โปรตุเกส
adivinhação ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า adivinhação ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ adivinhação ใน โปรตุเกส
คำว่า adivinhação ใน โปรตุเกส หมายถึง นิมิต, ปริศนา, ลางบอกเหตุ, ลางร้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า adivinhação
นิมิตnoun |
ปริศนาnoun |
ลางบอกเหตุnoun |
ลางร้ายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Muitas pessoas encaram a adivinhação como passatempo inofensivo, mas a Bíblia mostra que os adivinhos e os espíritos iníquos andam de mãos dadas. หลาย คน ถือ ว่า การ เสี่ยง ทาย เป็น ความ สนุก ที่ ปราศจาก พิษ ภัย แต่ คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ว่า หมอดู และ วิญญาณ ชั่ว เกี่ยว ข้อง กัน อย่าง ใกล้ ชิด. |
Será que a pessoa que diz ter sonhos proféticos e afirma ter conhecimentos especiais está na verdade recorrendo à adivinhação ou a outras práticas espíritas? คน ช่าง ฝัน ที่ อ้าง ว่า มี ความ รู้ พิเศษ จริง ๆ แล้ว ใช้ การ เสี่ยง ทาย หรือ กิจ ปฏิบัติ อื่น ๆ เกี่ยว กับ ผี ปิศาจ ไหม? |
Deus ordenou sabiamente: “Não se deve achar em ti . . . alguém que empregue adivinhação, algum praticante de magia ou quem procure presságios, ou um feiticeiro . . . พระเจ้า ทรง ให้ พระ บัญชา อย่าง รอบรู้ ว่า “อย่า ให้ ผู้ ใด ใน ท่ามกลาง เจ้า ทั้ง หลาย . . . กระทํา เสี่ยง ทาย หรือ ดู ฤกษ์ ยาม, และ อย่า ให้ มี หมอดู จับ ยาม หรือ แม่มด . . . |
Por exemplo, Ezequiel 21:21 diz que o rei de Babilônia recorreu à adivinhação para decidir se atacaria Jerusalém. ยก ตัว อย่าง ที่ ยะเอศเคล 21:21 เรา อ่าน พบ ว่า กษัตริย์ บาบิโลน ได้ ใช้ การ ทํานาย เพื่อ จะ รู้ ว่า ควร โจมตี กรุง เยรูซาเลม หรือ ไม่. |
Por exemplo, Atos 16:16-19 menciona um “demônio de adivinhação” que habilitava uma moça a praticar “a arte do vaticínio [adivinhação]”. ตัว อย่าง เช่น กิจการ 16:16-19 (ฉบับ แปล ใหม่) กล่าว ถึง “ผี หมอดู” ซึ่ง ทํา ให้ หญิง สาว คน หนึ่ง สามารถ ทํา “การ ทาย” ได้. |
10 Uma forma muito comum de espiritismo é a adivinhação — tentar descobrir o futuro ou o desconhecido com a ajuda dos espíritos. 10 ลัทธิ ผี ปิศาจ รูป แบบ หนึ่ง ซึ่ง เป็น ที่ นิยม คือ การ เสี่ยง ทาย ซึ่ง เป็น ความ พยายาม ที่ จะ ทราบ อนาคต หรือ สิ่ง ที่ ไม่ รู้ โดย ความ ช่วยเหลือ จาก พวก วิญญาณ. |
Como o caçador que usa a isca para atrair a presa, Satanás usa artifícios como adivinhação, astrologia, hipnotismo, feitiçaria, quiromancia e magia para atrair e enganar pessoas ao redor do mundo. — Levítico 19:31; Salmo 119:110. เช่น เดียว กับ นาย พราน ใช้ เหยื่อ ล่อ สัตว์ ให้ มา ติด กับ ซาตาน ได้ ใช้ วิธี ต่าง ๆ เช่น การ ดู ดวง ชะตา, โหราศาสตร์, การ สะกด จิต, เวทมนตร์, การ ดู ลายมือ, และ คาถา อาคม เพื่อ ดึงดูด ใจ คน ทั่ว โลก และ ทํา ให้ พวก เขา ติด กับ.—เลวีติโก 19:31; บทเพลง สรรเสริญ 119:110. |
Repetidas vezes, Jeová Deus advertiu a Israel com firmeza que não adotasse as práticas adivinhatórias de outras nações, dizendo: “Não se deve achar em ti alguém que . . . empregue adivinhação, algum praticante de magia ou quem procure presságios, . . . พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ย้ํา เตือน ชาว อิสราเอล ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ว่า อย่า ทํา การ เสี่ยง ทาย ตาม แบบ ชาติ อื่น ๆ โดย ตรัส ว่า “อย่า ให้ ผู้ ใด ใน ท่ามกลาง เจ้า ทั้ง หลาย . . . กระทํา เสี่ยง ทาย หรือ ดู ฤกษ์ ยาม, และ อย่า ให้ มี หมอดู จับ ยาม . . . |
Algumas formas de adivinhação são a astrologia, a bola de cristal, a interpretação de sonhos, a quiromancia e ver a sorte com as cartas do tarô. การ เสี่ยง ทาย บาง รูป แบบ ได้ แก่ โหราศาสตร์, การ เพ่ง มอง ลูก แก้ว, การ ทํานาย ฝัน, การ ดู ลายมือ, และ การ ดู ดวง ชะตา โดย ใช้ ไพ่ป๊อก. |
Vamos brincar de " Adivinhação. " โอเค เรามาเล่น " ทายสิว่าใคร " กัน |
A incerteza a respeito do futuro resultou numa explosão de interesse pela adivinhação em suas variadas formas. ความ ไม่ แน่นอน แห่ง อนาคตกาล เป็น เหตุ ให้ การ ทํานาย โชค ชะตา ใน หลาก หลาย รูป แบบ เฟื่องฟู ทันใด. |
O interessante é que no catálogo da maioria das bibliotecas os livros sobre feng shui são incluídos na seção de astrologia e adivinhação. น่า สนใจ ห้อง สมุด ส่วน ใหญ่ จัด หนังสือ เรื่อง ฮวงจุ้ย ไว้ ใน หมวด โหราศาสตร์ และ หมอดู. |
Há também os ainda maiores (cujo cálculo seria pura adivinhação) em quantidade bem mais reduzida; e há os menores, em maior quantidade.” นอก จาก นี้ ยัง มี ดาว ที่ ขนาด ใหญ่ กว่า นั้น ซึ่ง มี จํานวน น้อย กว่า (ที่ จะ ประมาณ จํานวน คง ต้อง เดา สุ่ม เอา) และ ดาว ที่ ขนาด เล็ก กว่า ซึ่ง ก็ มี จํานวน มาก กว่า ด้วย.” |
(Atos 19:19) Por destruir seus livros de adivinhação, aqueles novos discípulos em Éfeso estabeleceram um exemplo para todas as pessoas que, hoje em dia, querem se livrar dos ataques demoníacos. (กิจการ 19:19) โดย การ ทําลาย ตํารา เวทมนตร์ ผู้ เชื่อถือ ใหม่ ใน เอเฟโซส์ ได้ วาง ตัว อย่าง ให้ กับ ทุก คน ที่ ต้องการ หลุด พ้น จาก การ โจมตี ของ ผี ปิศาจ ใน ปัจจุบัน. |
O que é adivinhação, e por que devemos evitá-la? การ เสี่ยง ทาย คือ อะไร และ ทําไม เรา ควร หลีก เลี่ยง การ เสี่ยง ทาย? |
A Bíblia condena “alguém que empregue adivinhação . . . ou alguém que vá consultar um médium espírita, ou um prognosticador profissional de eventos, ou alguém que consulte os mortos”. — Deuteronômio 18:10-12; Gálatas 5:19-21; Revelação 21:8. คัมภีร์ไบเบิล ตําหนิ “ผู้ ใด กระทํา การ เสี่ยง ทาย . . . . หรือ คน ที่ ปรึกษา หารือ กับ ผี ทั้ง ปวง หรือ ผู้ แสดง เวทมนต์ หรือ พูด จา กับ ผี ผู้ ตาย.”—พระบัญญัติ 18:10-12; ฆะลาเตีย 5:19-21; วิวรณ์ 21:8. |
Eu me sinto muito feliz de ter ficado livre dessa influência, assim como aconteceu com a serva a quem Paulo libertou de “um demônio de adivinhação”. — Atos 16:16-18. ฉัน ดีใจ มาก ที่ ได้ หลุด พ้น จาก อิทธิพล ของ พวก มัน เหมือน กับ สาว ใช้ ที่ เปาโล ได้ ช่วย ให้ หลุด พ้น จาก “กาย วิญญาณ ซึ่ง เป็น ปิศาจ ทํานาย.”—กิจการ 16:16-18 |
A mitologia grega havia ganho ampla aceitação e a adivinhação era comum. เทพนิยาย กรีก ได้ รับ การ ยอม รับ อย่าง กว้างขวาง และ การ ทํานาย โชค ชะตา เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ ทํา กัน ทั่ว ไป. |
Atos 16:16-19 fala de uma mulher que tinha “um demônio de adivinhação”. กิจการ 16:16-19 (ฉบับ แปล ใหม่) กล่าว ถึง ผู้ หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง “มี ผี หมอดู เข้า.” |
Chama-lhe uma adivinhação educada. ก็เดาอย่างมีการศึกษา |
O uso da adivinhação para “comunicar-se” com anjos não é incomum. การ ใช้ การ เสี่ยง ทาย เป็น วิธี “ติด ต่อ” กับ ทูต สวรรค์ นั้น ไม่ ใช่ เรื่อง ผิด ปกติ. |
* Parece também que Nabucodonosor confiava muito na adivinhação para definir seus planos de batalha. — Ezequiel 21:18-23. * ดู เหมือน ว่า นะบูคัดเนซัร พึ่ง การ เสี่ยง ทาย อย่าง มาก เพื่อ จะ วาง แผนการ รบ.—ยะเอศเคล 21:18-23. |
Então é uma adivinhação, hã? คุณเพียงคาดคะเนเหรอ |
Eis que obedecer é melhor do que um sacrifício, prestar atenção é melhor do que a gordura de carneiros; pois a rebeldia é igual ao pecado da adivinhação, e avançar presunçosamente é igual ao uso de poder mágico e terafins. ดูกร ท่าน, การ เชื่อ ฟัง ก็ ประเสริฐ กว่า เครื่อง บูชา, และ การ สดับ ฟัง นั้น ประเสริฐ กว่า มัน แกะ ตัว ผู้ อีก. |
O registro histórico diz que “um espírito, um demônio de adivinhação”, influenciava as declarações da moça. บันทึก ทาง ประวัติศาสตร์ แจ้ง ว่า “ผี สิง” ได้ ควบคุม คํา กล่าว ของ หญิง สาว คน นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ adivinhação ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ adivinhação
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ