accoucher ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า accoucher ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ accoucher ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า accoucher ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตกลูก, ประสูติ, คลอด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า accoucher
ตกลูกverb (Faire sortir une progéniture de son propre corps.) |
ประสูติverb (Faire sortir une progéniture de son propre corps.) |
คลอดverb Rachel mourut en accouchant de son deuxième fils, Benjamin. ขณะที่คลอดเบ็นยามิน ลูกชายคนที่สอง ราเฮ็ลก็เสียชีวิต. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un accouchement difficile จาก หลาย ความ เห็น มา เป็น หนึ่ง ปฏิญญา |
L’hypophyse joue également un rôle important lors des accouchements. ยิ่ง กว่า นั้น ต่อม ใต้ สมอง มี บทบาท สําคัญ มาก ใน การ คลอด ทารก. |
Elle avait 16 ans, sans abris, et elle allait accoucher. เธอเพิ่งจะอายุ 16 หนีออกจากบ้าน และกําลังจะคลอดลูก |
Ta mamie m'a envoyée à Dublin pour accoucher en secret. ป้านานาของหนูส่งแม่ไปอยู่ที่ดับลิน เพื่อเก็บความลับเรื่องลูกเอาไว้ |
D’autres règles se rapportaient à l’impureté déterminée par le contact des cadavres, à la purification des femmes après l’accouchement, aux cas de lèpre et à l’impureté résultant des écoulements sexuels chez les hommes ou les femmes. กฎ ข้อ บังคับ อื่น ๆ เกี่ยว ข้อง กับ ความ ไม่ สะอาด ที่ มา จาก ศพ, การ ชําระ ให้ บริสุทธิ์ สําหรับ ผู้ หญิง ที่ คลอด บุตร, ขั้น ตอน ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ โรค เรื้อน, และ ความ ไม่ สะอาด ซึ่ง เป็น ผล จาก สิ่ง ที่ ขับ ออก มา ทาง อวัยวะ เพศ ชาย และ หญิง. |
J'ai pensé : « Je n'utiliserais jamais ces instruments pour accoucher. ฉันคิดว่าจะไม่มีวันใช้อุปกรณ์เหล่านี้ ในการทําคลอดลูกของฉันเด็ดขาด |
Je vais dire à Geppetto de faire accoucher cette fille. ผมกําลังจะบอกให้จิเปตโต ตัดผู้หญิงคนนี้ออกไป |
Un accouchement naturel. เป็นการคลอดโดยธรรมชาติแทน |
” Selon des chercheurs, ces sautes d’humeur sont dues aux changements hormonaux qui ont lieu chez une femme après qu’elle a accouché. นัก วิจัย ชี้ ว่า อารมณ์ แบบ นี้ อาจ เกิด จาก การ ที่ ระดับ ฮอร์โมน ของ ผู้ หญิง มี การ เปลี่ยน แปลง ใน ช่วง หลัง คลอด. |
L’impureté est également liée à l’accouchement et nécessite la mise à l’écart et des sacrifices spéciaux. การ คลอด บุตร ก็ ทํา ให้ ไม่ สะอาด เช่น กัน และ เรียก ร้อง ให้ แยก ตัว อยู่ ต่าง หาก และ ให้ ถวาย เครื่อง บูชา พิเศษ. |
Accouche, ok? พอที เข้าใจไหม? |
Et voilà que, six semaines après avoir accouché, j’étais de nouveau enceinte. แล้ว หลัง จาก คลอด ลูก ได้ หก สัปดาห์ ดิฉัน ก็ ตั้ง ครรภ์ อีก. |
Un exemple parmi d’autres : en mars 1967, trois de mes femmes ont accouché. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เดือน มีนาคม 1967 ผม ได้ ลูก สาม คน เกิด แต่ ภรรยา สาม คน. |
On est coincés dans la salle d'opération avec l'anomalie et... une femme sur le point d'accoucher. เราติดอยู่ในห้องคลอดกับประตูมิติ และ... |
Chéri, le sexe est la dernière chose qu'une femme veut après avoir accouché. ที่รัก เซ็กส์คือสิ่งสุดท้ายที่แม่ลูกอ่อนจะนึกถึงเลยนะ |
L’Organisation mondiale de la santé révèle que, chaque année, les complications de grossesse ou d’accouchement coûtent la vie à plus de 500 000 femmes. ทุก ๆ ปี ผู้ หญิง ห้า แสน คน ตาย เนื่อง ด้วย ปัญหา ยุ่งยาก ใน การ ตั้ง ครรภ์ และ การ คลอด บุตร ตาม รายงาน ของ องค์การ อนามัย โลก. |
Au cours des semaines qui suivent l’accouchement, les soins maternels offrent des centaines de moments d’intimité qui sont autant d’occasions d’affermir ce lien. ด้วย ความ เป็น แม่ ที่ เปี่ยม ความ รัก มี อีก ตั้ง หลาย ร้อย โอกาส ที่ จะ อยู่ ใกล้ ชิด กัน ใน สัปดาห์ ต่อ ๆ ไป ซึ่ง ทํา ให้ การ เชื่อม สัมพันธ์ นั้น แน่นแฟ้น ขึ้น. |
De plus, 30 % des mères adolescentes conçoivent involontairement un deuxième enfant moins d’un an après avoir accouché du premier, et 50 % moins de deux ans après. นอก จาก นั้น 30 เปอร์เซ็นต์ ของ มารดา วัยรุ่น มี บุตร คน ที่ สอง โดย ไม่ ได้ วาง แผน ภาย ใน หนึ่ง ปี หลัง จาก ให้ กําเนิด บุตร คน แรก และ 50 เปอร์เซ็นต์ มี บุตร คน ที่ สอง ภาย ใน สอง ปี. |
Une étude démographique des femmes au voisinage de Jennie, ayant accouché dans le même hôpital que ses clientes, avait trois fois plus de risques d'accoucher d'un bébé au poids insuffisant. ในกลุ่มประชากรคล้ายกันนี้ในย่านของเจนนี ที่คลอดพร้อมกันกับผู้ใช้บริการของเจนนี มีแนวโน้มถึงสามเท่าที่จะให้กําเนิดทารก ที่มีน้ําหนักต่ํากว่าทารกสุขภาพดี |
La dépression postnatale est un état affectif invalidant que connaissent de nombreuses mères après l’accouchement. — Voir l’article “ Comprendre la dépression postnatale ” dans notre numéro du 8 juin 2003. โรค ซึมเศร้า หลัง คลอด (postpartum depression) เป็น ภาวะ ทาง อารมณ์ ที่ ทํา ให้ หดหู่ ท้อ แท้ ซึ่ง เกิด ขึ้น กับ มารดา หลาย คน หลัง จาก ที่ ให้ กําเนิด บุตร.—โปรด ดูบทความ เรื่อง “การ เข้าใจ โรค ซึมเศร้า หลัง คลอด” ใน วารสาร นี้ ฉบับ 8 มิถุนายน 2003 (ภาษา อังกฤษ). |
Janma, qui signifie « naissance », contient un drap absorbant sur lequel les femmes peuvent accoucher, un scalpel chirurgical, un clamp pour cordon ombilical, un savon, des gants et le premier linceul pour nettoyer le bébé. Janma หมายถึง "การเกิด" มาพร้อมกับ ผ้าปูซับเลือด สําหรับหญิงที่ให้กําเนิดลูก และมีดผ่าตัด ที่ตัดสายสะดือ สบู่ก้อน ถุงมือหนึ่งคู่ และผ้าสะอาดสําหรับเช็ดตัวทารก |
Dans les pays en voie de développement, faute de soins médicaux de base, une femme meurt toutes les deux minutes de complications liées à la grossesse ou à l’accouchement. ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา เกือบ ทุก สอง นาที มี ผู้ หญิง หนึ่ง คน เสีย ชีวิต จาก การ ตั้ง ครรภ์ หรือ ปัญหา ใน การ คลอด บุตร เนื่อง จาก ไม่ ได้ รับ การ ดู แล ขั้น พื้น ฐาน จาก แพทย์. |
L’organisation céleste de Jéhovah a sans doute éprouvé ces douleurs de l’accouchement alors qu’elle se préparait à cette naissance historique. ไม่ ต้อง สงสัย ความ เจ็บ ปวด ยาม ใกล้ คลอด ดัง กล่าว นี้ เอง ที่ ได้ ประสบ มา แล้ว ขณะ ที่ องค์การ ฝ่าย สวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา เตรียม พร้อม เพื่อ การ กําเนิด ครั้ง สําคัญ นี้. |
Elle aura besoin d'un endroit sûr pour accoucher. เธอต้องการสถานที่ๆปลอดภัย เมื่อถึงเวลา พวกเราที่เหลือ |
Sous la Loi mosaïque, pourquoi l’accouchement rendait- il la femme “ impure ” ? ภาย ใต้ พระ บัญญัติ ของ โมเซ เหตุ ใด การ คลอด บุตร จึง ทํา ให้ ผู้ หญิง “เป็น มลทิน”? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ accoucher ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ accoucher
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ