Vad betyder μαζι i Grekiska?

Vad är innebörden av ordet μαζι i Grekiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder μαζι i Grekiska.

Ordet μαζι i Grekiska betyder tillsammans, tillsammans, tillsammans, tillsammans, med, sammanlagd, mellan, emellan, bakom, samtidigt, enad, förenad, samarbeta med ngn/ngt, med, hand i hand, par, bland, ibland, tillsammans, vävd, totalt, fängslande bok, spännande bok, stort medhåll, inklusive, skära sig, alla på en gång, verkligen, släppa av ngn, lägga ihop, åtskild, separerad, Följ efter mig!, lycka och välgång, kontextualisering, mässkamrat, för mycket åt gången, för mycket på samma gång, tillsammans med, försvinna med ngt, ligga med varandra, gå ihop, komma med ngn, gå med ngn, vara med ngn, sjunga med, förvara ngt ihop, ta med sig ngt/ngn, smita med ngt, ta med ngt/ngt, ta med sig ngt, bära med sig ngt, allihopa, allihop, ekipage, kontantutbetalning, ngt som blivit bordlagt, tillsammans med, hålla ihop, gå ut ihop, flytta ihop med ngn, bära, sammanställa ngt med ngt, med på ngt, bredvid ngn/ngt, hålla med ngn om ngt, vara på samma sida som ngn, förlora hoppet om ngn/ngt, packa, skriva ngt tillsammans med ngn, fot, samtidig, klumpa ihop ngt/ngn med ngt/ngn, följa med, förälskad i ngn, vid sidan om ngn/sth, följa med, bära, matchande, försvinna med, spela mot ngt, lyfta, para ihop ngn med ngn, spänna ihop ngt, göra ngn sällskap, klumpa ihop ngt/ngn med ngt, bundla, bära, ta med sig ngn i fallet. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet μαζι

tillsammans

Πήγαμε μαζί στο θέατρο.
Vi gick till teatern tillsammans.

tillsammans

Έχουμε μαζί μας όλη την οικογένεια.
Vi har hela familjen tillsammans.

tillsammans

Έβαλε όλα τα λουλούδια μαζί σε ένα μάτσο.
Hon samlade ihop blommorna i en bunt.

tillsammans

Δούλεψαν μαζί, βοηθώντας ο ένας τον άλλο.
De arbetade tillsammans och hjälpte varandra.

med

Όταν ο Τζο πηγαίνει στα μαγαζιά, θέλει κι η αδερφή του να πηγαίνει μαζί.
När Joe går till affärerna, så tycker hans syster om att följa med.

sammanlagd

Αυτή η κοπέλα έχει περισσότερο μυαλό από όλα τα αδέρφια της μαζί.

mellan, emellan

Μαζί έχουμε μόνο δέκα ευρώ.

bakom

(bildlig)

Αν θες να κάνεις μια αλλαγή στην καριέρα σου είμαι μαζί σου 100%.

samtidigt

Φωνάξαμε όλοι μαζί για να πάρουμε περισσότερο παγωτό.

enad, förenad

samarbeta med ngn/ngt

Ο δήμαρχος και ο ανάδοχος συνεργάζονταν στενά για να εγκριθεί το έργο.

med

Πήγε με τον γιο της στον ζωολογικό κήπο.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Hon gick med honom för att se filmen.

hand i hand

(μεταφορικά) (bildlig)

Η φτώχεια και η κοινωνική αναταραχή συνήθως πηγαίνουν μαζί (or: χέρι-χέρι).

par

(συζυγική ή ερωτική σχέση)

Είστε ζευγάρι;
Är ni två ett par?

bland, ibland

Πέρλες και χρυσά νομίσματα βρίσκονταν μεταξύ των θησαυρών στο σεντούκι.
Pärlor och guldmynt fanns bland (or: ibland) skatterna i kistan. Bland (or: ibland) jordbävningens offer fanns en 60-årig man.

tillsammans

Οι μαθητές απάντησαν όλοι μαζί.
Eleverna svarade tillsammans.

vävd

(κυριολεκτικά)

totalt

Το ποσό είναι $35,00 συνολικά.

fängslande bok, spännande bok

(για βιβλίο)

stort medhåll

inklusive

(σε γενική)

Στο μαγαζί θα πάμε όλοι, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών.
Vi ska alla gå till affären, inklusive barnen.

skära sig

(färger)

Παλιά θεωρούσαν ότι η μητρότητα και η καριέρα είναι ασύμβατες.

alla på en gång

verkligen

«Δεν έπρεπε να έχει έρθει στο πάρτυ.» «Συμφωνώ!»
"Han borde inte ha gått på festen." "Verkligen!"

släppa av ngn

(κάποιον κάπου) (vardaglig)

lägga ihop

åtskild, separerad

Δεν έχεις ακούσει ότι έχουν χωρίσει εδώ και πέντε μήνες;
Så du har inte hört att de har varit separerade (or: åtskilda) i fem månader?

Följ efter mig!

lycka och välgång

kontextualisering

mässkamrat

för mycket åt gången, för mycket på samma gång

tillsammans med

Οι φοιτητές πρέπει να μαζέψουν χρήματα για τη διαμονή κι επιπλέον για το κόστος των διδάκτρων.

försvinna med ngt

(bildlig)

ligga med varandra

(ευφημισμός) (vardagligt: ha sex)

gå ihop

komma med ngn

Φεύγω τώρα. Θα έρθεις μαζί μου ή όχι;

gå med ngn

Θα έρθεις μαζί μου στο νοσοκομείο;

vara med ngn

sjunga med

förvara ngt ihop

Αποθηκεύω όλα τα παπούτσια μου μαζί σε ένα ντουλάπι στο δωμάτιό μου.

ta med sig ngt/ngn

smita med ngt

ta med ngt/ngt

Δεν πρόκειται για ιδιωτικό γεύμα, επομένως σας παρακαλώ προσκαλέστε τους φίλους σας και φέρτε ένα μπουκάλι κρασί μαζί σας.

ta med sig ngt

bära med sig ngt

allihopa, allihop

ekipage

kontantutbetalning

ngt som blivit bordlagt

(συνήθως κάτι κακό)

tillsammans med

Η Βίκη πήγε στο νυχτερινό κέντρο μαζί με τη φίλη της τη Σέριλ.

hålla ihop

gå ut ihop

flytta ihop med ngn

(αργκό)

bära

sammanställa ngt med ngt

med på ngt

Με εσένα μαζί μας, θα κάνουμε αυτό το πρότζεκτ μεγάλη επιτυχία!

bredvid ngn/ngt

Ο Σκάιλαρ είναι τυχερός που εργάζεται μαζί με τον πατέρα του.

hålla med ngn om ngt

Όλοι συμφωνήσαμε με τον Τζακ για το χρώμα που θα έχουν οι νέες καρέκλες.
Vi alla höll med Jack om färgen på de nya stolarna.

vara på samma sida som ngn

(μεταφορικά)

förlora hoppet om ngn/ngt

Ο Μπράϊαν παράτησε το σχολείο και αρνιόταν να βρει δουλειά· οι γονείς του άρχισαν να χάνουν τις ελπίδες τους για εκείνον.

packa

Glöm inte att packa ner din tandborste och pyjamas.

skriva ngt tillsammans med ngn

fot

Η Λάουρα φώναξε στον σκύλο της, «Σποτ δίπλα».
Laura skrek "fot" till sin hund.

samtidig

Η Κέιτι θα πάει μαζί με τη Νόρα.

klumpa ihop ngt/ngn med ngt/ngn

följa med

förälskad i ngn

(μεταφορικά)

vid sidan om ngn/sth

följa med

Η Νάνσι ήρθε μαζί μας στο πάρκο.

bära

Πάντα Έχει πάντα μαζί του ένα μαχαίρι για προστασία.
Han bär alltid kniv för att skydda sig.

matchande

försvinna med

Ο μασκοφόρος έφυγε παίρνοντας μαζί του τα ασημικά.

spela mot ngt

Κανείς δεν θέλει να παίξει μαζί του γιατί δεν χάνει ποτέ.

lyfta

para ihop ngn med ngn

(personer)

Μακάρι να μη με είχαν βάλει στην ίδια ομάδα με τον Ρομπ. Είναι τόσο αργός!

spänna ihop ngt

(djur)

göra ngn sällskap

Συμμετείχε μαζί με τον αδερφό του στο διαγωνισμό.

klumpa ihop ngt/ngn med ngt

bundla

Αν μου δώσεις το φορτηγάκι, τη μεταλλική ταμπέλα και τη λάμπα αντίκα σου δίνω 200 δολάρια.

bära

ta med sig ngn i fallet

(bildlig)

Låt oss lära oss Grekiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av μαζι i Grekiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Grekiska.

Känner du till Grekiska

Grekiska är ett indoeuropeiskt språk som talas i Grekland, västra och nordöstra Mindre Asien, södra Italien, Albanien och Cypern. Det har den längsta nedtecknade historien av alla levande språk, som sträcker sig över 34 århundraden. Det grekiska alfabetet är det huvudsakliga skriftsystemet för att skriva grekiska. Grekiskan har en viktig plats i västvärldens och kristendomens historia; Den antika grekiska litteraturen har haft oerhört viktiga och inflytelserika verk om västerländsk litteratur, som Iliaden och Odýsseia. Grekiska är också det språk där många texter är grundläggande inom vetenskapen, särskilt astronomi, matematik och logik, och västerländsk filosofi, som Aristoteles. Nya testamentet i Bibeln skrevs på grekiska. Detta språk talas av mer än 13 miljoner människor i Grekland, Cypern, Italien, Albanien och Turkiet.