สเปน
aceptación ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aceptación ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aceptación ใน สเปน
คำว่า aceptación ใน สเปน หมายถึง การยอมรับ, การสนับสนุน, การได้รับความเห็นชอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aceptación
การยอมรับnoun La necesidad de amor y aceptación es muy real. ความต้องการความรักและการยอมรับนั้นเป็นความจริงอย่างยิ่ง |
การสนับสนุนnoun |
การได้รับความเห็นชอบnoun Es sobre todo entre la juventud —la llamada cibergeneración— donde la aceptación es mayor. โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนรุ่นใหม่ที่ชอบใช้อินเทอร์เน็ตกันมากจนบางครั้งถูกเรียกว่าคนรุ่นไซเบอร์. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Sabes que a veces me parece de que ya has escrito... tu discurso de aceptación para la ceremonia de Estocolmo? คุณจะรู้ว่าบางครั้งคุณให้ฉัน ความรู้สึกที่คุณมีอยู่แล้ว เขียนคําพูดของคุณได้รับการยอมรับ สําหรับพิธีในสตอกโฮล์ม |
La tercera cosa que quiero que recuerden es que aun cuando estamos más cómodos con esta idea de "ellos", un conjunto de malos separados de nosotros, en realidad somos cómplices de ellos, sea a través de nuestro consumo directo o a través de nuestra aceptación de la inconsistencia entre nuestras políticas de prohibición y nuestro comportamiento real de tolerancia o incluso estímulo del consumo. อย่างที่สาม ที่ผมอยากจะให้ท่านจดจําไว้ ก็คือ แม้ว่าเราจะรู้สึกสบายใจกว่า กับความคิดว่า "พวกเขา" เป็นพวกคนเลว แยกออกจากพวกเรา แท้ที่จริงแล้ว เราสมรู้ร่วมคิดกับพวกเขา ไม่ว่าจะทางการบริโภคยาเสพติด โดยตรงของพวกเรา หรือทางการยอมรับของพวกเรา ในเรื่องความไม่สอดคล้องกัน ระหว่างวิธีการห้ามของเรา และพฤติกรรมจริงของเรา ในเรื่องความอดกลั้น หรือแม้กระทั่ง การสนับสนุน เรื่องการบริโภคยาเสพติด |
(Hechos 15:28, 29.) Para el Testigo, la violación de esta ley divina es tan inadmisible como la aceptación de la idolatría o la fornicación. (กิจการ 15:28, 29) การ ละเมิด กฎหมาย นั้น ของ พระเจ้า ย่อม เป็น เรื่อง ไม่ อาจ ยอม รับ ได้ สําหรับ พยาน ฯ เช่น เดียว กับ การ ไม่ เอา ผิด กับ การ บูชา รูป เคารพ หรือ การ ผิด ประเวณี. |
Pero los índices de aceptación... แต่ว่า อัตราความชื่นชอบ |
Aceptación. การ ยอม รับ ความ จริง. |
A mediados del siglo II, los cuatro Evangelios ya gozaban de plena aceptación en el mundo cristiano. กิตติคุณ สี่ เล่ม ใน สารบบ คัมภีร์ ไบเบิล คือ มัดธาย, มาระโก, ลูกา, และ โยฮัน ได้ รับ การ ยอม รับ อย่าง กว้างขวาง ใน หมู่ คริสเตียน อย่าง น้อย ก็ ตั้ง แต่ กลาง ศตวรรษ ที่ สอง มา แล้ว. |
Una manera de contrarrestar tales acusaciones fue hacer concesiones y practicar lo que el historiador Cameron llama una “aceptación mínima” del culto católico. วิธี หนึ่ง ที่ พวก วัลเดนส์ รับมือ กับ ข้อ กล่าวหา เช่น นั้น คือ โดย การ ประนีประนอม และ ปฏิบัติ อย่าง ที่ นัก ประวัติศาสตร์ แคเมอรอน เรียก ว่า “การ คล้อย ตาม เท่า ที่ จําเป็น” ให้ แก่ การ นมัสการ ของ คาทอลิก. |
Pero ni siquiera estos elementos bastan para contener la creciente aceptación social del divorcio. อย่าง ไร ก็ ตาม สิ่ง เหล่า นี้ ไม่ อาจ หยุด ยั้ง กระแส สังคม ที่ ยอม รับ การ หย่าร้าง มาก ขึ้น. |
Sobre la aceptación de los iconos entre los cristianos, The Encyclopædia Britannica señala: “Durante los tres primeros siglos de la Iglesia [...] no existió ningún tipo de arte cristiano; la Iglesia se oponía a él con todas sus fuerzas. สารานุกรม บริแทนนิกา ระบุ ว่า “ระหว่าง ช่วง สาม ศตวรรษ แรก ของ คริสตจักร, . . . ไม่ ปรากฏ ว่า มี งาน ศิลปะ ของ คริสเตียน และ โดย ทั่ว ไป แล้ว คริสตจักร ต่อ ต้าน การ นํา งาน ศิลปะ เข้า มา ใน ศาสนา. |
La idea de que la opresión y la miseria justifican el robo goza de amplia aceptación. ความ เชื่อ ที่ ว่า การ กดขี่ และ ความ ยาก จน ทํา ให้ การ ขโมย เป็น เรื่อง ชอบ ด้วย เหตุ ผล นั้น ค่อนข้าง แพร่ หลาย. |
Pero si la obtenía en el recinto sagrado, la aceptación estaba garantizada. อย่าง ไร ก็ ดี เครื่อง บูชา ที่ ซื้อ ใน บริเวณ พระ วิหาร นั้น ย่อม เป็น ที่ ยอม รับ ได้ แน่นอน. |
La aceptación del sistema de Aarón ben Aser como fórmula final no se debió a una superioridad inherente. ที่ วิธี การ ของ อาโรน เบน อะเชอร์ ได้ เป็น ที่ ยอม รับ ใน ที่ สุด นั้น ไม่ ใช่ เนื่อง จาก วิธี ของ เขา เหนือ กว่า. |
Iba a ponerla durante el discurso de aceptación de Conrad. ฉันจะเปิดเล่นมันในขณะ ที่คอนราดกล่าวปราศัย |
“Lo que vemos es una interacción de la personalidad, el ambiente, la biología y la aceptación social —dice Jack Henningfield, del Instituto Nacional de Consumo de Drogas—. แจ็ค เฮ็นนิงฟีลด์ ประจํา สถาบัน การ ใช้ ยา ใน ทาง ผิด แห่ง ชาติ บอก ว่า “สิ่ง ที่ เรา เห็น คือ ปฏิกิริยา ระหว่าง บุคลิก ลักษณะ, สิ่ง แวด ล้อม, ชีวภาพ และ การ เป็น ที่ ยอม รับ ใน สังคม. |
Añaden que fue solo “en el momento en que la Iglesia Cristiana se alió con los poderes políticos” cuando comenzó a promover “la aceptación de la necesidad de la guerra”. เขา เสริม ว่า เพียง แค่ “หลัง จาก ที่ คริสตจักร ได้ เข้า มา มี ความ สัมพันธ์ กับ สถาบัน การ เมือง” คริสตจักร ก็ เริ่ม เห็น ชอบ กับ “การ ยอม รับ ความ จําเป็น ของ สงคราม.” |
Para la mayoría, la última etapa del duelo es la aceptación. ส่วนใหญ่ขั้นสุดท้ายของ ความเศร้าโศก คือการยอมรับ |
La fotografía moderna todavía se basa en el procedimiento de Talbot, mientras que el daguerrotipo, a pesar de su aceptación inicial, acabó en el olvido. การ ถ่าย ภาพ ใน สมัย ปัจจุบัน ยัง คง อาศัย หลักการ ของ ทัลบอต ใน ขณะ ที่ วิธี ถ่าย ภาพ แบบ ดาแกโรไทป์ แม้ จะ เป็น ที่ นิยม มาก ใน ตอน แรก แต่ ใน ที่ สุด วิธี ถ่าย ภาพ แบบ นี้ ก็ ไม่ เป็น ที่ นิยม อีก ต่อ ไป. |
Recibió una aceptación inmediata, y tuvieron que hacerse nada menos que doce reimpresiones, con un total de 100.000 ejemplares. มี การ ยอม รับ ใน ทันที ทันใด และ จึง ต้อง จัด พิมพ์ ใหม่ ถึง 12 ครั้ง รวม จํานวน ทั้ง สิ้น 100,000 เล่ม! |
El infanticidio era común en ambas, y en Grecia, por ejemplo, gozaban de amplia aceptación las relaciones sexuales de adultos con jovencitos. การ สังหาร ทารก มี อยู่ ทั่ว ไป ใน ชาติ ทั้ง สอง และ ใน กรีซ การ ที่ ผู้ สูง อายุ มี เพศ สัมพันธ์ กับ เด็ก หนุ่ม นับ เป็น กิจ ปฏิบัติ ที่ ยอม รับ อย่าง กว้างขวาง. |
Y añade: “Son esenciales para ganarnos la aceptación de los demás”. กิริยา มารยาท “เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ ทํา ให้ เรา ได้ รับ การ ยอม รับ จาก ผู้ อื่น.” |
28 Por eso, después de reconocer que de algún modo tiene que haber habido inteligencia implicada en dar existencia a la vida, estos autores dicen: “En realidad, una teoría de esta índole es tan obvia que uno se pregunta por qué no tiene amplia aceptación como evidente. 28 ดัง นั้น หลัง จาก การ ยอม รับ ว่า การ ก่อ เกิด ชีวิต ต้อง มี เชาวน์ ปัญญา เข้า มา เกี่ยว ข้อง ด้วย ผู้ เขียน กล่าว ต่อ ไป ว่า “อัน ที่ จริง ทฤษฎี อย่าง นี้ เป็น สิ่ง ที่ เห็น ชัด แจ้ง จน กระทั่ง เกิด ความ สงสัย ว่า เหตุ ใด จึง ไม่ เป็น ที่ ยอม รับ กัน โดย ทั่ว ไป ว่า เป็น หลักฐาน ใน ตัว เอง อยู่ แล้ว. |
Los de la gente común que se hicieron discípulos de Jesús estaban encaminados a aceptación como hijos espirituales cuando empezó la llamada celestial en el Pentecostés de 33 E.C. คน ทั่ว ไป ซึ่ง ได้ มา เป็น สาวก ของ พระ เยซู ต่าง ก็ ได้ อยู่ ใน พวก ที่ จะ ถูก รับรอง เป็น บุตร ฝ่าย วิญญาณ ใน คราว การ ทรง เรียก ฝ่าย สวรรค์ ได้ เปิด ออก เมื่อ วัน เพ็นเตคอสเต ปี สากล ศักราช 33. |
Los padres de Lisa se sentaron con ella y la escucharon pacientes, lo que les permitió ayudarla a luchar contra el problema subyacente que descubrieron: el deseo de obtener la aceptación de sus compañeros. ทั้ง สอง นั่ง ลง เพื่อ คุย กัน กับ ลิซา และ ฟัง อย่าง อด ทน โดย วิธี นั้น ช่วย เธอ ให้ รับมือ ได้ ใน เรื่อง ที่ เขา สังเกต ว่า เป็น ปัญหา พื้น ฐาน คือ ความ ปรารถนา จะ ได้ รับ การ ยอม รับ จาก คน รุ่น เดียว กัน. |
A principios del siglo XIX apareció el piano vertical, que sigue gozando de amplia aceptación hoy día. ตอน ต้น ศตวรรษ ที่ 19 ก็ เกิด มี เปียโน แบบ ตั้ง ซึ่ง ยัง เป็น รุ่น ที่ นิยม กัน อยู่ ใน ปัจจุบัน. |
La quinua ya se considera uno de los alimentos básicos en los restaurantes de moda de Nueva York y ahora es un alimento de gran aceptación en ambas costas del país.” ถือ ได้ ว่า เป็น อาหาร หลัก ใน ร้าน อาหาร ยอด นิยม ของ นิวยอร์ก ปัจจุบัน คีโน อา เป็น อาหาร อัน ลือ ชื่อ ใน รายการ อาหาร ตลอด แนว ชายฝั่ง ทะเล ทั้ง สอง ด้าน.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aceptación ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ aceptación
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา