Vad betyder τρώγω i Grekiska?
Vad är innebörden av ordet τρώγω i Grekiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder τρώγω i Grekiska.
Ordet τρώγω i Grekiska betyder äta, äta, äta, äta sig, förstöra, käka, äta ngt till middag, köpa, erodera, sluka, äta upp ngt, lura ngn på ngt, festa, vara med och dela på ngt, tjata på, få, äta, spilla över i ngt, fräta på ngt, beta, få, hoppa, konsumera, varsågod och ät, tära på, äta på, svälja, slösa, slösa, förskingra, ådra, förtunna, tunna, underminera, fräta på, ansätta, tjata, döda, nöta, slita, utelämna, göra slut på ngn, fräta på ngt, äta, ät upp maten, ät upp, begå mord, ta kål på ngn, äta på ngt, jaga, sluka, skava, bita på ngt, göra sig av med ngn, gradvis försämra ngt, skala av ngt, festa, äta mellanmål, frossa, frosseri, ätande, åka på stryk, kolka i sig, bälga i sig, få stryk, krossa, äta upp, äta klart, förtjust i, Så det så! Så hör sen!, mässkamrat, äta ute, få stryk, stryk, äta sig mätt, få stryk, segla över de sju haven, äta middag, äta lunch, äta frukost, luncha, ta ifrån ngn ngt, gå upp för ngn, fixera på ngt, frossa, äta hemma, äta ute, äta på restaurang, frossa, bli utskälld, äta middag, gå upp för ngn, klå upp, äta ett skrovmål, luncha, frossa, äta mellanmål, äta brunch, sörpla, lägga en massa pengar på ngt, frossa på ngt, uppenbara sig för ngn, gå på ngt, äta upp, äta upp maten, hetsäta. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet τρώγω
äta
Τρώω ζυμαρικά κάθε μέρα. Jag äter pasta varje dag. |
äta
Δυσκολεύομαι να φάω κρέας εξαιτίας των χαλαρωμένων δοντιών μου. Jag har svårigheter med att äta kött på grund av mina lösa tänder. |
äta
Πεινάω. Ας φάμε! Jag är hungrig. Nu äter vi! |
äta sig(μεταφορικά) Η όξινη βροχή έφαγε την επιφάνεια του βράχου. |
förstöra(μεταφορικά:) |
käka(informellt) |
äta ngt till middag
|
köpa(καθομ, μτφ: πιστεύω) (vardagligt) Ο αστυνομικός δεν έφαγε την ιστορία του υπόπτου. Polisen köpte inte den misstänktas historia. |
erodera(μεταφορικά) (formell) |
sluka(μεταφορικά) (bildlig) |
äta upp ngt(μτφ, καθομιλουμένη) (bildlig) |
lura ngn på ngt(μεταφορικά, ανεπίσημο) |
festa(vardagligt) |
vara med och dela på ngt(φαγητό) |
tjata på(μτφ: έννοιες, προβλήματα) |
få(ανεπίσημο, μεταφορικά) |
äta(φαγητό) (mat) Έφαγα μια πίτσα. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Jag drack en drink och åt en kaka. |
spilla över i ngt(μεταφορικά, καθομιλουμένη) (bildligt) Η Τάνια έβλεπε ότι η δουλειά της θα της έτρωγε πάλι το σαββατοκύριακο. |
fräta på ngt(μεταφορικά) |
beta(χόρτα, φύλλα κλπ) |
få(καθομιλουμένη, μτφ) |
hoppa(μεταφορικά) |
konsumera(μεταφορικά, καθομ) (bildlig) |
varsågod och ät(φαγητό) Φάτο πριν κρυώσει. |
tära på, äta på(μεταφορικά: ανησυχία) (bildlig) |
svälja(μεταφορικά) (bildlig) Είπε ψέμματα για τα πάντα, αλλά το έκανε τόσο γοητευτικά που εκείνη τα έχαψε όλα. |
slösa(μεταφορικά, καθομ) |
slösa(μτφ, καθομ: σε κάτι) |
förskingra
|
ådra
|
förtunna, tunna(göra tunnare) |
underminera(μεταφορικά) Η μόνιμη κριτική του αφεντικού της υπέσκαπτε την αυτοπεποίθηση της Τζάνετ. Hennes chefs ständiga kritik underminerade Jennys självförtroende. |
fräta på
|
ansätta(μεταφορικά) |
tjata
|
döda
Πολλοί στρατιώτες σκοτώθηκαν από τα πυρά του εχθρού. |
nöta, slita
|
utelämna(δεν προφέρω) |
göra slut på ngn(αργκό) |
fräta på ngt
|
äta(επίσημο) |
ät upp maten, ät upp
Αν τελειώσεις το φαγητό σου, θα έχουμε περισσότερο χρόνο για παιχνίδι. |
begå mord(σκοτώνω κάποιον από πρόθεση) |
ta kål på ngn(αργκό, μεταφορικά) Ο δολοφόνος του Τρότσκι τον καθάρισε με μια ραβδοσκαπάνη. |
äta på ngt(μεταφορικά) (bildlig) |
jaga
Οι καρχαρίες τρέφονται με φώκιες. |
sluka(μεταφορικά, γνώση κλπ.) (bildlig) |
skava
|
bita på ngt
Γεμάτη άγχος, η Σάρα έτρωγε τα νύχια της ενώ περίμενε. |
göra sig av med ngn(αργκό, μεταφορικά) (bildlig) Ήταν εμπόδιο για τη συμμορία και ξέραμε πως αργά η γρήγορα θα έπρεπε να τον καθαρίσουμε. |
gradvis försämra ngt(göra sämre) |
skala av ngt(μεταφορικά) |
festa(vardagligt) Ο οικοδεσπότης έβαζε κρασί ενώ οι καλεσμένοι απολάμβαναν το πλουσιοπάροχο γεύμα. |
äta mellanmål(καθομιλουμένη) |
frossa, frosseri(μτφ: πολύ φαγητό) |
ätande
Το φαγητό χαρίζει μεγάλη ευχαρίστηση σε ορισμένους. |
åka på stryk(καθομιλουμένη) (bildlig) |
kolka i sig, bälga i sig(μεταφορικά) (vardagligt) |
få stryk(bildlig: förlora) |
krossa(bildlig) |
äta upp, äta klart
|
förtjust i(μεταφορικά) |
Så det så! Så hör sen!(καθομιλουμένη) |
mässkamrat
|
äta ute
Το να τρως συχνά σε εστιατόρια μπορεί να αποδειχθεί πολύ ακριβό. |
få stryk
|
stryk(μεταφορικά) |
äta sig mätt
|
få stryk(καθομιλουμένη, μεταφορικά) (vardagligt) |
segla över de sju haven(μεταφορικά, λόγιος) (litterärt) Όργωσα τις θάλασσες για να βρω νύφη κι αυτή τελικά έμενε δίπλα μου όλον αυτό τον καιρό. |
äta middag
|
äta lunch
|
äta frukost
|
luncha
Ας πάμε να φάμε μεσημεριανό στο καινούριο εστιατόριο. Να φάμε μεσημεριανό πριν τη συνάντηση; |
ta ifrån ngn ngt
|
gå upp för ngn(insikt) |
fixera på ngt
|
frossa
|
äta hemma
|
äta ute, äta på restaurang(σε εστιατόριο) Η Άννα θέλει να φάει έξω απόψε γιατί έχει κουραστεί να μαγειρεύει. |
frossa(αργκό) |
bli utskälld(καθομιλουμένη) (vardagligt, bildlig) Han skulle säkert vara i onåd hos (or: få en uppsträckning av) sin fru för sitt uppförande. |
äta middag
|
gå upp för ngn
Ξαφνικά αντιλήφθηκε ότι τα σχόλιά της ενδέχεται να προσέβαλαν τους άλλους. |
klå upp(κάποιον άλλο) (vardagligt) Είναι πολύ ατίθασος και δέρνει συνεχώς τους συμμαθητές του. |
äta ett skrovmål
|
luncha
Ας φάμε (or: πάρουμε) μεσημεριανό στο ινδικό εστιατόριο σήμερα. Ska vi inte luncha på det indiska stället idag? |
frossa(καθομιλουμένη, μεταφορικά) Η Τάνια δεν είχε φάει όλη μέρα και έτσι έφαγε μέχρι σκασμού μόλις είχε την ευκαιρία. |
äta mellanmål
|
äta brunch(vardagligt) Φάγαμε brunch με ομελέτα και λουκάνικο δίπλα στην πισίνα. |
sörpla
Η Τζιλ τρώει με θόρυβο. Δεν το ανέχομαι καθόλου. |
lägga en massa pengar på ngt(καθομιλουμένη) Μόλις δώσαμε ένα κάρο λεφτά για πολυτελείς διακοπές. |
frossa på ngt
|
uppenbara sig för ngn(σκέψη, ιδέα) |
gå på ngt
Den nya bilen måste ha gått på en riklig summa! |
äta upp, äta upp maten
Αν φας όλα τα λαχανικά σου, μπορείς να φας επιδόρπιο. |
hetsäta(κατά λέξη) Πρόσεχε να μην τρως υπερβολικά πολύ όταν είσαι στρεσαρισμένος. |
Låt oss lära oss Grekiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av τρώγω i Grekiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Grekiska.
Uppdaterade ord från Grekiska
Känner du till Grekiska
Grekiska är ett indoeuropeiskt språk som talas i Grekland, västra och nordöstra Mindre Asien, södra Italien, Albanien och Cypern. Det har den längsta nedtecknade historien av alla levande språk, som sträcker sig över 34 århundraden. Det grekiska alfabetet är det huvudsakliga skriftsystemet för att skriva grekiska. Grekiskan har en viktig plats i västvärldens och kristendomens historia; Den antika grekiska litteraturen har haft oerhört viktiga och inflytelserika verk om västerländsk litteratur, som Iliaden och Odýsseia. Grekiska är också det språk där många texter är grundläggande inom vetenskapen, särskilt astronomi, matematik och logik, och västerländsk filosofi, som Aristoteles. Nya testamentet i Bibeln skrevs på grekiska. Detta språk talas av mer än 13 miljoner människor i Grekland, Cypern, Italien, Albanien och Turkiet.