ภาษาอิตาลี
riparazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า riparazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ riparazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า riparazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การซ่อมแซม, การปรับปรุง, ซ่อมแซม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า riparazione
การซ่อมแซมnoun Non abbiamo tutti, proprio tutti, bisogno di riparazioni, manutenzione e riabilitazione? เราทุกคนไม่ได้ต้องการซ่อมแซม ซ่อมบํารุง และซ่อมให้ดีเหมือนเดิมหรอกหรือ |
การปรับปรุงnoun |
ซ่อมแซมverb Non abbiamo tutti, proprio tutti, bisogno di riparazioni, manutenzione e riabilitazione? เราทุกคนไม่ได้ต้องการซ่อมแซม ซ่อมบํารุง และซ่อมให้ดีเหมือนเดิมหรอกหรือ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Riparazione e assistenza robotica potrebbero allungare le vite di centinaia di satelliti nell'orbita terrestre. การซ่อมแซมและบํารุงรักษาโดยหุ่นยนต์ อาจช่วยยืดอายุของดาวเทียมนับร้อย ที่โคจรอยู่รอบโลก |
Entro la metà di febbraio erano stati completati i lavori di riparazione di 1.119 case di Testimoni su 2.700; il compito che si presentava quindi a quel comitato di soccorso era ancora enorme. บ้าน ของ พยาน ฯ 2,700 หลัง จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ ซ่อมแซม จน ถึง กลาง เดือน กุมภาพันธ์ มี การ ซ่อมแซม ไป เรียบร้อย แล้ว 1,119 หลัง ดัง นั้น ยัง คง มี งาน อีก มาก ที่ คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ ต้อง ทํา. |
Se la risposta a una di queste domande è sì, può darsi che il motore abbia bisogno di una messa a punto o di riparazioni più serie. ถ้า คํา ตอบ คือ ไม่ ไม่ ว่า จะ เป็น คํา ถาม ไหน ข้าง ต้น เครื่อง ยนต์ ก็ อาจ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ ปรับ ตั้ง ใหม่ หรือ ไม่ ก็ ต้อง ทํา การ ซ่อม ขนาน ใหญ่. |
Come dovremmo dunque considerare il tiqqun, la preghiera cabalistica di riparazione? ถ้า เช่น นั้น เรา ควร มอง ดู การ อธิษฐาน ขอ การ แก้ไข ของ พวก คาบาลา ที่ เรียก ว่า ทิกกูน อย่าง ไร? |
Quando siete a casa da soli occupate il tempo facendo qualcosa di creativo, come lavoretti di cucito e riparazioni, oppure dedicatevi alla lettura. เมื่อ อยู่ คน เดียว ใน บ้าน ใช้ เวลา ประดิษฐ์ คิด ทํา สิ่ง ต่าง ๆ เช่น เย็บ ผ้า ทํา งาน บ้าน หรือ ซ่อมแซม หรือ อ่าน หนังสือ. |
Prima di tutto la mia gamba artificiale aveva bisogno di qualche riparazione. ประการ แรก ผม ต้องการ นํา ขา เทียม ของ ผม ไป ซ่อมแซม เล็ก น้อย. |
Continuate con le riparazioni, iniziando con le funzioni di navigazione e propulsione. ดําเนินการซ่อมต่อไป เริ่มด้วยการระบบนําทาง และ การขับเคลื่อน |
Furono trasportate oltre 27.000 persone, tra marinai, funzionari governativi, soldati, mercanti, addetti alle riparazioni e altri. กอง เรือ นี้ มี ลูกเรือ กว่า 27,000 คน ซึ่ง มี ทั้ง ข้าราชสํานัก ทหาร พ่อค้า ช่าง ซ่อม บํารุง และ อื่น ๆ. |
Le riparazioni urgenti e un preventivo della spesa per i ricambi necessari e la manodopera. สิ่ง ที่ จําเป็น ต้อง ซ่อม ทันที และ กะ ประมาณ ค่า อะไหล่ กับ ค่า แรง. |
Per esempio, può essere usato per pagare spese mediche o per fare riparazioni necessarie alla casa. อาทิ เช่น อาจ ใช้ เงิน นั้น ชําระ ค่า รักษาพยาบาล หรือ ทํา การ ซ่อมแซม บ้าน ได้. |
Sotto il patto della Legge, il peccato richiedeva sempre un sacrificio espiatorio, confessione, pentimento e, nei limiti del possibile, riparazione. [si p. ภาย ใต้ พระ บัญญัติ แห่ง คํา สัญญา ไมตรี ความ บาป เรียก ร้อง เครื่อง บูชา ไถ่, การ สารภาพ, การ กลับ ใจ, และ การ ทํา การ แก้ไข เท่า ที่ ทํา ได้ เสมอ. [siSI หน้า 43 ว. |
Che riparazioni vanno fatte? ต้องเสียค่าซ่อมเท่าไรเนี่ย |
Dopo 56 giorni di ispezioni, controlli, riparazioni e manutenzione l’aereo è pronto per lasciare l’hangar e ricominciare a trasportare passeggeri e merci. หลัง จาก การ ตรวจ สอบ, การ ตรวจ เช็ค, การ ซ่อม, และ การ บํารุง รักษา 56 วัน ผ่าน ไป เครื่องบิน ก็ พร้อม ที่ จะ ออก จาก โรง ซ่อม และ เริ่ม ทํา การ บิน ขน ส่ง ผู้ โดยสาร และ สินค้า อีก ครั้ง. |
Immagino possa prendersi un altro paio di giorni per queste riparazioni. บางทีนายอาจจะซ่อมไปอีกสัก2-3วัน ซ่อมต่อไป |
Le riparazioni necessarie vengono previste grazie a un attento esame del giornale di bordo dell’aereo. มี การ คาด ล่วง หน้า เรื่อง ความ จําเป็น ที่ จะ มี การ ซ่อม บํารุง โดย การ ตรวจ สอบ สมุด บันทึก การ บิน ของ เครื่องบิน อยู่ เสมอ อย่าง รอบคอบ. |
Egli ricordò al sommo sacerdote Ieoiada la necessità di riscuotere la tassa del tempio da Giuda e Gerusalemme, come ‘ordinato da Mosè’, per finanziare i lavori di riparazione. พระองค์ เตือน มหา ปุโรหิต ยะโฮยาดา ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ เก็บ เงิน ภาษี บํารุง พระ วิหาร จาก ยูดาห์ และ เยรูซาเลม ตาม ที่ ‘โมเซ ได้ กําหนด ไว้’ เพื่อ เป็น ทุน ใน การ ซ่อมแซม พระ วิหาร. |
Non è vero per il lancio che necessitano di riparazioni. มันไม่เป็นความจริงเกี่ยวกับการเปิดตัว ต้องซ่อมแซม |
La Bibbia non dice se l’Arca fosse stata spostata in precedenza da uno dei re malvagi o se Giosia l’avesse fatta mettere in luogo sicuro durante i grandi lavori di riparazione del tempio. ไม่ ว่า หีบ จะ ถูก ย้าย ออก ไป ก่อน หน้า นี้ แล้ว โดย กษัตริย์ ที่ ชั่ว ร้าย องค์ ใด องค์ หนึ่ง หรือ ไม่ ก็ โยซียา อาจ สั่ง ให้ มี การ ย้าย หีบ ไป เก็บ ไว้ ใน สถาน ที่ ที่ ปลอด ภัย ใน ช่วง การ ซ่อมแซม พระ วิหาร คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ กล่าว ถึง. |
L'ho vista dopo l'esame... di riparazione ieri, e sembrava... turbata. คือ, ผมเห็นเธอหลังจากที่นัดเรียนเพิ่มก่อนสอบเมื่อวาน |
Lavorando senza posa, diressero la consegna dei generi di prima necessità a quelli nel bisogno e il lavoro di ripulitura e riparazione delle case danneggiate. โดย ทํา งาน ต่อ เนื่อง อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง พวก เขา ชี้ แนะ งาน ใน การ นํา สิ่ง ของ ไป ยัง คน เหล่า นั้น ที่ มี ความ จําเป็น และ ทํา ความ สะอาด และ ซ่อมแซม บ้าน ที่ เสียหาย. |
Proseguendo la conversazione, però, venne fuori il vero problema: il pioniere era scoraggiato a motivo di alcune costose riparazioni alla macchina. การ สนทนา ต่อ ไป เผย ให้ เห็น ว่า ปัญหา พื้น ฐาน ก็ คือ ความ ท้อ ใจ ใน เรื่อง ค่า ซ่อม รถ ซึ่ง มี ราคา สูง. |
I geni di riparazione del DNA sono più attivi in questi animali. ยีนเกี่ยวกับการซ่อมแซมดีเอ็นเอ ทํางานได้ว่องไวกว่าในสัตว์พวกนี้ |
Quali riparazioni occorrono prima di allora? มี อะไร ที่ ต้อง ซ่อมแซม ก่อน ถึง วัน นั้น? |
Riparazioni auto ซ่อมรถยนต์ |
Quando ha finito la riparazione? คุณซ่อมมันเสร็จเมื่อไหร่ครับ? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ riparazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ riparazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย