สเปน
aislamiento ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aislamiento ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aislamiento ใน สเปน
คำว่า aislamiento ใน สเปน หมายถึง การแยกออกจากส่วนอื่น, การติดฉนวน, การติดตั้งฉนวน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aislamiento
การแยกออกจากส่วนอื่นnoun |
การติดฉนวนnoun |
การติดตั้งฉนวนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Crece el aislamiento social แยก ตัว จาก สังคม |
Durante mi aislamiento encontré de nuevo aquel librito rojo. ระหว่าง ที่ ฉัน เก็บ ตัว อยู่ ใน โฮกัน ฉัน เห็น หนังสือ สี แดง เล่ม เล็ก ๆ นั้น อีก ครั้ง. |
Protocolos de aislamiento y contención. ตรึงพื้นที่และกักสารเต็มรูปแบบ |
Siendo una buena estudiante de la Biblia cuando estaba en libertad, orando constantemente cuando estaba en aislamiento, reuniéndome con los hermanos siempre que podía y aprovechando toda oportunidad para dar a conocer mis creencias.” นิสัย การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ดี ขณะ มี เสรีภาพ, การ อธิษฐาน ไม่ ละลด ตอน ที่ อยู่ โดด เดี่ยว, การ คบหา สมาคม กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ เป็น ไป ได้, และ การ แบ่ง ปัน ความ เชื่อ ของ ดิฉัน ให้ แก่ คน อื่น ใน ทุก โอกาส.” |
En el otro, estaba enredada en vidas precarias, trágicamente lastimadas por la violencia, el abuso de drogas y el aislamiento. ในอีกโลกหนึี่่ง ดิฉันติดอยู่ในโลกที่โหดร้าย เต็มไปด้วยความรุนแรง การใช้ยาเสพติดและการทอดทิ้ง |
El aislamiento puede ser otro problema. การ แยก ตัว อยู่ คน เดียว อาจ เป็น ปัญหา อีก อย่าง หนึ่ง. |
Significaba esconderse y vivir en completo aislamiento por meses consecutivos. นั่น หมาย ถึง การ ซ่อน ตัว ท่าน แยก ตัว อยู่ โดด เดี่ยว อย่าง สิ้นเชิง เป็น เวลา หลาย เดือน. |
Sin embargo, aunque han terminado los siglos de aislamiento, muchas personas desconocen su fascinante historia, su diversidad de pueblos y culturas, y su peculiar geografía. และ แม้ หลาย ศตวรรษ แห่ง การ แยก ตัว โดด เดี่ยว ได้ สิ้น สุด ลง แล้ว มี ไม่ กี่ คน ใน ปัจจุบัน ที่ ล่วง รู้ ถึง ประวัติศาสตร์ อัน น่า ตรึง ใจ, ผู้ คน และ วัฒนธรรม ที่ หลาก หลาย, อีก ทั้ง ลักษณะ เด่น ทาง ภูมิศาสตร์ ที่ แปลก ผิด ธรรมดา. |
Durante más de 50 años, sus sentimientos de desamparo, impotencia, temor, ira, confusión, vergüenza, soledad y aislamiento guiaron sus decisiones diarias. เป็นเวลากว่า 50 ปีที่ความรู้สึกไร้ประโยชน์ ความไม่สามารถ ความกลัว ความโกรธ ความสับสน ความอาย ความอ้างว้าง และความโดดเดี่ยวชี้นําการตัดสินใจประจําวันของเธอ |
Puede causar mucho aislamiento. มันอาจทําให้เราแยกตัวออกมาอย่างสิ้นเชิง... |
Además, el aislamiento puede ser un terreno abonado para la necedad y el egoísmo. นอก จาก นั้น การ แยก ตัว อยู่ โดด เดี่ยว อาจ เปรียบ ได้ กับ ดิน ซึ่ง วัชพืช แห่ง ความ โง่ เขลา และ ความ เห็น แก่ ตัว งอก ขึ้น ได้. |
El periódico The Vancouver Sun dice que, de acuerdo con ciertos peritos, “el uso prolongado de computadoras como sustituto de los juegos tradicionales” reporta pocas ventajas a los preescolares y “puede ocasionarles aislamiento social, problemas de concentración, pérdida de creatividad e incluso depresión y ansiedad”. หนังสือ พิมพ์ แวนคูเวอร์ ซัน รายงาน ว่า นัก วิจัย บาง คน กล่าว ว่า “การ ใช้ คอมพิวเตอร์ นาน ๆ แทน การ เล่น แบบ เมื่อ ก่อน” แทบ จะ ไม่ เป็น ประโยชน์ ต่อ เด็ก ก่อน วัย เรียน เลย และ “อาจ ส่ง ผล ให้ เด็ก ปลีก ตัว ออก จาก สังคม, ขาด สมาธิ, ไม่ มี ความ คิด สร้าง สรรค์, ทั้ง ยัง ซึมเศร้า และ วิตก กังวล อีก ด้วย.” |
El traslado sistemático de personal genera inseguridad, aislamiento y soledad entre los empleados. ยิ่ง กว่า นั้น บริษัท ใหญ่ ๆ มี การ โยกย้าย พนักงาน บ่อย ๆ ซึ่ง สร้าง ความ รู้สึก ไม่ มั่นคง, โดด เดี่ยว, และ เหงา ท่ามกลาง เพื่อน ร่วม งาน. |
El aislamiento de la Casa Blanca los unió. งานในทําเนียบขาว ทําให้พวกเขาค่อนข้างใกล้ชิดกัน |
Es eso, o te pongo en aislamiento hasta que esto termine. ชัดเลย หรือจะให้ฉันจับนายเข้าคุก จนกว่าจะจบเรื่อง |
Sin embargo, cuando a veces me siento en algún lugar tranquilo y me acuerdo de cuando corría detrás de Eva en la bulliciosa Bangkok o cantaba melodías del Reino mientras iba por los caminos del desierto australiano o predicaba a los humildes amerindios en el bosque tropical de Surinam, sonrío y mis ojos se llenan de lágrimas de gratitud por el cuidado que recibí durante los muchos años que serví a Jehová en aislamiento.—Relatado por Josefa “Pepita” Abernathy. แต่ บาง ครั้ง เมื่อ ดิฉัน นั่ง พักผ่อน ใน มุม เงียบ ๆ และ นึก ภาพ ตัว เอง กําลัง วิ่ง ตาม หลัง อีวา ใน กรุงเทพ ฯ ที่ อึกทึก ครึกโครม หรือ ร้อง เพลง ราชอาณาจักร ออก มา ขณะ ที่ เดิน ไป ตาม ถนน รก ร้าง ใน ออสเตรเลีย หรือ ประกาศ ใน หมู่ ชาว อินเดียน แดง ที่ อ่อน สุภาพ ใน ป่า ดิบ ชื้น แห่ง ซูรินาเม ดิฉัน ยิ้ม ออก มา และ ตา ของ ดิฉัน ก็ เอ่อ ล้น ด้วย น้ําตา แห่ง ความ ขอบพระคุณ สําหรับ ความ เอา ใจ ใส่ ที่ ดิฉัน ได้ รับ ระหว่าง ช่วง หลาย ปี ที่ รับใช้ พระ ยะโฮวา ใน สภาพ โดด เดี่ยว.—เล่า โดย โฮเซฟา ‘เปปิตา’ แอเบอร์เนที. |
Pasamos meses juntas, en la unidad de aislamiento, en el hospital y en su casa. เราใช้เวลาหลายต่อหลายเดือนด้วยกัน -- ในห้องคนไข้ที่แยกเดี่ยว ในโรงพยาบาล และในบ้านของเธอ |
Además, la eficacia de los hornos ha aumentado en un 15% gracias a que sus paredes se enlucieron con una pasta hecha de arena, barro y melaza para mejorar el aislamiento térmico y disminuir la pérdida de calor. นอก จาก นั้น โดย การ ฉาบ ผนัง เตา อบ ด้วย ดิน เปียก ที่ มี ส่วน ผสม ของ ทราย, ดิน เหนียว, และ กาก น้ําตาล ดิบ ทํา ให้ เตา อบ กัน ความ ร้อน ได้ ดี ขึ้น และ โดย วิธี นี้ จึง ช่วย ลด การ สูญ เสีย ความ ร้อน ซึ่ง ทํา ให้ เตา อบ มี ประสิทธิภาพ เพิ่ม ขึ้น 15 เปอร์เซ็นต์. |
Si bien cierto tiempo de soledad puede ser provechoso, el aislamiento es perjudicial. ขณะ ที่ การ อยู่ ลําพัง เงียบ ๆ เป็น ครั้ง คราว ก่อ ประโยชน์ แต่ การ ปลีก ตัว อยู่ โดด เดี่ยว ทํา ความ เสียหาย. |
Fue protegido por su aislamiento, solo de su propia clase superior, en estrecho contacto con เขาได้รับการป้องกันโดยการแยกของเขาเพียงอย่างเดียวของชนิดที่เหนือกว่าของเขาเองในสัมผัสใกล้ชิดกับ |
¿Se puede, entonces, que por este acto de aislamiento físico, que significa su retiro espiritual por el momento, de todos los lazos mundanos y conexiones hacia el exterior? สามารถจะแล้วว่าโดยการกระทําของการแยกทางกายภาพที่เขาหมายถึงเขา ถอนจิตวิญญาณสําหรับเวลาที่จากความสัมพันธ์ทางโลกทั้งหมดออกไปด้านนอกและ connexions? |
En 1934, el Bulletin publicó planos detallados para construir una vivienda pequeña pero confortable, con comodidades como un tanque de agua, una cocina o estufa, una cama plegable y aislamiento del frío. ใน ปี 1934 จดหมาย ข่าว ลง แบบ แปลน อย่าง ละเอียด สําหรับ การ สร้าง รถ บ้าน เล็ก ๆ แต่ สะดวก สบาย ซึ่ง มี หลาย สิ่ง ที่ ใช้ การ ได้ ดี เช่น ระบบ น้ํา เตา ไฟ เตียง พับ ได้ และ ฉนวน ป้องกัน ความ หนาว เย็น. |
Para destacar el grado de aislamiento en el que se hallan los humanos, la Biblia se refiere a quienes no pertenecen a la familia divina como “enemigos” (Romanos 5:8, 10). เพื่อ เน้น ให้ เห็น ว่า มนุษยชาติ เหินห่าง จาก พระเจ้า มาก เพียง ไร คัมภีร์ ไบเบิล จึง เรียก คน ที่ อยู่ นอก ครอบครัว ของ พระเจ้า ว่า “ศัตรู.” |
El aislamiento excesivo va en contra de las necesidades humanas básicas de relacionarse, comunicarse y expresar amor. การ แยก ตัว มาก เกิน ไป ย่อม ขัด กับ ความ ต้องการ พื้น ฐาน ของ มนุษย์ ใน ด้าน การ สมาคม คบหา, การ สื่อ ความ, และ การ สําแดง ความ รัก ต่อ กัน. |
Así que cualquier cosa en la cueva, incluso un pequeño grillo, ha evolucionado en la oscuridad en completo aislamiento. ฉะนั้น ไม่ว่าคุณจะพบอะไรในถ้ํา แม้แต่จิ้งหรีดตัวเล็ก ๆ มันก็มีวิวัฒนาการในความมืด ในที่ที่โดดเดี่ยวอย่างสมบูรณ์ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aislamiento ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ aislamiento
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา