ภาษาอิตาลี
adesione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า adesione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ adesione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า adesione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การผูกมัด, การยอมรับ, การยึดติด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า adesione
การผูกมัดnoun |
การยอมรับnoun |
การยึดติดnoun Russell Stewart, dell’Università dello Utah, dice che questo animaletto ha risolto “complessi problemi di adesione”. รัสเซลล์ สจ๊วต แห่งมหาวิทยาลัยยูทาห์ กล่าวว่าสัตว์ตัวน้อยนี้ได้แก้ “ปัญหาการยึดติดแน่นซึ่งซับซ้อนมาก.” |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quello che lei ha scoperto è che per ogni 10 soluzioni che vengono offerte in più, la percentuale di adesione scende del 2%. และสิ่งที่เธอพบ ก็คือ ในทุกๆ 10 กองทุนที่บริษัทแนะนํา การมีส่วนร่วมลดลง 2 เปอร์เซ็นต์ |
(Matteo 22:39) A motivo di tale amore e della loro adesione a elevate norme morali, i cristiani del I secolo esercitavano un’influenza positiva all’interno della comunità. (มัดธาย 22:39) เพราะ ความ รัก นี้ เอง และ ด้วย การ ที่ พวก เขา ยึด มั่น ใน มาตรฐาน ศีลธรรม อัน สูง ส่ง คริสเตียน ศตวรรษ แรก จึง เป็น พลัง ที่ ดี แก่ ชุมชน ที่ เขา อยู่ อาศัย. |
Poco dopo due ufficiali ungheresi del campo mi parlarono e mi dissero: “Non sai quanto ti rispettiamo per la tua ferma adesione ai princìpi biblici! ไม่ นาน หลัง จาก นั้น นาย ทหาร ชาว ฮังการี สอง คน ที่ โรง ทหาร ได้ พูด กับ ผม คน หนึ่ง กล่าว ว่า “คุณ ไม่ รู้ หรอก ว่า พวก เรา นับถือ คุณ เพียง ใด เพราะ การ ยึด หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง มั่นคง จริง ๆ! |
Sorge però la domanda: La nostra società è preparata a fornire garanzie costituzionali della libertà di coscienza a organizzazioni che proclamano in maniera così radicale e inflessibile la loro adesione ai princìpi biblici in ogni aspetto della vita?” แต่ มี คํา ถาม เกิด ขึ้น คือ สังคม ของ เรา พร้อม จะ ให้ หลัก ประกัน เป็น ไป ตาม รัฐธรรมนูญ ใน เรื่อง เสรีภาพ ที่ จะ ทํา ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ แก่ องค์การ ต่าง ๆ ซึ่ง ใช้ หลักการ จาก คัมภีร์ ไบเบิล ใน ทุก แง่ ทุก มุม ของ ชีวิต ด้วย ท่าที ที่ เด็ดขาด ไม่ ยอม อะลุ่มอล่วย ไหม?’” |
Senza dubbio la lealtà a Geova e l’adesione alle sue norme lo spingevano a mettere Davide di fronte ai suoi peccati. ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า ความ ภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา และ การ ยึด มั่น ใน มาตรฐาน ของ พระเจ้า กระตุ้น นาธาน ให้ เตือน ดาวิด ใน เรื่อง บาป ของ ท่าน. |
Entra nel sito attivo e poi si spezza in due abbandonando una metà all'interno del sito, bloccando totalmente quel canale e rendendo impossibile l'adesione dell'acido arachidonico. มันเข้าไปในบริเวณปฎิกิริยาและจากนั้นก็หักออก เหลือส่วนของมันเอาไว้ครึ่งหนึ่ง เป็นการปิดกั้นช่องนั้นอย่างสมบูรณ์ และทํากรดอะราซิโดนิกไม่สามารถเข้าไปประกบได้ |
La pagina Stato della sicurezza consente di monitorare la configurazione dell'impostazione Creazione e adesione ai gruppi. ตรวจสอบการกําหนดค่าของการสร้างกลุ่มและการเป็นสมาชิก จากหน้าความปลอดภัยของระบบได้ |
Per saperne di più sull’adesione dei valdesi alla Riforma, vedi La Torre di Guardia del 15 marzo 2002, pp. 20-23. เพื่อ จะ เข้าใจ ว่า พวก วัลเดนส์ มา เข้า กับ โปรเตสแตนต์ ได้ อย่าง ไร โปรด ดู หอสังเกตการณ์ 15 มีนาคม 2002 หน้า 20-23. |
Dovevano essere immediatamente misurati nel 1914 secondo la loro adesione alle norme divine? พวก เขา จะ ถูก วัด ทันที ใน ปี 1914 ไหม ใน เรื่อง การ ที่ เขา ยึด มั่น กับ มาตรฐาน ของ พระเจ้า? |
Riguardo all’integrità dei testimoni di Geova il professor Weiss osserva: “Il loro esempio illustra la straordinaria fermezza e l’eroismo che i primi cristiani avevano prima che l’istituzionalizzazione e l’adesione all’ordine sociale soffocassero il desiderio di condurre una vita senza compromessi. เกี่ยว กับ ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ศาสตราจารย์ ไวส์ ให้ ความ เห็น ดัง นี้: “ตัว อย่าง ของ พวก เขา แสดง ให้ เห็น ถึง ความ เด็ด เดี่ยว ที่ โดด เด่น และ ความ กล้า หาญ ที่ ศาสนา คริสเตียน ใน ยุค แรก มี อยู่ ก่อน ที่ การ ตั้ง เป็น สถาบัน ศาสนา และ การ เข้า ไป เกี่ยว ข้อง ใน ระเบียบ สังคม ได้ ครอบ งํา เหนือ ความ ปรารถนา จะ ดําเนิน ชีวิต ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ไม่ อะลุ่มอล่วย. |
La capacità di questo ragno di produrre una colla con due gradi diversi di adesione è un prodotto dell’evoluzione? แมงมุม บ้าน สามารถ ผลิต กาว ที่ มี คุณสมบัติ แบบ ทู อิน วัน ทั้ง เหนียว หนึบ และ อ่อน นุ่ม ได้ อย่าง ไร? |
(Daniele 2:44) A motivo della loro adesione a questo Regno, sono neutrali verso gli affari dei governi del mondo. (ดานิเอล 2:44) การ รักษา ความ ภักดี ต่อ ราชอาณาจักร นี้ ทํา ให้ พวก เขา รักษา ความ เป็น กลาง ใน กิจการ ของ รัฐบาล แห่ง โลก นี้. |
□ Ferma adesione ai princìpi biblici ▫ ยึด มั่น อย่าง แน่วแน่ ใน หลักการ ของ พระ คัมภีร์ |
(Salmo 72:16; Isaia 65:21-23) Gesù ha insegnato che la vera ricchezza dipende dall’adesione ai valori spirituali. (บทเพลง สรรเสริญ 72:16; ยะซายา 65:21-23) พระ เยซู ได้ ทรง สอน ว่า เพื่อ จะ มี ความ สุข อย่าง แท้ จริง เรา ต้อง สํานึก ถึง ความ จําเป็น ด้าน วิญญาณ ของ เรา ก่อน. |
* Ma non sapevano distinguere fra lealtà e inflessibile adesione a regole stabilite da uomini, perché erano rigidi e aspramente critici. * แต่ พวก เขา พลาด ไป โดย มอง ไม่ เห็น ความ แตกต่าง ระหว่าง การ ภักดี กับ การ ยึด ติด กับ กฎ ที่ มนุษย์ ตั้ง ขึ้น มา เพราะ พวก เขา เคร่ง จัด และ ตัดสิน ผู้ อื่น อย่าง เข้มงวด. |
L’articolo aggiunge: “I testimoni di Geova sono il gruppo che ottiene il maggior numero di adesioni ogni anno e vanta la più vasta schiera di giovani . . . บทความ กล่าว เสริม ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา ประกอบ กัน เป็น กลุ่ม ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ ได้ สมาชิก ใหม่ เพิ่ม เข้า มา จํานวน มาก ที่ สุด ทุก ปี และ มี เยาวชน หนุ่ม สาว มาก ที่ สุด . . . |
Cristo disse esplicitamente ai suoi discepoli che potevano aspettarsi persecuzione e altre difficoltà per la loro adesione alle norme di Dio. พระ คริสต์ ทรง แสดง ให้ สาวก ของ พระองค์ เห็น ชัด ว่า พวก เขา อาจ คาด หมาย ได้ ว่า จะ ประสบ การ กดขี่ และ ความ ยาก ลําบาก อื่น ๆ เนื่อง จาก การ ที่ พวก เขา ยึด มั่น ใน มาตรฐาน ของ พระเจ้า. |
Ovviamente la nostra adesione alla Parola di Dio non piace al clero della cristianità e ad altri esponenti di Babilonia la Grande, l’impero mondiale della falsa religione. แน่นอน การ ที่ เรา ยึด มั่น อยู่ กับ พระ คํา ของ พระเจ้า สร้าง ความ ไม่ พอ ใจ ให้ แก่ พวก นัก เทศน์ นัก บวช ของ คริสต์ ศาสนจักร และ ผู้ นํา คน อื่น ๆ ของ บาบูโลน ใหญ่ จักรวรรดิ โลก แห่ง ศาสนา เท็จ. |
Con 50 fondi offerti, c'è il 10% in meno di adesioni rispetto a quando ne sono disponibili solo 5. คุณมี 50 กองทุน -- พนักงานจะมีส่วนร่วมน้อยลง 10 เปอร์เซ็นต์ ลดลงจากที่คุณมีแค่ 5 กองทุน ทําไมล่ะ? |
“Il grado di impegno e di integrazione sociale prodotto da esperienze, aspettative e partecipazione . . . può in genere creare livelli più alti di adesione ai princìpi di fede”. “ระดับ ของ ความ เลื่อมใส และ ความ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ทาง สังคม ที่ เกิด ขึ้น จาก ประสบการณ์, ความ หวัง, และ การ มี ส่วน ใน กิจกรรม ทาง ศาสนา . . . โดย ทั่ว ไป แล้ว คง ก่อ ให้ เกิด การ ยึด มั่น ใน ระดับ สูง กว่า ต่อ หลักการ แห่ง ความ เชื่อ.” |
Questa adesione alla legge . . . produsse una successione di re che contò molti monarchi saggi e buoni . . . ก่อ ให้ เกิด การ สืบ สันตติวงศ์ ของ กษัตริย์ องค์ ต่าง ๆ ซึ่ง ประกอบ ด้วย ราชา ที่ ชาญ ฉลาด และ ดี หลาย องค์ . . . |
In ebraico e in greco, “giustizia” indica la stretta adesione ai princìpi morali. ใน ภาษา ฮีบรู และ กรีก “ความ ชอบธรรม” หมาย ถึง สิ่ง ที่ “ซื่อ ตรง” ซึ่ง แสดง นัย ถึง การ ยึด หลักการ ด้าน ศีลธรรม อย่าง เคร่งครัด. |
Russell Stewart, dell’Università dello Utah, dice che questo animaletto ha risolto “complessi problemi di adesione”. รัสเซลล์ สจ๊วต แห่ง มหาวิทยาลัย ยูทาห์ กล่าว ว่า สัตว์ ตัว น้อย นี้ ได้ แก้ “ปัญหา การ ยึด ติด แน่น ซึ่ง ซับซ้อน มาก.” |
Grazie alla sua ferma adesione ai princìpi biblici, alcuni isolani hanno accolto favorevolmente il messaggio del Regno. เนื่อง จาก เธอ ยืนหยัด มั่นคง ต่อ หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล คน อื่น ๆ ใน เกาะ นั้น จึง ตอบรับ อย่าง ดี ต่อ ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร. |
(Salmo 130:3) Tuttavia per la sua umiltà e la sua ferma adesione alla vera adorazione ebbe l’approvazione di Dio. (บทเพลง สรรเสริญ 130:3) อย่าง ไร ก็ ตาม ความ ถ่อม ใจ และ ความ มั่นคง ใน การ นมัสการ แท้ ของ ท่าน ทํา ให้ ท่าน ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ adesione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ adesione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย