volet ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า volet ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ volet ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า volet ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ชัตเตอร์, บานหน้าต่าง, บานเกล็ดหน้าต่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า volet
ชัตเตอร์noun un coup de batte, un clic du volet, une arrestation. การเหวี่ยงไม้เบสบอล การลั่นชัตเตอร์ การถูกจับ |
บานหน้าต่างnoun |
บานเกล็ดหน้าต่างnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ci-dessous figure la liste des prophéties remarquables de la Bible examinées dans les six premiers volets de cette série. ด้าน ล่าง นี้ เป็น คํา พยากรณ์ ต่าง ๆ ที่ โดด เด่น ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ได้ พิจารณา ใน บทความ หก ตอน ที่ แล้ว ของ ชุด บทความ นี้. |
Le samedi matin sera soulignée l’importance de l’activité consistant à faire des disciples, au travers d’un discours en trois volets intitulé “ Des messagers porteurs d’une bonne nouvelle de paix ”. ระเบียบ วาระ เช้า วัน เสาร์ จะ เน้น ความ สําคัญ ของ งาน ทํา ให้ คน เป็น สาวก ใน คํา บรรยาย ชุด ซึ่ง มี สาม ส่วน “ผู้ ส่ง ข่าว ซึ่ง ส่ง ข่าว ดี แห่ง สันติ สุข.” |
Un discours d’une heure en trois volets intitulé “ Allons à la maison de Jéhovah ” mettra en évidence les bienfaits des réunions chrétiennes. แล้ว คํา บรรยาย ชุด หนึ่ง ชั่วโมง เรื่อง “ให้ เรา ไป ยัง ราชนิเวศ ของ พระ ยะโฮวา เถิด” จะ พิจารณา ผล ประโยชน์ จาก การ ประชุม ต่าง ๆ ของ คริสเตียน. |
Lisez donc, dans le prochain numéro, le sixième volet de notre série. โปรด อ่าน บทความ ที่ หก ใน ชุด นี้ ซึ่ง คุณ จะ พบ ได้ ใน ฉบับ ต่อ ไป ของ วารสาร นี้. |
Suivait une partie en trois volets placée sous le thème “ De qui respectons- nous les normes ? ต่อ จาก นั้น เป็น คํา บรรยาย ชุด ที่ มี สาม เรื่อง ใน หัวข้อ “คุณ ปฏิบัติ ตาม มาตรฐาน ของ ผู้ ใด?” |
Un petit groupe, mais trié sur le volet. เล็กแต่คัดสรรมาแล้ว |
N'ouvre pas les volets, sinon on aura trop chaud. ปล่อยไว้แค่นั้นแหละ มันจะร้อนเกินไปแล้ว |
Triés sur le volet Inspecteur Lance. คัดมากับมือโดยนักสืบแลนซ์ |
Allez, Deke, sors les volets à fond. ไม่เป็นไรดีค กางแฟลบ |
Maintenant, sur le volet de gauche, je vois le programme CNC ตอนนี้ ในบานหน้าต่างด้านซ้าย เห็นโปรแกรม CNC |
À l’aide d’un tunnel aérodynamique qu’ils ont spécialement conçu et de filets de fumée destinés à repérer les mouvements d’air, ils ont observé des vulcains voleter d’une fleur artificielle à l’autre. พวก เขา สังเกต วิธี บิน ของ ผีเสื้อ แอดมิรัล สี แดง โดย ใช้ อุโมงค์ ลม ที่ ออก แบบ พิเศษ และ ใช้ ควัน เพื่อ แสดง ให้ เห็น การ ไหล ของ ลม. |
[Ouvrir le volet d] [ปุม "เปิดช่องแสดงตัวอย่าง"] |
Différents types de volets et de becquets servent d’aérofreins ou à contrôler l’écoulement de l’air. ปีก เล็ก และ กระโดง ต่าง ๆ ช่วย ควบคุม กระแส อากาศ หรือ เป็น ตัว ช่วย ห้าม ล้อ. |
(Actes 8:4.) Tous “ ceux qui avaient été dispersés ” évangélisaient, pas une poignée seulement triée sur le volet. (กิจการ 8:4) “สานุศิษย์ ทั้ง หลาย ซึ่ง กระจัด กระจาย ไป” ทุก คน ประกาศ กิตติคุณ ไม่ ใช่ เฉพาะ ผู้ ได้ รับ แต่ง ตั้ง ไม่ กี่ คน. |
Il volette au-dessus de la table d’une dame en train de dîner qui s’empresse de le chasser, comme si elle était attaquée par un moustique porteur d’une maladie ! ขณะ ที่ มัน โบย บิน ไป ทาง โต๊ะ ของ สุภาพสตรี ผู้ หนึ่ง ที่ กําลัง รับประทาน อาหาร เธอ ส่ง เสียง ไล่ มัน เป็น การ ใหญ่ ราว กับ เธอ กําลัง ถูก โจมตี โดย ยุง ที่ นํา โรค ร้าย! |
Dans le volet suivant, “Des femmes soumises comme il convient”, les chrétiennes ont été encouragées à apporter leur soutien à leurs maris, à ne pas les influencer en mal et à ne pas se laisser emporter par leurs sentiments pour prendre des décisions qui seraient peu sages. “ฐานะ เป็น ผู้ หญิง ที่ แสดง การ ยินยอม อ่อนน้อม อย่าง เหมาะ สม” คริสเตียน พี่ น้อง หญิง ของ เรา จะ เป็น คน คอย สนับสนุน ไม่ ชักชวน ประมุข ของ ครอบครัว ใน ทาง ที่ ผิด หรือ ปล่อย ให้ อารมณ์ ชัก พา พวก เขา เข้า สู่ การ ทํา การ ตัดสิน ใจ ที่ ไม่ ฉลาด. |
Tore ouvrir les volets et jeta la ceinture. Tore เปิดบานประตูหน้าต่างและโยนขึ้นสายสะพาย |
Cela doit être passionnant de voleter d'un camp au suivant au service de n'importe quel seigneur ou dame qui vous plaise. รับใช้บรรดาลอร์ดหรือท่านหญิงที่เจ้านิยม |
Pour lancer le processus de transfert, cliquez sur Transférer dans le volet de navigation de gauche, entrez le nom du domaine que vous souhaitez transférer, puis cliquez sur Continuer. เริ่มกระบวนการโอน: คลิกโอนเข้า ในแผงนําทางด้านซ้าย ป้อนชื่อโดเมนที่ต้องการโอนแล้วคลิกต่อไป |
Rappelez- vous également les qualités de Dieu examinées dans le volet précédent. นอก จาก นั้น ขอ ให้ ระลึก ถึง คุณลักษณะ ของ พระเจ้า ซึ่ง บทความ ที่ แล้ว ได้ พิจารณา. |
Des livres triés sur le volet เป็น คน พิถีพิถัน ใน การ เลือก หนังสือ |
Comme le montrait le premier volet de ce dossier, les histoires d’amour électroniques se nouent rapidement, mais souvent tournent court quand la réalité s’impose*. ดัง ที่ มี การ พิจารณา ใน บทความ ก่อน ความ รัก ทาง อินเทอร์เน็ต อาจ เกิด ขึ้น อย่าง รวด เร็ว แต่ ก็ มัก จะ ล้มเหลว เมื่อ รู้ ความ จริง. |
[Volet "Add Record Details" (Ajouter les informations sur l] [ป้อนข้อมูลในบานหน้าต่าง Add Record Details] |
La construction du tunnel, deuxième volet des travaux, aura été une prouesse en elle- même. อุโมงค์ ซึ่ง เป็น ส่วน ที่ สอง ของ โครงการ คือ ความ สําเร็จ อัน ยิ่ง ใหญ่ ใน ตัว ของ มัน เอง. |
Sam, éteins la musique et ferme les volets. แซม แม่ต้องการให้ลูกปิดเพลงและปิดม่านลง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ volet ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ volet
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ