. |
24 Las conversaciones de familia son un buen aliado para conjurar las dificultades. 24 การ สนทนา กัน ใน ครอบครัว อาจ ช่วย ได้ มาก ใน การ ป้องกัน ความ ยุ่งยาก. |
En 1944, el curso de la guerra comenzó a cambiar, y con el desembarco de las tropas aliadas en Francia, nos dimos cuenta por primera vez de la posibilidad de que Alemania perdiera la guerra. พอ ถึง ปี 1944 กระแส ของ สงคราม เริ่ม เปลี่ยน และ ประกอบ กับ ทหาร พันธมิตร ยก พล ขึ้น บก ใน ฝรั่งเศส โอกาส ที่ เยอรมนี จะ แพ้ สงคราม เริ่ม ปรากฏ ให้ พวก เรา เห็น เป็น ครั้ง แรก. |
Mientras tanto, ella está probando ser una aliada útil. ในขณะเดียวกัน, เธอได้ พิสูจน์แล้วว่าเธอมีประโยชน์ |
Además, en el relato de Job no se presenta al Diablo como un aliado de Dios, sino todo lo contrario, como su principal enemigo. ¿Cómo lo sabemos? เรื่อง ราว ใน หนังสือ โยบ ไม่ ได้ ให้ ภาพ เลย ว่า พญา มา รอ ยู่ ฝ่าย เดียว กับ พระเจ้า แต่ มี การ เรียก พญา มาร ว่า ซาตาน ซึ่ง หมาย ถึง “ผู้ ต่อ ต้าน.” นี่ ทํา ให้ เห็น ว่า แท้ จริง แล้ว มัน คือ ศัตรู ตัว สําคัญ ของ พระเจ้า. |
Esto lleva aliados, una red de gente dispuesto a hacer cualquier cosa por ti, incluyendo perseguir cabos sueltos hasta su muerte. มันคือพันธมิตร คนที่จะทําทุกอย่างให้เรา รวมถึงการไล่ล่าและจบลงด้วยความตาย |
Por consiguiente, esta primera bestia [de Apocalipsis] representa las fuerzas aliadas de todo régimen político en oposición a Dios”. ฉะนั้น สัตว์ ร้าย ตัว แรก นี้ [ใน พระ ธรรม วิวรณ์] จึง เป็น ภาพ แสดง ถึง อํานาจ รวม กัน ของ การ ปกครอง ด้าน การ เมือง ทั้ง สิ้น ใน โลก ที่ ต่อ ต้าน พระเจ้า.” |
Y, " sin aliados ", lo que explicaría mi corazón púrpura. และไม่มีพันธมิตร มันหมายถึง ที่ฉันโดนทําร้าย |
Las alianzas políticas llevaron a Israel y Judá a adoptar la adoración falsa de sus aliados. การ สร้าง พันธมิตร ทาง การ เมือง ทํา ให้ อิสราเอล และ ยูดาห์ รับ เอา การ นมัสการ เท็จ ของ เหล่า พันธมิตร. |
Soy su aliado. ผมเป็นพวกเดียวกันกับคุณ |
Tú mismo dijiste que necesitábamos aliados mejores y más fuertes. น้องบอกเองนี่ ว่าต้องการมิตรที่แกร่งและดีกว่า |
Además, aún estaban bajo proscripción en el enorme territorio de la Unión Soviética y sus aliados del Pacto de Varsovia. แต่ พยาน ฯ ยัง คง ถูก ห้าม ใน สหภาพ โซเวียต ที่ กว้าง ใหญ่ ไพศาล และ ชาติ พันธมิตร ที่ ร่วม ใน สนธิสัญญา วอร์ซอ. |
Porque Nemeth es nuestro aliado. เพราะว่าเนเม็ธเป็นพันธมิตรกับเรา |
En aquella entrevista, los jefes de las tres principales naciones aliadas planearon conjuntamente el ataque final y la ocupación de la Alemania nazi. ใน การ ประชุม ครั้ง นี้ ประมุข ของ ประเทศ ฝ่าย สัมพันธมิตร สาม ประเทศ พบ กัน เพื่อ วาง แผนการ โจมตี ครั้ง สุด ท้าย และ การ เข้า ยึด ครอง เยอรมนี สมัย ที่ นาซี ปกครอง. |
Estados Unidos de América, aliado más tarde con Gran Bretaña, salió de la II Guerra Mundial convertido en la nación más poderosa de la Tierra. ใน ที่ สุด สหรัฐ อเมริกา กลาย เป็น พันธมิตร กับ อังกฤษ แล้ว ปรากฏ ออก มา หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ใน ฐานะ ชาติ ที่ โดด เด่น ใน โลก. |
Este escritor siguió diciendo que eran “los mejores aliados del emperador en la causa de la paz y el orden”. ดัง ที่ ผู้ เขียน คน นี้ พรรณนา ถึง พวก เขา ต่อ ไป ว่า เป็น “พันธมิตร ที่ ดี ที่ สุด ของ องค์ จักรพรรดิ เพื่อ ส่ง เสริม สันติ สุข และ ความ เป็น ระเบียบ.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aliado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ aliado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา