ภาษาอิตาลี
aggiustare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aggiustare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aggiustare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า aggiustare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ซ่อม, ซ่อมแซม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aggiustare
ซ่อมverb Allora, da quand'e'che Noel aggiusta il tuo cellulare? แล้วโนเอลกลายมาเป็นคนซ่อมโทรศัพท์ให้เธอตั้งแต่เมื่อไหร่? |
ซ่อมแซมverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non ero mai stata molto brava ad aggiustare le cose nella mia vecchia vita, ma è straordinario quanto puoi diventare piena di risorse quando sei in mezzo all'oceano e c'è un solo modo per arrivare dall'altra parte. ฉันเป็นคนซ่อมอะไรไม่ค่อยเป็นนัก ตอนที่ยังใช้ชีวิตในรูปแบบเดิม แต่เมื่อคุณอยู่กลางทะเล คุณจะพบว่าคุณสามารถคิด พลิกแพลงได้มากมายอย่างน่าประหลาด เพราะมีวิธีเดียวที่จะไปถึงฝั่งได้ |
Niente meno che “600 miliardi di dollari per aggiustare il software e 1.000 miliardi di dollari per le inevitabili azioni legali che verranno intraprese nei casi in cui il problema non verrà risolto”, riferiva un quotidiano, il New York Post. มหาศาล “600,000 ล้าน ดอลลาร์ สําหรับ การ แก้ ซอฟต์แวร์ และ 1,000,000 ล้าน ดอลลาร์ สําหรับ การ ฟ้องร้อง ที่ ไม่ อาจ เลี่ยง ได้ เมื่อ การ แก้ บาง ราย ล้มเหลว” ตาม รายงาน ของ หนังสือ พิมพ์ นิวยอร์ก โพสต์. |
L'altra opzione credo sia quella di aggiustare il sistema rotto per rendere la pratica più simile all'ideale e mettere nei nostri parlamenti le diverse voci della società a creare leggi ponderate e basate sull'evidenza per il bene a lungo termine di tutti. หรือ วิธีที่สอง ทําให้มันกลับมา เป็นประชาธิปไตยจริง ๆ ให้ใกล้เคียงกับประชาธิปไตยในอุดมคติ ที่ที่รัฐสภารวมเสียงของสังคมทุกภาคส่วน และได้ออกนโยบาย โดยอาศัยหลักฐานเชิงประจักษ์ โดยยึดผลประโยชน์ส่วนรวมในระยะยาว |
I parchi eolici equipaggiati con i nuovi monitoraggi e diagnostiche remote che permettono alle turbine eoliche di comunicare fra loro e di aggiustare l'inclinazione delle pale in modo coordinato, a seconda di come soffia il vento, può produrre elettricità al costo di meno di 5 centesimi per kilowatt/ora. โรงไฟฟ้าพลังงานลม ซึ่งติดตั้งด้วยตัวติดตามข้อมูล และวิเคราะห์ปัญหาแบบใหม่ ซึ่งช่วยให้กังหันลมแต่ละตัวสื่อสารกันได้ และปรับมุมใบพัดพร้อมๆ กัน ขึ้นอยู่กับว่าลมพัดทางไหน พวกมันสามารถผลิตพลังงานได้ด้วยต้นทุน ต่ํากว่า 5 เซ็นต์ (~1.50 บาท) ต่อ กิโลวัตต์-ชั่วโมง |
Non e'molto diverso dall'aggiustare un vecchio orologio. มันก้ไม่แตกต่างไรกันมาก |
Ma... posso provare ad aggiustare la situazione. แต่พี่สามารถทําให้มันถูกต้องได้ |
Vorrei tanto poter aggiustare i tuoi sogni per te. ผมแค่อยากซ่อม ความฝันให้คุณได้ |
Posso aggiustare la posizione in questo modo e farlo ruotare liberamente in questa nuova posizione. ไม่ใช่แค่นั้นนะครับ ผมสามารถที่จะปรับตําแหน่งของมัน อย่างนี้ แล้วก็หมุน มันจะเคลื่อนที่ไปได้ในตําแหน่งใหม่ |
E'questo il tuo scopo, aggiustare le cose? นี่คือจุดมุ่งหมายของเรา แก้ไขสิ่งต่างๆ ใช่ไหม |
Posso uccidere dei licantropi, aggiustare una Pinto e preparare pane al mais. ฉันามารถฆ่ามนุษย์หมาป่า ซ่อมไอ้ม้า และทําคอร์นเบรด |
Possiamo rimandare ancora, se si deve aggiustare un po'il tiro. แต่เราต้องเพิ่มเติมอะไรหน่อย เพื่อความรัดกุม |
La fiducia è come un vaso prezioso: facile da infrangere ma difficile da aggiustare. เฉก เช่น แจกัน ที่ มี ค่า ความ ไว้ วางใจ แตก ร้าว ง่าย แต่ ซ่อมแซม ยาก. |
Sa aggiustare proprio di tutto. ไม่มีอะไรที่เขาซ่อมไม่ได้ |
Di solito in ogni casa ci sono moltissime cose da aggiustare. ตาม ปกติ แล้ว ไม่ ว่า บ้าน ไหน มัก จะ มี สิ่ง ละ อัน พัน ละ น้อย หลาย อย่าง ที่ จําเป็น ต้อง ซ่อม. |
I figli hanno bisogno di lavorare con i loro genitori — di lavare i piatti insieme, di lavare i pavimenti, di tagliare il prato, di potare gli alberi e gli arbusti, di imbiancare, aggiustare, pulire e di fare un centinaio di altre cose grazie alle quali impareranno che il lavoro è il prezzo da pagare per la pulizia, il progresso e la prosperità.7 บุตรธิดาต้องทํางานกับบิดามารดา—ล้างจานกับพวกเขา ถูพื้นกับพวกเขา ตัดหญ้า ลิดกิ่งไม้ใหญ่และไม้พุ่ม ทาสี ซ่อมแซม ทําความสะอาด และทําอีกนับร้อยอย่างที่พวกเขาจะเรียนรู้ว่าการลงแรงทํางานเป็นสิ่งที่ต้องทําจึงจะได้ความสะอาด ความเจริญก้าวหน้า และความรุ่งเรือง7 |
Dopo tutti i tentativi falliti di aggiustare il modello di produzione, abbiamo pensato che la crescita potesse venire da altrove. หลังจากความพยายามทั้งหมดที่จะแก้ไข รูปแบบการผลิตนั้นก็ล้มเหลว เราก็คิดว่า การเติบโตอาจจะมาจากที่อื่น |
Così, per darvi un'idea di dove siamo arrivati oggi con i robot chirurgici e di dove siamo diretti nel futuro, bisogna che vi dia un cenno storico di come siamo arrivati a questo punto. Di come siamo arrivati ad accettare il concetto di chirurgia, che fosse possibile ed accettabile tagliare e aggiustare. ดังนั้นเพื่อให้คุณได้เห็นมุมมอง ว่าในเวลานี้เราอยู่ที่จุดไหน ในเรื่องของหุ่นยนต์ผ่าตัด และในอนาคตเรากําลังเดินไปในทิศทางใด ฉันจะขอพูดให้คุณได้เห็นภาพว่า เรามาถึง ณ จุดนี้กันได้อย่างไร เรามาถึงจุดที่เราเชื่อ ว่าการผ่าตัดเป็นเรื่องที่โอเค และเชื่อว่าการผ่าตัดเป็นสิ่งที่เป็นไปได้ เชื่อว่าการตัดและการปรับเปลี่ยนรูปร่างนี้ทําได้ เรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร |
Aggiustare cosa? ซ่อมอะไร? |
Quello che i bambini fanno diversamente, è che cominciano dal marshmallow, e costruiscono prototipi, uno dopo l'altro, tenendo sempre in cima il marshmallow, hanno quindi diverse possibilità di aggiustare prototipi traballanti lungo il cammino. คือการเริ่มต้นที่มาร์ชเมลโล่ แล้วสร้างต้นแบบ อันแล้วอันเล่า โดยเอามาร์ชเมลโล่ไว้บนยอดเสมอ |
E magari non comportasse aggiustare un pc o giocherellare con una granata alla termite? แผนที่จะทําอะไรบางอย่าง เช่น ซ่อมคอมฯ หรือเล่นสนุกกับระเบิดเธอราไมท์ |
Quand'e'che fai aggiustare il telefono? เมื่อไหร่ถึงจะได้โทรศัพท์เครื่องใหม่เหรอ? |
“Dato che avevo imparato ad aggiustare l’auto, riuscii a ripararla e a continuare il viaggio”. เนื่อง จาก ดิฉัน เคย หัด ซ่อม รถ ของ ตัว เอง ดิฉัน จึง ซ่อม และ เดิน ทาง ต่อ ไป ได้.” |
Per quale motivo faresti tutta questa strada per aggiustare un falso? ฉันไม่รู้ว่าทําไมเธอถึงได้มาแก้ปัญหาจอมปลอมเหล่านี้ทั้งหมด |
E quel cuore che Molly ha sudato per aggiustare scoppierà come un chicco d'uva. และหัวใจของมอลลี่ที่ทํางานอย่าง หนักเพื่อที่จะแก้ไขก็จะปรากฏเช่นองุ่น |
Una volta si era fermato un momento per farsi aggiustare i capelli e un ladruncolo aveva cercato di portargli via l’orologio da tasca, ma, come scrisse, “la catena si spezzò e l’orologio fu salvo”. ครั้ง หนึ่ง เมื่อ หยุด เดิน เพียง ชั่ว ครู่ เพื่อ หวี ผม ก็ มี คน ล้วง กระเป๋า ฉก เอา นาฬิกา พก ของ ท่าน แต่ ท่าน เขียน เล่า ว่า “โซ่ ร้อย นาฬิกา ขาด และ ปู่ ยัง รักษา มัน ไว้ ได้.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aggiustare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ aggiustare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย