ภาษาฝรั่งเศส
ailé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ailé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ailé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า ailé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซึ่งติดปีก, ที่มีปีก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ailé
ซึ่งติดปีกadjective le char ailé du temps se rapprocher, เสียงรถม้าติดปีกของเวลาวนเวียนใกล้ๆอีกต่อไป |
ที่มีปีกadjective Comme le scarabée ailé, les sphinx et les momies maudites. อย่างพวก แมลงปีกแข็ง สฟิงค์ และ มัมมี่ที่ถูกคําสาป |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un roi ne prend pas des ordres d'un elfe ailé! VOUS! พระมหากษัตริย์ ไม่ได้ใช้คําสั่ง จากเอลฟ์ปีก |
22 “ Animaux sauvages et vous tous, animaux domestiques, bêtes rampantes et oiseaux ailés ”, lit- on en Psaume 148:10. 22 บทเพลง สรรเสริญ 148:10 กล่าว ถึง “สัตว์ ป่า และ สัตว์ ใช้ ทั้ง หลาย; สัตว์ เลื้อยคลาน และ นก ที่ มี ปีก บิน ได้.” |
16 Psaume 148:10 mentionne également les “ oiseaux ailés ”. 16 บทเพลง สรรเสริญ 148:10 ยัง กล่าว ถึง “นก ที่ มี ปีก บิน ได้.” |
Il écrivit que le télescope avait révélé la présence d’animaux étranges, de plantes exotiques et même de petits êtres ailés voltigeant et faisant des signes. เขา เขียน ว่า สัตว์ ประหลาด พืชพันธุ์ แปลก ๆ และ กระทั่ง คน ตัว เล็ก มี ปีก บิน ว่อน และ แสดง ท่า ว่า เห็น มา กับ ตา จาก การ มอง ผ่าน กล้อง โทรทรรศน์! |
4 Ce que le criquet dévorant a laissé, le criquet ailé l’a mangé+ ; 4 ตั๊กแตน จอม เขมือบ กิน อะไร เหลือ ฝูง ตั๊กแตน ก็ มา กิน ต่อ+ |
Des animaux comme le rollier à longue queue sont à classer parmi les “oiseaux ailés” qui “louent le nom de Jéhovah”, le vrai Dieu. — Psaume 148:7, 10-13. สัตว์ ต่าง ๆ ดัง เช่น ไลแล็ก เบรสเต็ด โรลเลอร์ รวม อยู่ ใน บรรดา “นก ที่ มี ปีก บิน ได้” ซึ่ง “สรรเสริญ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา” พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้.—บทเพลง สรรเสริญ 148:7,10–13. |
Loin derrière eux voletaient en tous sens quantité de fantômes et de bébés ailés. และ ไกล ออก ไป ข้าง หลัง เธอ กับ ลูก มี วิญญาณ ล่อง ลอย อยู่ มาก มาย และ ทูต สวรรค์ ตัว น้อย ๆ บิน ไป มา. |
Comme un messager ailé des cieux à l'œil blanc retroussé demandez ในฐานะที่เป็นร่อซู้ลปีกจากสวรรค์แก่สายตาสงสัยสีขาวหงายเป็น |
Par exemple, ses monuments et ses inscriptions attestent la cruauté des Ninivites, et l’on a mis au jour des fragments de statues colossales représentant des taureaux ailés et des lions. ตัว อย่าง เช่น อนุสาวรีย์ ต่าง ๆ ใน กรุง และ คํา จารึก ยืน ยัน ความ ทารุณ โหด ร้าย ของ ชาว เมือง นี้ และ ยัง มี รูป ปั้น ใหญ่ โต เป็น รูป วัว และ สิงโต มี ปีก หลง เหลือ อยู่. |
Fait intéressant, le cri à l’approche de l’aigle, principal prédateur ailé, est très spécifique. น่า สนใจ เสียง ร้อง เตือน ภัย เมื่อ เห็น นก อินทรี ซึ่ง เป็น นก ล่า เหยื่อ ตัว ฉกาจ ของ มาร์มอต จะ ต่าง จาก เสียง ร้อง เตือน ภัย อื่น ๆ อย่าง ชัดเจน. |
Comme le scarabée ailé, les sphinx et les momies maudites. อย่างพวก แมลงปีกแข็ง สฟิงค์ และ มัมมี่ที่ถูกคําสาป |
Aussi, certains spécialistes et artistes basent leurs descriptions des anges (surtout des chérubins) sur de prétendus prototypes moyen-orientaux de dieux en forme d’animaux ailés. ด้วย เหตุ นั้น ผู้ เชี่ยวชาญ และ จิตรกร บาง คน จึง นึก ภาพ เกี่ยว กับ พวก ทูต สวรรค์ (โดย เฉพาะ พวก คะรูบ) โดย อาศัย รูป แบบ ดั้งเดิม ของ พระ ใน สมัย โบราณ ของ ทาง ตะวัน ออก ใกล้ ซึ่ง มี รูป ลักษณ์ เป็น สัตว์ ที่ มี ปีก. |
Le témoin parle d'un énorme chat ailé. พยานบอกว่าเห็นแมวสีดําตัวใหญ่ มีปีก ข้าคิดถูก |
Je n'entends plus le char ailé du temps se rapprocher, ou du moins plus autant qu'avant. ผมไม่ได้ยิน เสียงรถม้าติดปีกของเวลาวนเวียนใกล้ๆอีกต่อไป หรืออย่างน้อย ก็ไม่มากเท่าที่ผมเคยได้ยินมาก่อน |
En été, il la protège des insectes ailés porteurs de maladies infectieuses. ใน ฤดู ร้อน ก็ จะ ป้องกัน แมลง ที่ บิน มา รบกวน ซึ่ง อาจ ทํา ให้ ติด เชื้อ ได้. |
Pendant la saison des pluies, les bobos (des termites ailés) grouillent : à la campagne autour des termitières, dans les zones urbaines autour des lampadaires. ใน หน้า ฝน แมลง เม่า ที่ เรียก กัน ว่า โบโบ จะ บิน ว่อน อยู่ รอบ จอม ปลวก หรือ รอบ หลอด ไฟ ใน เขต เมือง. |
La première, un lion ailé, symbolisait Babylone. สัตว์ ตัว แรก เป็น สิงโต มี ปีก หมาย ถึง บาบิโลน. |
J'ai aussi ressenti une influence endormie après l'avoir vu une demi- heure, comme il était assis avec ses yeux à demi ouverts, comme un chat, frère ailé du chat. ฉันก็รู้สึกว่ามีอิทธิพลขี้เซาหลังจากที่เฝ้าดูเขาครึ่งชั่วโมงในขณะที่เขานั่งอยู่จึง กับตาของเขาครึ่งเปิดเช่นแมวบราเดอร์ปีกของแมว |
La première est un lion ailé, et la deuxième est semblable à un ours. ตัว แรก เป็น สิงโต มี ปีก และ ตัว ที่ สอง ดู คล้าย หมี. |
21 Et les Dieux préparèrent les eaux afin qu’elles produisent de grands apoissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, que les eaux devaient produire en abondance, selon leur espèce ; ils créèrent aussi tous les oiseaux ailés selon leur espèce. ๒๑ และบรรดาพระผู้เป็นเจ้าทรงเตรียมผืนน้ําเพื่อมันจะได้บังเกิดวาฬกใหญ่, และสัตว์โลกมีชีวิตทุกอย่างที่เคลื่อนไหว, ซึ่งผืนน้ําพึงบังเกิดอย่างอุดมตามชนิดของมัน; และสัตว์มีปีกทุกตัวตามชนิดของมัน. |
21 Et moi, Dieu, je créai les grands apoissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce ; je créai aussi tout oiseau ailé selon son espèce ; et moi, Dieu, je vis que toutes les choses que j’avais créées étaient bonnes. ๒๑ และเรา, พระผู้เป็นเจ้า, รังสรรค์วาฬกใหญ่, และสัตว์โลกมีชีวิตทุกอย่างที่เคลื่อนไหว, ซึ่งผืนน้ําบังเกิดอย่างอุดม, ตามชนิดของมัน, และสัตว์มีปีกทุกตัวตามชนิดของมัน; และเรา, พระผู้เป็นเจ้า, เห็นว่าสิ่งทั้งปวงซึ่งเราสร้างไว้นั้นดี. |
Louez Jéhovah depuis la terre, (...) bêtes rampantes et oiseaux ailés.” จง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา จาก แผ่นดิน โลก, . . . สัตว์ เลื้อยคลาน และ นก ที่ มี ปีก บิน ได้.” |
L’“ art animalier ” scythe figure des chevaux, des aigles, des faucons, des chats, des panthères, des élans, des daims ainsi que des griffons-lions et des griffons-oiseaux (le griffon est une créature mythologique présentant les traits d’un aigle ou d’un lion, ayant le corps, ailé ou non, d’un animal et la tête de l’autre). “ศิลปะ รูป สัตว์” พวก นี้ มี ทั้ง รูป ม้า, อินทรี, เหยี่ยว, แมว, เสือ ดํา, กวาง เอลก์, กวาง, และ สัตว์ ใน เทพนิยาย (ซึ่ง อาจ มี ปีก หรือ ไม่ มี ปีก ลํา ตัว เป็น สัตว์ ชนิด หนึ่ง แต่ มี หัว เป็น สัตว์ อีก ชนิด หนึ่ง). |
Il lance ses assauts avec rapidité pour égaler le dieu Mars ailé. เขาโจมตีเร็วกว่าปีกดาวอังคาร |
Cela m'a anéanti et je ne pouvais m'empêcher de penser au sort des mes vieux amis, les taureaux ailés, et le sort de beaucoup, beaucoup de sites historiques à travers le monde. เรื่องนี้ทําให้ผมเสียใจมาก และผมไม่สามารถช่วยได้ เว้นแต่ได้สงสัยเกี่ยวกับ ชะตากรรมของเพื่อนเก่าของผม เจ้ารูปปั้นวัวมีปีก และชะตากรรมของหลายอีกหลายสิ่ง ที่เป็นมรดกโลกที่กระจายอยู่ทั่วโลก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ailé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ ailé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ